Marys Sohn

„ Mary’s Boy Child “, auch bekannt als „ Mary’s Little Boy Child “ oder „ Mary’s Little Boy Chile “, ist ein Weihnachtslied aus dem Jahr 1956 , geschrieben von Jester Hairston . ^{[ 6 ]} Es ist ein weit verbreitetes Weihnachtslied . Am bekanntesten ist es für Harry Belafonte , der es im Dezember 1956 als Single und im darauffolgenden Jahr auf seinem Album „ An Evening with Belafonte“ veröffentlichte .

Das Lied wurde zweimal von Andy Williams aufgenommen ; einmal auf seinem Album Merry Christmas von 1965 und erneut auf seinem Album We Need A Little Christmas von 1997. Es war außerdem eine der meistverkauften Singles der Disco-Gruppe Boney M. im Jahr 1978 unter dem Titel " Mary's Boy Child – Oh My Lord ".

Die Idee zu dem Lied entstand, als Hairston mit einem Freund zusammenwohnte. Dieser bat ihn, ein Lied für eine Geburtstagsfeier zu schreiben. ^{[ 7 ]} Hairston schrieb das Lied im Calypso- Rhythmus, da die Gäste hauptsächlich aus der Karibik kommen würden . Der ursprüngliche Titel lautete „He Pone and Chocolate Tea“, wobei Pone eine Art Maisbrot ist . ^{[ 7 ]} In dieser Form wurde es nie aufgenommen.

Einige Zeit später bat Walter Schumann , damals Dirigent des Schumann's Hollywood Choir, Hairston, ein neues Weihnachtslied für seinen Chor zu schreiben. Hairston erinnerte sich an den Calypso-Rhythmus seines alten Liedes und schrieb einen neuen Text dazu. ^{[ 7 ]}

Harry Belafonte hörte das Lied vom Chor vorgetragen und bat um Erlaubnis, es aufzunehmen. ^{[ 7 ]} Die Aufnahme entstand 1956 ^{[ 1 ]} und wurde noch im selben Jahr als Single veröffentlicht. ^{[ 5 ]} Belafonte veröffentlichte es 1957 erneut auf seinem Album „ An Evening with Belafonte“ in einer längeren Version. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Diese längere Version erschien auch in Großbritannien als Single ^{[ 8 ]} (mit „Eden Was Just Like This“ als B-Seite) und wurde dort der erste Nummer-eins-Hit mit einer Spieldauer von über vier Minuten. ^{[ 9 ]} Im November 1957 erreichte sie Platz 1 der britischen Singlecharts ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]} und verkaufte sich dort seither über 1,19 Millionen Mal. ^{[ 10 ]}

1962 wurde die Langfassung auch einer Wiederveröffentlichung von Belafontes zuvor erschienenem Album „ To Wish You a Merry Christmas“ hinzugefügt . 1991 nahm Belafonte das Lied mit dem London Symphony Orchestra und dem American Boy Choir für die Hallmark-Sendung „ The Tradition of Christmas“ neu auf .

Das Lied wurde ebenfalls für Chor arrangiert und vom Dirigenten Leonard De Paur für Columbia Records auf dem Album Calypso Christmas im Jahr 1956 aufgenommen (Columbia, CL 923 Mono LP, 1956). ^{[ 11 ]}

Eine der bekanntesten Coverversionen des Liedes stammt von der deutschen Disco-Gruppe Boney M. aus dem Jahr 1978: „ Mary’s Boy Child – Oh My Lord “. ^{[ 12 ]} Diese Version brachte den Song zurück an die Spitze der britischen Charts. ^{[ 6 ]} Er zählt zu den meistverkauften Singles aller Zeiten in Großbritannien und verkaufte sich bis November 2015 1,87 Millionen Mal. ^{[ 10 ]}

Als Hairston erfuhr, wie erfolgreich die Version von Boney M war, sagte er: „Mein Gott! Das ist ja fantastisch für einen alten Knacker wie mich.“ ^{[ 7 ]} Er war damals 78 Jahre alt.

Das Lied wurde zweimal von Andy Williams aufgenommen ; einmal auf seinem Album „Merry Christmas“ von 1965 und erneut auf seinem Album „ We Need A Little Christmas“ von 1997. Es wurde außerdem von The Four Lads im Jahr 1956, von Mahalia Jackson in den späten 1950er Jahren und vom Harry Simeone Chorale (1965) aufgenommen, alle drei unter dem Titel „Mary’s Little Boy Chile“ . Weitere Aufnahmen umfassen The Gospel Clefs in (1973), Evie (1977), Anne Murray , The Brothers Four , Greg MacDonald, The Lettermen (1966), The Merrymen , Jim Reeves (1963), Rolf Harris (1970), Roger Whittaker , The Little River Band , The Three Degrees , The Pete King Chorale, Nina & Frederik , Carola , Vikingarna , Kiri Te Kanawa (1984), José Mari Chan (1990), Al Bano und Romina Power (1991), De Nattergale (1991), Tom Jones (1993), Jose Feliciano , John Denver (1990), die Cranberry Singers (1998) und die Besetzung von Glee (2013), RJ Jacinto (2015), Harry Connick Jr. , Bryn Terfel , Connie Talbot und viele andere. Die Bee Gees nahmen den Song als Teil eines Medleys mit „ Silent Night “ für ihr 1968 erschienenes Album Horizontal auf , obwohl er erst 2006 offiziell als Bonustrack veröffentlicht wurde. Der Titel des Tracks ist fälschlicherweise „ Silent Night / Hark the Herald Angels Sing “. ^{[ 13 ]}

Das Lied war auch Teil des Live-Konzerts „ A Carnegie Hall Christmas Concert“ von 1991 mit Kathleen Battle , Frederica von Stade und Wynton Marsalis .

Weitere Coverversionen sind unter anderem eine Version von Charlotte Church als fünfter Titel auf ihrem Album Dream a Dream aus dem Jahr 2000 , ^{[ 14 ]} die australische Popgruppe Hi-5 , veröffentlicht 1998, eine Version ihres amerikanischen Pendants , veröffentlicht 2005, aber aufgenommen 2004, The Wiggles auf ihrem Album Santa's Rockin' aus dem Jahr 2004 ; Juice Newtons Folk-Rock-Version auf ihrem Album The Gift of Christmas aus dem Jahr 2007 ; Mandisa auf ihrem Album It's Christmas aus dem Jahr 2008 ; Paul Poultons Reggae-Version auf seinem Album Grooves 4 Scrooge aus dem Jahr 2008 ; Daniel O'Donnell auf seinem Album O Holy Night aus dem Jahr 2010 ; und Joe McElderry auf seinem Album Classic Christmas aus dem Jahr 2011 .

Im Jahr 2012 erstellte der portugiesische Priester António Cartageno eine Chorfassung des Liedes.

Zu den übersetzten Versionen gehören „Hankien Joulu“, aufgenommen von Georg Malmstén , „Kauan Sitten Beetlehem“, aufgenommen von Petri Laaksonen ( fi ), „Marian Poika“ von Tarja Turunen , „Varje människa har ett ljus“, aufgenommen von Jan Malmsjö , ^{[ 15 ]} „...und Frieden für die Welt“ von Rolf Zuckowski , „Maria's Kind“ von La Esterella , „Bethlehem“ von Rob de Nijs , „Det hände sig för länge sen“, aufgenommen von Kikki Danielsson auf ihrem Weihnachtsalbum Min barndoms jular von 1987 , ^{[ 16 ]} „Det hände sig för länge sen“, aufgenommen von Stefan Borsch auf seinem Weihnachtsalbum I kväll jag tänder ett ljus von 1981 , ^{[ 17 ]} „Himlens hemlighet“, aufgenommen von Tommy Körberg und „Du är som en sommardag“ von der Tanzband Schytts . Die Schytts-Version war 1979 zehn Wochen lang in der schwedischen Hitparade Svensktoppen und erreichte dort Platz 1. ^{[ 18 ]} „ Ang Batang Hesus“ von mayor_junneil (philippinisch). Die singhalesische Übersetzung lautet „ Kalakata Pera e Bethleheme “. Singhalesisch : „කලකට පෙර ඒ බෙත්ලෙහෙමේ “ .

Die Worte und die Musik waren auf einem Kleinbogen abgebildet , der 1983 mit den Weihnachtsbriefmarken der Karibikinsel St. Kitts herausgegeben wurde , ^{[ 19 ]} während die benachbarte Insel Nevis einen ergänzenden Bogen mit dem „ Calypso Carol “ herausgab.

Die Melodie dient als Grundlage für einen weit verbreiteten Gesang im britischen Fußball, der sich üblicherweise auf die engsten Rivalen einer bestimmten Mannschaft und die historischen Boxing-Day-Derbys bezieht, die bis in die 1980er Jahre stattfanden. ^{[ 20 ]}

• Liste der Weihnachtslieder