Notenversion

Massa's in De Cold Ground (1852) ist ein Lied von Stephen Foster .

Das Lied war in dem 1917 erschienenen Buch „55 Songs and Choruses for Community Singing“ enthalten. Laut diesem Buch zählt es zu den anmutigsten Melodien von Stephen C. Foster. Es besitzt zudem eine für Fosters Kompositionen charakteristische einfache Harmonik. Der Text drückt die Liebe der Sklaven zu ihren Sklavenhaltern aus. Der Abolitionist Joshua McCarter Simpson überarbeitete den Text und gab dem Lied den Titel „To the White People of America“.

Das Lied wurde von vielen Musikern und Gruppen verwendet, unter anderem von Massa's in the Cold, Cold Ground . Eine von Marguerite Dunlap gesungene Version wurde bei Victor Records aufgenommen. [ 1 ]

Al Jolson nahm das Lied auf. Bewleys Chuck Wagon Gang spielte es 1936 ein. Das Golden Gate Quartet nahm 1937 eine Version davon auf. Charles Grobe erstellte mit Colorized Music eine Klavierrolle dazu. Frederick J. Bacon spielte das Lied auf dem Banjo (Instrumentalversion). Das Haydn Quartet sang das Lied auf einer Grammophonaufnahme (Nr. 4253Y).

Auch die Romane „Farewell My Lilly Dear“ und „My Brother Gum“ von Stephen Foster sind aus der Perspektive von Feldarbeitern geschrieben.

Text

VERSE 1 [ 2 ]

Round de meadows am a-ringing
Das traurige Lied der Schwarzen,
Während die Spottdrossel singt,
So glücklich wie der Tag lang.
Wo der Efeu kriecht,
Über dem grasbewachsenen Hügel,
Dere old massa am a-sleeping,
Im kalten, kalten Boden schlafen.

CHOR

Unten im Maisfeld
Hör diesen klagenden Klang:
Alle Schwarzen weinen,—
Massa liegt in der kalten, kalten Erde.

VERSE 2

Als die Herbstblätter fielen,
Wenn die Tage kalt waren,
Es war schwer, den alten Herrn rufen zu hören.
Cayse war so schwach und alt.
Der Orangenbaum blüht jetzt.
Am sandigen Ufer,
Nun naht der Sommer.
Massa nebber calls no more.

CHOR

VERSE 3

Massa sorgt dafür, dass die Schwarzen ihn lieben.
Cayse war so freundlich;
Nun weinen sie traurig über ihm.
Trauer, weil er sie zurückgelassen hat.
Ich kann vor morgen nicht arbeiten.
Cayse de tear-drop flow;
Ich versuche, meinen Kummer zu vertreiben.
Ich spiele auf dem alten Banjo.

CHOR

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ "Massa's in de cold, cold ground" . Library of Congress .
  2. ^ „Massa's in de Cold Ground“ . www.stephen-foster-songs.de . Archiviert vom Original am 4. Dezember 2020.

Weiterführende Literatur

  • Emerson, Ken. 1997. Doo-dah! Stephen Foster und der Aufstieg der amerikanischen Popkultur . Simon & Schuster.
  • Stephen Foster Song Book [Música Impresa]: Original-Noten von 40 Liedern . 1974. Courier Dover Publications.