Merico oder Americo-Liberian (oder umgangssprachlich auch „ American “ genannt) ist eine auf Englisch basierende Kreolsprache, die bis vor Kurzem in Liberia von den Americo-Liberians gesprochen wurde , Nachkommen von ursprünglichen Siedlern, freigelassenen Sklaven und Afroamerikanern, die zwischen 1821 und den 1870er Jahren aus den Vereinigten Staaten einwanderten . Sie unterscheidet sich vom Liberianischen Kreol und vom Kru und ist möglicherweise mit Gullah und dem Jamaikanischen Kreol verwandt . [ 1 ]

Die ursprüngliche Siedlerzahl betrug 1860 19.000. [ 1 ] Bis 1975 wurde die Sprache teilweise dekreolisiert und nur noch in informellen Kontexten verwendet. [ 1 ]

Grammatikalische Merkmale

Pluralformen werden nicht markiert, wie in rak „Fels“, „Felsen“, oder mit dem Suffix -dɛ̃ markiert , wie in rak-dɛ̃ „Felsen“. Das Verb für „sein“ ist sʌ , wie in shi sʌ smo „sie ist klein“, Adjektive können aber auch ohne sʌ verwendet werden, wie in hi big „er ist groß“. Verben werden nicht in die Vergangenheitsform flektiert. [ 1 ]

Zur Kennzeichnung bestimmter Verbformen werden separate Partikel verwendet: [ 1 ]

  • ɛ̃ für Negation ( ai ɛ̃ ​​æs di chææ "Ich habe das Kind nicht gefragt"),
  • dɘ oder lɛ für andauernde Handlung ( hi dɘ spish "er redet sehr ausführlich", shi lɛ kræ "sie weint"),
  • wu für Zukunft ( wi wu kʌ̃ "wir werden kommen"),
  • dɔ̃ oder nɔ̃ für abgeschlossene Aktion ( de dɔ̃ go dædɘdwe „sie sind diesen Weg gegangen“, lilpis nɔ̃ lɛf „kein kleines Stück war übrig“)

Zu den Pronomen gehören: [ 1 ]

  • Betreff: ai / a , yu / yɔ / yo , hi / i , shi , wi , de / dɛ̃
  • Objekt: mi , yu , hi / hĩ , hɔ , wi / ɔs , dɛ̃ '
  • Possessiv: mʌ / mi , yu / yo , hi / i , shi / hɔ , ou , dɛ

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c d e f Hancock, Ian F. (1975). „Einige Aspekte des Englischen in Liberia“ . In: Dillard, Joey Lee (Hrsg.). Perspektiven des schwarzen Englisch . Walter de Gruyter. S.  249–251 . ISBN 978-90-279-7811-0Abgerufen am 17. Juni 2022 .