Berg Tsukuba

Der Berg Tsukuba (筑波山, Tsukuba-san ) ist ein 877 m hoher Berg im Norden der japanischen Stadt Tsukuba . Er zählt zu den bekanntesten Bergen Japans und ist besonders für seine beiden Gipfel, den Nyotai-san (女体山; wörtlich „weiblicher Körper“) mit 877 m und den Nantai-san (男体山; wörtlich „männlicher Körper“) mit 871 m, berühmt. Jedes Jahr besteigen viele Menschen den sogenannten „lila Berg“, um den Panoramablick über die Kantō-Ebene vom Gipfel aus zu genießen. An klaren Tagen sind von dort aus die Skyline von Tokio , der Kasumigaura-See und sogar der Fuji zu sehen. Japanische Berge sind überwiegend vulkanischen Ursprungs , der Berg Tsukuba hingegen besteht aus nicht-vulkanischem Granit und Gabbro . Auch heute noch werden in den nördlichen Steinbrüchen berühmte und wunderschöne Granite abgebaut.

Das Medikament Tacrolimus , das Abstoßungsreaktionen nach Transplantationen hemmt und als Immunmodulator wirkt, wird von dem Bodenbakterium Streptomyces tsukubensis produziert . Der Name Tacrolimus leitet sich von „Tsukuba macrolide immunosuppressant“ ab. ^{[ 1 ]}

Im Fudoki der Provinz Hitachi (常陸国風土記, Hitachi no kuni Fudoki ) , einer 721 n. Chr. fertiggestellten nationalen Geographie, heißt es, dass der Berg Tsukuba nach einem Adligen namens Tsukuha no Mikoto (筑箪命) benannt wurde . ^{[ 2 ]} Diesem Bericht zufolge wurde das Gebiet um den Berg Tsukuba einst Ki no kuni (紀国) genannt . Unter der Herrschaft von Mimaki no Sumeramikoto (美麻貴天皇) ( Kaiser Sujin ) wurde Tsukuha no Mikoto aus dem Uneme-Clan (采女氏) zu seinem Gouverneur ernannt . Er hatte den starken Wunsch, seinen Namen in der Geschichte zu hinterlassen, deshalb benannte er das Gebiet in „Tsukuha“ um, was heute Tsukuba ausgesprochen wird. ^{[ 2 ]}

Einer Legende zufolge stieg vor Tausenden von Jahren eine Gottheit vom Himmel herab und bat zwei Berge um einen Platz zum Übernachten. Der Fuji, mit seinem gewaltigen Gipfel und dem nahezu perfekten Kegel, lehnte ab, stolz und arrogant in dem Glauben, er brauche den Segen der Gottheit nicht. Der Tsukuba hingegen hieß den geehrten Gast demütig willkommen und bot ihm sogar Speisen und Wasser an. Heute ist der Fuji ein kalter, einsamer und karger Berg, während der Tsukuba in üppiger Vegetation erstrahlt und mit dem Wechsel der Jahreszeiten in leuchtenden Farben erstrahlt.

Alte Chroniken berichten, dass hier die heiligen Stammväter des japanischen Volkes verehrt werden: die männliche Gottheit Izanagi-no-Mikoto auf dem Berg Nantai und die weibliche Gottheit Izanami-no-Mikoto auf dem Berg Nyotai. Legenden erzählen, dass die beiden Gottheiten sich heirateten und weitere Gottheiten sowie Japan selbst zeugten .

In der Antike diente der Berg Nyotai als Austragungsort für Kagai – Erntefeste, die mit Fruchtbarkeit in Verbindung standen –, die es den Menschen ermöglichten, an der Berghochzeit teilzunehmen und Ehen zwischen Menschen zu fördern. Ein Gedicht von Takahashi no Mushimaro in der Anthologie Man'yōshū deutet darauf hin, dass diese Feste auch Ehebruch erlaubten: ^{[ 3 ]}

「鷲住 筑波乃山之 裳羽服津乃 其津乃上尓 率而 未通女壮士之 徃集 加賀布嬥歌尓他妻尓 吾毛交牟 吾妻尓 他毛言問 此山乎 牛掃神之 従来 不禁行事叙 今日耳者目串毛勿見 事毛咎莫」

„Washi no sumu / Tsukuha no yama no / Mohakitsu no / sono tsu no ue ni / adomohite / wotome wotoko no / yukitsudohi / kagafu kagahi ni / hitozuma ni / ware mo majiramu / waga tsuma ni / hito mo kototohe / kono yama wo / ushihaku kami no / mukashi yori / isamenu waza zo / kefu nomi ha / megushi mo na miso / koto mo togamu na“

Auf dem Berg Tsukuba, / wo die Adler wohnen, / nahe den Brunnen von Mohakitsu, / suchen sie einander, im Gesang von Kagai, / ich werde die Frauen anderer Männer suchen / und andere Männer um meine werben lassen. / Die Götter, die in diesen Bergen wohnen, / haben dies erlaubt / seit alters her; / macht heute keine Ausnahme / und tadelt die Liebenden nicht / und macht ihnen keinen Vorwurf.

Die kaiserlich-japanische Marine nutzte zu Beginn das „Los“-Signal – NIITAKAYAMANOBORE 1208 (ニイタカヤマノボレ一二○八[Kanji:新高山登れ一二○八]) , was „Erklimme den Berg Niitaka 1208“ bedeutet der Überraschungsangriff gegen die US-amerikanische Pazifikflotte und ihren Stützpunkt in Pearl Harbor , Hawaii , am 7. Dezember 1941 (8. Dezember [1208] im japanischen Kalender ). Andererseits würde das „No Go“-Signal bei Bedarf den Namen des Berges verwenden: TSUKUBAYAMAHARE (ツクバヤマハレ[Kanji:筑波山晴れ] ), was „Der Berg Tsukuba ist sonnig“ bedeutet.

Der auf etwa 140 Metern Höhe gelegene Berg Tsukuba ist ein Zentrum des Mandarinenanbaus. Verschiedene Sorten, darunter Unshu mikan und Natsumikan, werden in dieser Region kultiviert. Besonders verbreitet ist der Anbau der einheimischen Sorte „Tsukuba mikan“ oder „Fukuremikan“. Diese Mandarine ist klein, mit einem Durchmesser von 2 bis 3 cm, und zeichnet sich durch eine dünne Schale und große Kerne aus.

Die Tsukuba-Mandarine, die als einzige einheimische Mandarinenart Japans gilt, gehört zur Familie der Rautengewächse (Rutaceae) und hat historische Wurzeln, die bis ins "Hitachi Fudoki" zurückreichen.

Der erfolgreiche Anbau von Mandarinen am Berg Tsukuba ist auf das Vorhandensein eines „Thermalgürtels“ an den Berghängen zurückzuführen. Dieser Thermalgürtel weist im Vergleich zum Fuße des Berges höhere Temperaturen auf, insbesondere in den kalten Wintermonaten. In einer Höhenlage von 170 bis 270 Metern am Berg Tsukuba herrschen im Thermalgürtel Temperaturen, die 3–4 °C höher liegen als im Fuße des Berges. Dies schafft günstige Bedingungen für den Anbau von Mandarinen. Dieses Phänomen ermöglichte seit den 1980er Jahren die Entstehung von touristisch erschlossenen Mandarinenplantagen.

Eine ähnliche Nutzung eines Thermalgürtels für die Landwirtschaft lässt sich in der Präfektur Shizuoka beobachten, wo der Teeanbau vergleichbare Bedingungen nutzt.

Der Berg Tsukuba ist nicht nur für die Legenden berühmt, die seit 710 n. Chr. in Gedichtsammlungen überliefert sind. Heute gelten der Berg und sein jahrhundertealter Shinto-Schrein, der Tsukubasan-Schrein, als Quelle des Segens für das japanische Volk und als ein absolutes Muss für einheimische und ausländische Touristen. Da die beiden Gipfel (männlich und weiblich) ein Paar bilden, werden sie im Shintoismus als Kami verehrt und sollen eheliche Harmonie und Glückseligkeit schenken.

Am Fuße der Südwand liegt der Hauptschrein „ Tsukuba-san-jinja“ (筑波山神社). Dieser altehrwürdige Schrein ist ein beliebtes Ziel für Touristen, Festivalbesucher ( Matsuri ) und gelegentlich auch für japanische Hochzeiten. Von hier aus beginnen die Hauptwanderwege auf den Berg . Man kann entweder direkt über den Miyukigahara-Weg (御幸ヶ原コース) hinaufsteigen , der parallel zur Schweizer Standseilbahn zur Scharte zwischen den Gipfeln verläuft . Alternativ kann man dem Shirakumobashi-Weg (白雲橋コース) bis zum Ostgrat folgen, wo er auf den Otatsuishi-Weg trifft und weiter zum Berg Nyotai führt.

Neben der Standseilbahn gibt es auch eine Luftseilbahn , die dem Ostgrat des Berges folgt und parallel zum Otatsuishi-Pfad (おたつ石コース) verläuft. Auf dem Gipfel befinden sich zwischen den beiden Gipfeln zahlreiche Souvenirläden und Imbissstände. Hier kann man Ramen , Omiyage ( indische Mitbringsel) , Bier und das lokale Allheilmittel Krötenöl (がま油) kaufen.

Sowohl am Berg Nantai-san als auch am Berg Nyotai-san befinden sich kleine Schreine, die jeweils einem Gott geweiht sind. Der Berg ist ein beliebter Ausgangspunkt zum Parasailing.

Der Berg Tsukuba verfügt über eine Fülle an Natur, die den gesamten Berg bedeckt. In tieferen Lagen des Berges gibt es Bäume wie Eiche (赤樫) , Bergkirsche (山桜) , Japanische Zeder (杉) , Japanische Rotkiefer (赤松) und Hinoki-Zypresse (檜) . In höheren Lagen findet man Arten wie Buche (ぶな) , Japanischer Bergahorn (山紅葉) und eine Vielzahl von Nadelbäumen . Unterhalb dieser Riesen des Waldes beherbergt der Berg auch Hortensien (紫陽花) , Rhododendren (つつじ) , Funkien , Buschklee (ヤマハギ) , fünfblättrige Akebia (アケビ) , Farn , Goldbandlilie (ヤマユリ) und die Eselszahnviolett (片栗) , um nur einige zu nennen.

Darunter gibt es eine Vielzahl von Insekten, darunter haarige Raupen (毛虫) , Tausendfüßler , Riesenhornissen (スズメバチ) , Stabheuschrecken , Gottesanbeterinnen (カマキリ) , Zikade (セミ) , eine Reihe von Amphibien und über 70 Schmetterlingsarten (蝶) . Größere Tiere wie der Japanische Hase , die Mamushi-Grubenotter (蝮) , der Sikahirsch (鹿) , das Japanische Wildschwein (猪) , der Marderhund (狸) , der Japanische Dachs (穴熊) und der Japanische Rotfuchs (狐) können gelegentlich gesichtet werden. Darüber hinaus sind am Berg Tsukuba über 700 Vogelarten bekannt, darunter das Japanische Rotkehlchen (駒鳥) , der Japanische Fasan , der Japanische Weißauge (目白) , der Japanische Kernbeißer , der Zimtsperling (すずめ) , die Japanische Wachtel und der Japanische Grünspecht .

• Geopark im Gebiet des Berges Tsukuba
• Verband für Tourismus und lokale Produkte der Präfektur Ibaraki, Berg Tsukuba
• Seilbahn auf den Berg Tsukuba – Japanische Nationale Tourismusorganisation
• Tsukuba Tourism and Convention Association (Japanisch) – Archiviert am 01.02.2018 im Internetarchiv ( Wayback Machine )