Meine Ántonia

Meine Ántonia ( / ˈæ n t ə n i ə / AN -tə-nee-ə ) ist ein 1918 veröffentlichter Roman der amerikanischen Schriftstellerin Willa Cather .

Der Roman erzählt die Geschichten des Waisenjungen Jim Burden aus Virginia und der älteren Tochter einer böhmischen Einwandererfamilie , Ántonia Shimerda. Beide werden Ende des 19. Jahrhunderts als Kinder nach Nebraska gebracht, um dort als Pioniere zu leben. Das erste Jahr in der völlig neuen Umgebung prägt beide Kinder nachhaltig und beeinflusst sie ihr Leben lang.

Dieser Roman gilt als Cathers erstes Meisterwerk. Cather wurde dafür gelobt, den amerikanischen Westen zum Leben erweckt und ihn auf persönliche Weise interessant gemacht zu haben.

Der Titel bezieht sich auf Ántonia, eine junge Einwanderin in die westlichen Prärien der USA. Die Geschichte wird von ihrem Freund Jim erzählt, der im Alter von zehn Jahren zu seinen Großeltern dorthin kommt. Jim betrachtet sie als seine enge Freundin, „meine Ántonia“.

Der Name Ántonia wird annähernd tschechisch ausgesprochen. Cather schreibt: „Der böhmische Name Ántonia wird, wie der englische Name Anthony , stark auf der ersten Silbe betont, und das i wird wie ein langes e ausgesprochen . Die Aussprache lautet An'-ton-ee-ah.“ (Fußnote im Text, am Anfang von Buch I, „The Shimerdas“). ^{[ 1 ]} Der Akut im Tschechischen kennzeichnet keine betonte Silbe, sondern einen langen Vokal; alle tschechischen Wörter werden standardmäßig auf der ersten Silbe betont. Der englische kurze a -Laut /æ/ unterscheidet sich qualitativ vom tschechischen á , das /aː/ ausgesprochen wird . Die tschechische Aussprache kann in dieser Audiodatei angehört werden. ^{[ 2 ]}

Cather wählte eine Ich-Erzählerin, da sie der Ansicht war, dass Romane, die tiefe Emotionen schildern, wie etwa „My Ántonia “, am wirkungsvollsten von einer Figur der Geschichte erzählt werden. ^{[ 3 ]} Der Roman ist in Abschnitte unterteilt, die als „Bücher“ bezeichnet werden: I: Die Shimerdas; II: Die Mietmädchen; III: Lena Lingard; IV: Die Geschichte der Pionierin; V: Cuzaks Jungen.

Der verwaiste Jim Burden reist mit dem Zug von Virginia in die fiktive Siedlung Black Hawk, Nebraska, wo er bei seinen Großeltern väterlicherseits leben wird. Jake, ein Landarbeiter aus Virginia, begleitet den zehnjährigen Jungen. Im selben Zug, mit demselben Ziel, befindet sich die Familie Shimerda aus Böhmen. Jim lebt mit seinen Großeltern in ihrem selbstgebauten Haus und hilft, so gut er kann, um die anderen zu entlasten. Esszimmer und Küche befinden sich im Untergeschoss, ähnlich einem Keller, mit kleinen Fenstern oben an den Wänden – eine Aufteilung, die sich deutlich von Jims Zuhause in Virginia unterscheidet. Schlaf- und Aufenthaltsraum liegen im Erdgeschoss. Die Familie Shimerda hat ein Homestead erworben, das sich jedoch als unbewohnt erweist: Es besteht nur aus einer Höhle im Boden, und das Land ist kaum urbar gemacht. Die beiden Familien sind die nächsten Nachbarn in einem dünn besiedelten Gebiet. Ántonia, die ältere Tochter der Familie Shimerda, ist einige Jahre älter als der junge Jim. Die beiden sind von Anfang an befreundet, auch weil Frau Shimerda Jim bittet, ihren beiden Töchtern Englisch beizubringen. Ántonia hilft Frau Burden in der Küche, wenn diese sie besucht, und lernt dabei viel über Kochen und Haushaltsführung. Das erste Jahr ist für die Familie Shimerda äußerst schwierig, da sie im Winter kein richtiges Zuhause haben. Herr Shimerda kommt, um sich bei den Burdens für die Weihnachtsgeschenke zu bedanken, und verbringt einen friedlichen Tag mit ihnen. Er wollte Böhmen nicht verlassen, wo er einen Beruf erlernt, ein Zuhause und Freunde hatte, mit denen er Geige spielen konnte. Seine Frau ist sich sicher, dass das Leben für ihre Kinder in Amerika besser sein wird.

Der Druck des neuen Lebens wird Herrn Shimerda zu viel, und er begeht Selbstmord, noch bevor der Winter vorüber ist. Der nächste katholische Priester ist zu weit entfernt, um ihm die Sterbesakramente spenden zu können. Er wird ohne formelle Zeremonie am Grenzstein ihres Gehöfts begraben, einem Ort, der unberührt bleibt, als das Land später mit Parzellengrenzen und Straßen abgesteckt wird. Ántonia bricht ihren Unterricht ab und beginnt, mit ihrem älteren Bruder das Land zu bearbeiten. Aus dem Holz, das für den Bau ihrer Blockhütte aufgestapelt wurde, wird ein Haus errichtet. Jim erlebt weiterhin Abenteuer mit Ántonia, wann immer es ihnen möglich ist, und entdeckt die Natur um sie herum, die im Sommer in leuchtenden Farben erstrahlt und im Winter fast eintönig wirkt. Sie ist ein lebensfrohes Mädchen. Tiefe Erinnerungen prägen sich in beiden ein durch die gemeinsamen Abenteuer, darunter auch die Geschichte, als Jim eine lange Klapperschlange mit einer Schaufel tötete, die sie für Ambrosch, ihren älteren Bruder, holten.

Einige Jahre nach Jims Ankunft ziehen seine Großeltern an den Stadtrand und kaufen dort ein Haus, während sie ihren Bauernhof verpachten. Ihre Nachbarn, die Harlings, haben eine Haushälterin, die sich um die Mahlzeiten und die Kinder kümmert. Als sie eine neue Haushälterin brauchen, vermittelt Mrs. Burden den Kontakt zwischen Ántonia und Mrs. Harling, die sie gut bezahlt einstellt. Ántonia fühlt sich in der Stadt wohl, ist bei den Kindern beliebt und lernt, einen Haushalt zu führen, während ihr Bruder die schwere Arbeit auf dem Bauernhof übernimmt. Sie bleibt einige Jahre in der Stadt und erlebt dort ihre schlimmste Zeit mit Mr. und Mrs. Cutter. Das Paar verreist, während sie als Haushälterin arbeitet, nachdem Mr. Cutter etwas gesagt hat, was Ántonia verunsichert und sie dazu bringt, wie gewünscht allein im Haus zu bleiben. Jim bleibt an ihrer Stelle dort und wird überrascht, als Mr. Cutter zurückkehrt, um Ántonia zu belästigen, die er allein und wehrlos erwartet. Stattdessen greift Jim den Eindringling an und erkennt erst später, dass es Mr. Cutter ist.

Jim ist ein hervorragender Schüler und Jahrgangsbester. Er besucht die neue staatliche Universität in Lincoln , wo sich ihm eine neue intellektuelle Welt eröffnet. In seinem zweiten Studienjahr lernt er Lena kennen, eine der Einwanderermädchen vom Land, die ebenfalls in Lincoln lebt und ein erfolgreiches Schneideratelier betreibt. Er nimmt sie mit ins Theater, was ihnen beiden gefällt. Sein Lehrer bemerkt, dass Jim so sehr von seinem Studium abgelenkt ist, dass er ihm vorschlägt, mit ihm nach Harvard nach Boston zu kommen, um dort sein Studium abzuschließen. Jim nimmt das Angebot an und studiert anschließend Jura. Er wird Anwalt bei einer der westlichen Eisenbahngesellschaften. Er hält Kontakt zu Ántonia, deren Leben eine tragische Wendung nimmt, als der Mann, den sie liebt, ihr einen Heiratsantrag macht, sie aber betrügt und schwanger zurücklässt. Sie zieht zurück zu ihrer Mutter. Jahre später besucht Jim Ántonia auf ihrer Farm in Nebraska und lernt dort Anton Cuzak kennen, ihren Ehemann und Vater von zehn weiteren Kindern. Er verbringt Zeit mit ihnen und lernt besonders ihre Söhne kennen. Sie kennen ihn alle, da er in den Erzählungen aus der Kindheit ihrer Mutter vorkommt. Sie ist glücklich mit ihren Kindern und der Arbeit als Bäuerin. Jim plant, im nächsten Jahr mit ihren Söhnen auf die Jagd zu gehen.

„My Ántonia“ wurde bei seinem Erscheinen 1918 begeistert aufgenommen. Es galt als Meisterwerk und katapultierte Cather in die Riege der führenden Romanautorinnen. Heute wird es als ihr erstes Meisterwerk betrachtet. Cather wurde dafür gelobt, den amerikanischen Westen lebendig werden zu lassen und ihn auf persönliche Weise interessant zu gestalten. Sie rückte den Ort beinahe in den Vordergrund, als wäre er eine der Figuren, und spielte gleichzeitig mit der Universalität der Gefühle, was wiederum die regionale amerikanische Literatur als legitimen Bestandteil der Mainstream-Literatur etablierte. ^{[ 5 ] [ 6 ] : vii}

„Wie von Cather beabsichtigt, gibt es keine Handlung im üblichen Sinne des Wortes. Stattdessen enthält jedes Buch thematische Kontraste.“ ^{[ 7 ]} Der Roman bedeutete eine Abkehr vom Fokus auf wohlhabende Familien in der amerikanischen Literatur; „es war ein radikaler ästhetischer Schritt von Cather, unterprivilegierte, eingewanderte ‚Dienstmädchen‘ in den Mittelpunkt zu stellen.“ ^{[ 7 ]}

Cather äußert sich außerdem mehrfach zu ihren Ansichten über Frauenrechte, und der Text enthält viele versteckte sexuelle Metaphern. ^{[ 6 ] : xv}

„My Ántonia“ ist eine Auswahl von „The Big Read“, dem gemeindeweiten Leseprogramm der National Endowment for the Arts . ^{[ 8 ]} Informationen zu den Gemeinden und Büchern, die seit 2007 an dem Programm teilgenommen haben, finden Sie unter „Geschichte des Programms seit 2007“. ^{[ 9 ]}

Der Kritiker und Essayist Robert Christgau nannte My Ántonia im Februar 2020 einen „großartigen, aber immer noch zu unbekannten Roman“ und sagte, er „dokumentiere akribisch die Fakten und Schwächen der Landwirtschaft als Lebensweise und Produktionsmittel, wenn auch nicht so detailliert wie O Pioneers! “ ^{[ 10 ].}

Im März 2021 fragte der New-York-Times -Kommentator Ezra Klein die Autorin und Kolumnistin Rebecca Traister , ob es ein Buch gäbe, das sie wegen der „reinen Schönheit der Prosa“ immer wieder lese. Traister antwortete: „Was die Schönheit des Schreibens angeht, würde ich sagen, dass mein Lieblingsbuch tatsächlich ‚ My Antonia‘ von Willa Cather ist. Ich habe es zum ersten Mal in der High School gelesen und fand es zwar etwas langweilig, aber wunderschön. Dann habe ich es mit Anfang 20 noch einmal gelesen und war völlig hingerissen. Seitdem lese ich es immer und immer wieder, weil es einfach ein wunderschönes Werk ist.“ ^{[ 11 ]}

Der Roman wurde maßgeblich durch den Beitrag von Viola Roseboro , Cathers Lektorin beim McClure's Magazine , geprägt. Sie las das Originalmanuskript, nachdem es wiederholt abgelehnt worden war, und riet Cather, es aus Jims Perspektive neu zu schreiben. ^{[ 12 ]}

Die Fassung von „My Antonia“ aus dem Jahr 1918 beginnt mit einer Einleitung, in der die Autorin und Erzählerin – vermutlich Cather selbst – sich während einer Zugfahrt mit ihrem erwachsenen Freund Jim Burden unterhält. Jim ist inzwischen ein erfolgreicher Anwalt in New York, aber gefangen in einer unglücklichen und kinderlosen Ehe mit einer wohlhabenden Aktivistin. ^{[ 13 ] : 15} Cather vereinbarte mit ihrem Verlag Houghton Mifflin, diese Einleitung zu streichen, als 1926 eine überarbeitete Fassung des Romans erschien. ^{[ 13 ] : 14} Eine kurze Einleitung, in der Jim während der Zugfahrt mit einer ungenannten Frau, die Ántonia ebenfalls kannte, über das Schreiben über sie spricht, ist in der Version auf Project Gutenberg enthalten. ^{[ 14 ]}

Douglas Sirks Film „ Die verdorbenen Engel“ nimmt Bezug auf „My Ántonia“ , das letzte Buch, das die Heldin LaVerne (gespielt von Dorothy Malone) zwölf Jahre zuvor gelesen hat . Sie entdeckt es in der Wohnung des alkoholkranken Reporters Burke Devlin (gespielt von Rock Hudson). Nachdem LaVernes Ehemann Roger (gespielt von Robert Stack ) bei einem Flugzeugunfall ums Leben kommt, schickt Burke Devlin LaVerne und ihren Sohn Jack mit dem Flugzeug nach Chicago, von wo aus sie ihren Anschlussflug nach Nebraska erreichen und ein neues Leben beginnen wollen. In der Schlussszene, als LaVerne ins Flugzeug steigt, überreicht Burke ihr das Buch „ My Ántonia“ .

Emmylou Harris' Album „Red Dirt Girl“ aus dem Jahr 2000 enthält den melancholischen Song „My Ántonia“ als Duett mit Dave Matthews . Harris schrieb das Lied aus Jims Perspektive, während er über seine längst verlorene Liebe nachdenkt.

Die französische Liedermacherin und Sängerin Dominique A schrieb ein von dem Roman inspiriertes Lied mit dem Titel "Antonia" (vom Album Auguri , 2001).

In Richard Powers' Roman „The Echo Maker“ aus dem Jahr 2006 liest die Romanfigur Mark Schluter auf Empfehlung seiner Krankenschwester „My Ántonia“ . Diese bemerkt, es sei „eine sehr erotische Geschichte … über einen jungen Mann vom Land aus Nebraska, der sich in eine ältere Frau verliebt hat“ (Seite 240).

In Anton Shammas ’ Roman „Arabesken“ von 1986 liest die autobiografische Figur Anton auf dem Flug zu einem Schriftstellerworkshop in Iowa „My Ántonia“ . Es ist der erste Roman, den er je gelesen hat, und er erwartet, dass das Gras in Iowa dasselbe „weinrote“ Gras hat, das Cather für Nebraska beschreibt. ^{[ 15 ]}

Die Dogfish Head Brauerei in Milton, Delaware, braut ein Imperial Pilsner mit kontinuierlichem Hopfenaroma namens My Ántonia. ^{[ 16 ]}

In der Einleitung seines Neujahrsartikels „2019: Das Jahr der Wölfe“ in der New York Times erinnerte David Brooks an Pavels Sterbebettgeschichte ^{[ Anmerkung 1 ]} aus „My Ántonia “ ^{[ 17 ] [ Anmerkung 2 ]} , in der er und Peter ^{[ Anmerkung 3 ]} erzählten, wie sie aus ihrem Dorf in der Ukraine verbannt worden waren, weil sie Braut und Bräutigam den Wölfen zum Fraß vorgeworfen hatten, um ihr eigenes Leben zu retten, nachdem die sechs Schlitten der betrunkenen Hochzeitsgesellschaft von etwa 30 Wölfen angegriffen worden waren. ^{[ 18 ] : 56–60 [ 19 ] [ Anmerkung 4 ]} Pavel, der mit dem Bräutigam befreundet war, hatte vergeblich versucht, diesen zu überzeugen, sich ebenfalls zu retten, indem er seine Braut opferte, doch der Bräutigam kämpfte, um sie zu beschützen. ^{[ 18 ] : 56–60} Als die beiden einzigen Überlebenden ins Dorf zurückkehrten, wurden sie zu Ausgestoßenen , aus ihrem eigenen Dorf und überall, wo sie hinkamen, verstoßen. „Pavels eigene Mutter wollte ihn nicht mehr ansehen. Sie zogen in fremde Städte, aber wenn die Leute erfuhren, woher sie kamen, wurden sie immer gefragt, ob sie die beiden Männer kannten, die die Braut den Wölfen zum Fraß vorgeworfen hatten. Wohin sie auch gingen, die Geschichte verfolgte sie.“ ^{[ 18 ] : 56–60} So kamen sie schließlich nach Black Hawk in der Prärie von Nebraska. ^{[ 17 ]} Brooks vergleicht das Jahr 2019 mit jenem russischen Winter im 19. Jahrhundert, als bekannt war, dass Wölfe Menschen angriffen, und eine verletzliche, etwas angetrunkene Hochzeitsgesellschaft von zwei Männern angeführt wurde, die bereit waren, alles zu tun, um zu überleben, einschließlich der Tatsache, ihren Freund und dessen Frau den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen. ^{[ 17 ] [ 19 ] : 55–6} Er sieht das kommende Jahr als eines voraus, „in dem sich die Guten verstecken und die Wölfe die Schwachen jagen können“. ^{[ 17 ]} In seinem Sterbebettgeständnis erklärte Pavel: „…diejenigen, die Opfer bringen, die den Ballast – Körper, Loyalitäten, Bündnisse – abwerfen, sind diejenigen, die überleben.“ ^{[ 18 ] : 56–60}

In Barbara Kingsolvers Roman „Unsheltered“ aus dem Jahr 2018 trägt eine Hauptfigur den Namen Willa, nach Willa Cather. Ein Absatz aus „ My Ántonia“ wird in Kingsolvers Roman im Kontext einer verstorbenen Frau zitiert, die sich wünscht, dass dieser bei ihrer Beerdigung vorgelesen wird. ^{[ 20 ]}

In seinem Meinungsbeitrag in der New York Times vom 19. Juli 2019 mit dem Titel „Das perfekte Gegenmittel zu Trump – Willa Cather wusste, was Amerika groß gemacht hat“ ^{[ 21 ]} schrieb Bret Stephens, dass Willa Cathers „ My Ántonia “ „ein Buch für unsere Zeit – und das perfekte Gegenmittel zu unserem Präsidenten“ sei. „ My Ántonia wird zu einer Lektion darüber, was es bedeutet, Amerikaner zu sein.“ Wir müssen uns wieder daran erinnern, „worum es uns wirklich geht, und damit beginnen, My Ántonia erneut zu lesen .“

Der Fernsehfilm „ My Antonia“ aus dem Jahr 1995 basiert auf dem gleichnamigen Roman.

Eine Hörspielbearbeitung von Kate Clanchy wurde im März 2026 auf BBC Radio 4 ausgestrahlt ; die Sprecher waren Danny Mahoney, Lorelei King und Vera Graziadei . ^{[ 22 ]}

Das Illusion Theater in Minneapolis, Minnesota , inszenierte 2010 eine Adaption von My Ántonia der Dramatikerin Allison Moore mit Originalmusik von Roberta Carlson. Die Produktion wurde mit einem Ivey Award ausgezeichnet und tourte 2012, 2013 durch Minnesota und 2019 durch Nebraska. ^{[ 23 ]}

Die Celebration Company führte im Station Theatre in Urbana, Illinois , im Dezember 2011 eine Bühnenadaption von My Ántonia auf . Die Adaption stammte von Jarrett Dapier, einem Mitglied der Celebration Company. ^{[ 24 ]}

Das Book-It Repertory Theatre brachte im Dezember 2018 eine Bühnenadaption von „My Ántonia“ heraus . Die von Annie Lareau adaptierte Inszenierung lief vom 29. November bis 30. Dezember 2018 im Center Theater in Seattle, Washington . ^{[ 25 ]} Die Seattle Weekly lobte die Produktion mit den Worten: „Angesichts der rassistischen Hetze der aktuellen Regierung beleuchtet Book-It in der von Annie Lareau adaptierten und inszenierten Fassung einen weiteren Aspekt von Cathers Roman ‚ My Ántonia‘ aus dem Jahr 1915. Die Besetzung kombiniert traditionelle und unkonventionelle ethnische Gruppen und regt das Publikum so dazu an, die Geschichte der Einwanderungserfahrung in einem breiteren Kontext zu betrachten.“ ^{[ 26 ]}

• Pavelka-Bauernhof

• Bloom, Harold (Hrsg.) (1987) Willa Cathers My Ántonia Chelsea House, New York, ISBN 1-55546-035-6elf Aufsätze
• Bloom, Harold (Hrsg.) (1991) Ántonia Chelsea House, New York, ISBN 0-7910-0950-5weitere Aufsätze
• Lindemann, Marilee (Hrsg.) (2005) The Cambridge Companion to Willa Cather Cambridge University Press, Cambridge, England, ISBN 0-521-82110-X
• Meyering, Sheryl L. (2002) Understanding O pioneers! and My Antonia: A student casebook to issues, sources, and historical documents Greenwood Press, Westport, Connecticut, ISBN 0-313-31390-3
• Murphy, John J. (1989) Mein Ántonia: Der Weg nach Hause. Twayne Publishers, Boston, Massachusetts, ISBN 0-8057-7986-8
• O'Brien, Sharon (1987) Willa Cather: Die aufstrebende Stimme. Oxford University Press, Oxford, England, ISBN 0-19-504132-1
• O’Brien, Sharon (Hrsg.) (1999) Neue Essays zu Cathers „My Antonia“. Cambridge University Press, Cambridge, England, ISBN 0-521-45275-9
• Rosowski, Susan J. (1989) Ansätze zum Unterrichten von Cathers My Ántonia. Modern Language Association of America, New York, ISBN 0-87352-520-5
• Smith, Christopher (2001) Lesungen über meine Antonia. Greenhaven Press, San Diego, Kalifornien, ISBN 0-7377-0181-1
• Wenzl, Bernhard (2001) Mythologia Americana – Willa Cathers Nebraska-Romane und der Mythos der Frontier. Grin, München, ISBN 978-3-640-14909-4
• Ying, Hsiao-ling (1999) Die Suche nach Selbstverwirklichung: Weibliche Protagonistinnen in Willa Cathers Prairie-Trilogie. Bookman Books, Taipei, Taiwan, ISBN 957-586-795-5

• Fetterley, Judith (1986) „ My Ántonia , Jim Burden, and the Dilemma of the Lesbian Writer“ In: Spector, Judith (Hrsg.) (1986) Gender Studies: New Directions in Feminist Criticism Bowling Green State University Popular Press, Bowling Green, Ohio, S. 43–59, ISBN 0-87972-351-3; und in: Jay, Karla und Glasgow, Joanne (Hrsg.) (1990) : Lesbian Texts and Contexts: Radical Revisions. New York University Press, New York, Seiten 145–163, ISBN 0-8147-4175-4
• Fischer, Mike (1990) „Pastoralismus und seine Unzufriedenheiten: Willa Cather und die Last des Imperialismus“ Mosaic (Winnipeg) 23(11): S. 31–44
• Fisher-Wirth, Ann (1993) „Out of the Mother: Loss in My Ántonia “ Cather Studies 2: S. 41–71
• Gelfant, Blanche H. (1971) „Der vergessene Erntehaken: Sex in My Ántonia “ American Literature 43: S. 60–82
• Giannone, Richard (1965) „Music in My Ántonia “ Prairie Schooner 38(4); besprochen in Giannone, Richard (1968) Music in Willa Cather's Fiction University of Nebraska Press, Lincoln, Nebraska, Seiten 116–122, OCLC 598716 
• Holmes, Catherine D. (1999) „Jim Burdens verlorene Welten: Exil in My Ántonia “ Twentieth-Century Literature 45(3): S. 336–346
• Lambert, Deborah G. (1982) „Die Niederlage eines Helden: Autonomie und Sexualität in My Ántonia “ American Literature 53(4): S. 676–690
• Millington, Richard H. (1994) „Willa Cather und „Der Geschichtenerzähler“: Feindseligkeit gegenüber dem Roman in My Ántonia “ American Literature 66(4): S. 689–717
• Prchal, Tim (2004) „Das böhmische Paradoxon: Meine Antonia und populäre Bilder tschechischer Einwanderer“ MELUS (Gesellschaft für das Studium der multiethnischen Literatur der Vereinigten Staaten) 29(2): S. 3–25
• Riordan, Kevin (2023) „The Stage Properties of Willa Cather's Theatre-Fiction“ in Wolfe, Graham (Hrsg.) (2023) The Routledge Companion to Theatre-Fiction , Routledge: S. 80–88.
• Tellefsen, Blythe (1999) „Blood in the Wheat: Willa Cather's My Antonia “ Studies in American Fiction 27(2): S. 229–244
• Urgo, Joseph (1997) „Willa Cather und der Mythos der amerikanischen Migration“ College English 59(2): S. 206–217
• Yukman, Claudia (1988) „Frontier Relationships in Willa Cather's My Ántonia “ Pacific Coast Philology 23(1/2): S. 94–105

• Der vollständige Text von My Ántonia ist auf Wikisource zu finden.
• Meine Ántonia beim Projekt Gutenberg
• Mein Ántonia bei Standard Ebooks
• Mein gemeinfreies Hörbuch „Ántonia“ ist bei LibriVox erhältlich.
• Mein Audioguide zu Ántonia wurde am 4. Februar 2017 im Internetarchiv Wayback Machine archiviert .
• Mein Profil bei IMDb