Die Nawal Kishore Press (auch Newal Kishore Press geschrieben ) war ein Verlag, der 1858 von Munshi Nawal Kishore in Lucknow , Britisch-Indien , gegründet wurde. Zwischen 1865 und 1872 wuchs er rasant von einer kleinen Druckerei zu einem etablierten Unternehmen heran, indem er moderne Technologien und verbesserte Marketingstrategien einführte und innovative Druckprojekte realisierte. Nach 1890 begann der Niedergang des Verlags, da Nawal Kishores Nachfolger nicht in der Lage war, sein Erbe fortzuführen.
Der Nawal Kishore Verlag veröffentlichte Bücher in Urdu , Arabisch , Persisch und Hindi zu einer Vielzahl von Themen, darunter Religion, Ethik, Literatur, Medizin und Geschichte.
Geschichte
Munshi Nawal Kishore war von 1853 bis 1857 für die in Agra ansässige Koh-i-Noor Press tätig und arbeitete kurzzeitig als stellvertretender Redakteur und Redakteur von „Koh-i-Noor“ , einer Zeitschrift der Koh-i-Noor Press, die Munshi Harsukh Roy gehörte. [ 1 ] Im Alter von 22 Jahren zog Nawal Kishore nach Lucknow, um sich selbstständig zu machen. Am 23. November 1858 eröffnete er mit offizieller Genehmigung von Robert Montgomery , dem damaligen Oberkommissar von Oudh, eine kleine Druckerei . [ 1 ] [ 2 ]
Von 1865 bis 1872 wuchs die Nawal Kishore Press rasant, indem sie moderne Technologien einführte, bessere Marketingpraktiken implementierte und innovative Druckprojekte realisierte. Nawal Kishores Nachfolger konnte sein Erbe nicht fortführen, und nach 1890 begann der Niedergang der Druckerei. [ 3 ]
Nach dem Tod von Nawal Kishore im Jahr 1895 übernahm sein Adoptivsohn Munshi Prag Narayan Bhargav (1872–1926) die Leitung des Verlags. [ 4 ] Nach Prag Narayans Tod ging der Verlag an seinen Sohn Bishan Narayan (1898–1931) über. [ 5 ] Bald darauf vermachte Bishan Narayan den Verlag seinen beiden Söhnen Munshi Ram Kumar Bhargav (1915–1971) und Munshi Tej Kumar Bhargav (1919–1987). Im Jahr 1950 wurde das Unternehmen aufgrund eines Zerwürfnisses zwischen den Brüdern in zwei separate Buchverlage aufgeteilt, die in Ram Kumar Book Depot und Tej Kumar Book Depot umbenannt wurden. [ 6 ]
Veröffentlichungen
Der Nawal Kishore Verlag spielte eine entscheidende Rolle bei der Förderung der Literatur. Er trug zur Bewahrung und Verbreitung islamischer religiöser Texte, der Unani-Medizin , von Werken zur indo-muslimischen Geschichtsschreibung sowie der traditionellen persischen und urdusprachigen Erzählformen Qissa und Dastan bei . Der Verlag veröffentlichte und übersetzte außerdem Sanskrit-Texte und förderte die Puranas (hinduistische religiöse Texte) in Hindi und Urdu. [ 3 ]
Mit ihrer zunächst wöchentlich erscheinenden Zeitung „Avadh Akhbar“ leistete die Nawal Kishore Press auch einen Beitrag zum Urdu-Journalismus. 1877 wurde „Avadh Akhbar“ zur ersten täglich erscheinenden Urdu-sprachigen Zeitung in Nordindien . Die Zeitung erfreute sich großer Beliebtheit und erzielte durch effiziente Redaktion und professionelles Management kommerziellen Erfolg. Die Press gab außerdem weitere Zeitungen und Zeitschriften heraus. [ 3 ]
Im Laufe von fast einem Jahrhundert veröffentlichte der Nawal Kishore Verlag rund 12.000 Titel. Ungefähr 5.000 davon erschienen zu Lebzeiten von Nawal Kishore, 3.000 unter Prag Narayan und jeweils 2.000 in der Ära von Bishan Narayan und seinen beiden Söhnen. [ 7 ]
Rezeption
Die Wissenschaftlerin Ulrike Stark merkt an, dass der Nawal Kishore Verlag in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine entscheidende Rolle bei der Verbreitung der Hindi-Literatur spielte , da er einer der ersten privaten indischen Verlage war, der sich mit der Massenveröffentlichung gedruckter Bücher in Hindi befasste. [ 8 ]
Referenzen
Zitate
- ^ Haider , Syed Jalaluddin (Januar 1981). „Munshi Nawal Kishore (1836–1895): Spiegel des Urdu-Drucks in Britisch-Indien“. Buch . 31 (1): 227–237 . doi : 10.1515/libr.1981.31.1.227 .
- ^ Stark 2007 , S. 124.
- ^ a b c Khan, Razak (März–April 2009). „Rezension: An Empire of Books: The Nawal Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India von Ulrike Stark“. Social Scientist . 37 (3/4): 72–75 . JSTOR 27748587 .
- ^ Stark 2007 , S. 220.
- ^ Stark 2007 , S. 222.
- ^ Stark 2007 , S. 223.
- ^ Stark 2007 , S. 224.
- ^ Stark, Ulrike (2004). „Hindi-Verlagswesen im Herzen einer indo-persischen Kulturmetropole: Lucknows Newal Kishore Press (1858–1895)“ . In Blackburn, Stuart H.; Dalmia, Vasudha (Hrsg.). Indiens Literaturgeschichte: Essays zum 19. Jahrhundert . Orient Blackswan. P. 273. ISBN 978-8-17824-056-5Die
Quellen
- Stark, Ulrike (2007). Ein Imperium der Bücher: Die Naval Kishore Press und die Verbreitung des gedruckten Wortes im kolonialen Indien . Ranikhet: Permanent Black. ISBN 978-81-7824-196-8Die
