Nina Iraq ist ein zweisprachiges Magazin für irakische Frauen weltweit, das sich hauptsächlich mit Themen der Stärkung von Frauen befasst. [ 1 ] Es erscheint mehrmals jährlich als Printausgabe und wird digital auf der Website als Live-Feed veröffentlicht und interaktiv ergänzt. Herausgeber von Nina-Iraq ist die Nichtregierungsorganisation Private Sector Development Centre in Iraq (PSDC). [ 2 ] Die erste Ausgabe wurde von der Weltbankgruppe unterstützt , die Unterstützung durch Chamber Trade Sweden [ 3 ] wurde bis 2015 und darüber hinaus fortgesetzt. Nina-Iraq konzentriert sich auf Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Stärkung von Frauen, indem es authentische Stimmen in Interviews und Geschichten auf Englisch und Arabisch präsentiert. Die Printausgabe wird durch Beiträge der Nina-Iraq-Website ergänzt.

Geschichte

Nina wurde entwickelt, um Handelsbeziehungen und den Austausch von Fachwissen im digitalen Irak zu fördern und die Zusammenarbeit der 5 Millionen Iraker in der Diaspora mit den Irakern im Land anzuregen. Die 20.000 Exemplare des Magazins werden im Irak und international über Organisationen des Privatsektors und Handelskammern sowie über Online-Kanäle vertrieben. Nina entstand als Reaktion auf Handlungsaufrufe wie den Bericht der Mitbegründerin Madeleine White über Frauen im Privatsektor in der MENA-Region. [ 4 ]

Winter 2013

Nina erhält einen Namen und eine Marke. Nina ist einer der Namen der Göttin Inana , die für die alten Mesopotamier Fruchtbarkeit, Schönheit und Liebe verkörperte. Die Göttin erschien vor 5.000 Jahren erstmals im sumerischen Raum. In der Keilschrift wurde sie durch einen achteckigen Stern symbolisiert, der auf den Planeten Venus verwies. Sie symbolisierte auch die Sehnsucht nach Verbindung zwischen Mann und Frau; aus ihrem Körper entspringt neues Leben. Nina ist eine Kurzform von Inana, kann im Englischen und Arabischen ausgesprochen werden und hat keine modernen religiösen Konnotationen, sondern verweist auf die reiche Vergangenheit des Irak.

Frühjahr 2014

Im April wurde die erste Ausgabe im britischen Unterhaus [ 5 ] von der Abgeordneten Lorely Burt mit Unterstützung der ABCC-Vorsitzenden Baroness Symonds of Vernham Dean vorgestellt . Im Mai erfolgte die Veröffentlichung der ersten Ausgabe gemeinsam mit Chamber Trade Sweden und der schwedischen Diaspora in Stockholm. [ 6 ]

Sommer 2014

Der Startschuss für das Projekt im Irak fiel Anfang Juni im Grand Millennium Hotel in Suleimania mit Unterstützung von Asiacell. [ 7 ] Der Einmarsch des IS führte dazu, dass die Online-Ausgabe von Nina im Fokus stand. Ninas Gedicht wurde verfasst, um den durch den IS-Einmarsch entmutigten Freiwilligen, die sich Sorgen um Ninas Relevanz und Zukunft machten, eine gemeinsame Vision zu vermitteln.

Merkmale

Die Beiträge für Nina-Iraq stammen von Privatpersonen, nicht von Journalisten, obwohl einige spezielle Interviews professionell geführt werden. So werden beispielsweise Geschäftsmöglichkeiten in den Bereichen ökologische Nachhaltigkeit, Gesundheit sowie Öl und Gas vorgestellt, die der irakischen und kurdischen Industrie neue Perspektiven eröffnen. Beiträge können direkt über „Share My Story“ oder per E-Mail hochgeladen werden. Alternativ kann über das Unternehmensportal für Freiwillige, Benefacto , journalistische Unterstützung beantragt werden . Beispiele hierfür sind ein Aufruf zum Handeln der 14-jährigen Mariam [ 8 ] , ein Beitrag der Finanzexpertin Natalie Schoon zum Thema „ Frauen im Islam“ und ein Interview mit Suaad Allami, Gewinnerin des internationalen Vital Voices Awards [ 9 ] . Die Bildungsplattformen „masr ta3mal“ und „Aspire Woman Mentoring“ von Microsoft sind direkt zugänglich. Im Verzeichnis von Nina findet sich außerdem ein Unternehmensregister.

Besondere Merkmale

Alle eingereichten Beiträge werden je nach Eingangssprache ins Arabische oder Englische übersetzt, um einen gemeinsamen kulturellen Dialog mit einem breiteren Publikum zu ermöglichen. Durch den starken Fokus auf Frauen stellt sich jedoch die Frage, ob breitere politische und soziale Themen in Nina ausreichend behandelt werden. Als Frauenmagazin wurde es zudem schon mit Lifestyle- oder Beauty-Magazinen verwechselt.

Referenzen

  1. ^ „Was wir tun: Wirtschaftliche Stärkung“ .
  2. ^ „PSDC“ . Archiviert vom Original am 17.09.2021 . Abgerufen am 04.12.2014 .
  3. ^ CTS
  4. ^ MENA Wilton Park Bericht
  5. ^ „Nina House of Commons Launch“ . Archiviert vom Original am 2. September 2021. Abgerufen am 4. Dezember 2014 .
  6. ^ „Nina Stockholm Launch“ . Archiviert vom Original am 02.09.2021 . Abgerufen am 04.12.2014 .
  7. ^ Der Vorsitzende von Asiacell, Faruk Rasool, unterstützt den Start im Irak
  8. ^ „Leben in der Zukunft – Irak“ . Nina Middle East . 23. September 2014.
  9. ^ „Frauen im Islam – eine breitere Perspektive“ . Nina Middle East . 18. September 2014. Archiviert vom Original am 2. September 2021. Abgerufen am 4. Dezember 2014 .