Die Neunfaltenschrift [ a ] [ 1 ] [ 2 ] oder Neunfaltenschrift [ b ] [ 3 ] , auch Jiudiezhuan [ 1 ] [ 2 ] oder Jiudiewen [ 3 ] , Neun-Bogen-Schrift [ 3 ] oder übersetzt als Schichtschrift [ 5 ] genannt , ist eine hochstilisierte Form der chinesischen Kalligrafie , die von der kleinen Siegelschrift abgeleitet ist. Sie verwendet verschlungene , horizontal und vertikal ausgerichtete Striche, die hin und her gefaltet werden, um den verfügbaren Platz auszufüllen. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Sie wurde von der Song-Dynastie und der zeitgleichen Liao-Dynastie [ 1 ] sowie von späteren Dynastien wie der Ming-Dynastie [ 5 ] für chinesische Schriftzeichen auf offiziellen Siegeln verwendet . Sie findet sich hauptsächlich auf offiziellen Regierungssiegeln [ 4 ] , ist aber gelegentlich auch in anderen Kontexten anzutreffen, beispielsweise auf den Siegeln daoistischer Meister. [ 5 ]

Form und Terminologie

Die Striche werden horizontal und vertikal ausgerichtet. [ 2 ] Wie der Name schon sagt, werden die Striche eines Zeichens übereinander „gefaltet“ oder „gestapelt“, [ 2 ] um den verfügbaren Platz auszufüllen. [ 3 ] Dadurch entsteht ein rhythmischer, geschichteter oder spiralförmiger visueller Effekt. [ 5 ]

Abhängig von der Komplexität der Zeichen und den räumlichen Gegebenheiten der Siegelfläche betrug die Anzahl der Faltschichten jedoch nicht immer neun, sondern konnte zwischen sechs [ 2 ] und sechzehn [ 4 ] variieren. Obwohl der Begriff „neunfache Siegelschrift“ im weiteren Sinne diese Varianten umfasst [ 2 , 4 ], werden solche Beispiele mitunter einfach als „gefaltete / geschichtete Siegelschrift“ [ c , 2 , 5 ] oder mit spezifischen Begriffen wie „achtfache Siegelschrift“ [ d , 3 ] bezeichnet .

Geschichte

Die Neunfaltige Siegelschrift wurde während der Song-Dynastie (960–1279) entwickelt. [ 5 ] Die zeitgleiche Liao-Dynastie der Kitaner übernahm sie für chinesischsprachige Siegel und passte sie auch für die Kitan-Großschrift an, die ebenfalls für Kitan-sprachige Siegel verwendet wurde . Die Westliche Xia- Dynastie entwickelte zudem eine von der Neunfaltigen Siegelschrift inspirierte Siegelschriftform der Tangut-Schrift . [ 1 ]

Eines der frühesten Beispiele für gefaltete Siegelschrift ist das „Siegel der Inneren Hofbibliothek“, das am Hofe von Kaiser Huizong der Song-Dynastie (Regierungszeit 1100–1126) auf Kunstwerken der kaiserlichen Sammlung verwendet wurde. [ 5 ]

Drittes von oben: der Siegelschriftstil von Phags-pa , beeinflusst von der chinesischen neunfachen Siegelschrift

Der Einfluss der Neunfach-Siegelschrift hielt während der restlichen Kaiserzeit Chinas an ; so wurde sie beispielsweise in den Regierungssiegeln der Ming-Dynastie verwendet. [ 5 ] Die von den Mongolen geführte Yuan-Dynastie entwickelte eine von der chinesischen Neunfach-Siegelschrift beeinflusste Form der Phags-pa -Schrift, [ 1 ] [ 5 ] und die von den Mandschu geführte Qing-Dynastie tat dasselbe für die Mandschu-Schrift . [ 1 ]

Siehe auch

Fußnoten

  1. ^ vereinfachtes Chinesisch :九叠篆; traditionelles Chinesisch :九疊篆; Pinyin : jiǔ dié zhuàn
  2. ^ vereinfachtes Chinesisch :九叠文; traditionelles Chinesisch :九疊文; Pinyin : jiǔ dié wén ; [ 3 ] oder vereinfachtes Chinesisch :九叠书; traditionelles Chinesisch :九疊書; Pinyin : jiǔ dié shū [ 4 ]
  3. ^ vereinfachtes Chinesisch :叠篆; traditionelles Chinesisch :疊篆; Pinyin : dié zhuàn
  4. ^ vereinfachtes Chinesisch :八叠篆; traditionelles Chinesisch :八疊篆; Pinyin : bā dié zhuàn

Referenzen

  1. ^ a b c d e f g West, Andrew (2023-06-08) [2012-10-16]. "A. Neunfache Siegelschrift Offizielle Siegel" . Khitan-Siegel .
  2. ^ a b c d e f g h „九疊篆: ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄢ“ . Überarbeitetes Mandarin-Chinesisch-Wörterbuch . Ministerium für Bildung (Taiwan) . 2021.
  3. ^ a b c d e f g "Siegelglossar" . Seal Society.
  4. ^ a b c d Kobayashi, Sachie (2012). „Beschreibung ostasiatischer Siegelabdrücke als Metadaten“ . Journal of East Asian Libraries . 2012 (155). Pittsburgh, PA : Council on East Asian Libraries, Association for Asian Studies / Brigham Young University . ISSN 1087-5093 . 
  5. Huang , Shih - Shan Susan ( 2018). „ Daoistische Siegel, Teil 2: Klassifizierung verschiedener Typen“ . Journal of Daoist Studies . 11. University of Hawaiʻi : 46–82 . doi : 10.1353/dao.2018.0002 . ISSN 1941-5524 .