Kanzleischrift

Kanzleischrift
Chinesische Schriftzeichen für „Kanzleischrift“ in normaler (links) und Kanzleischrift (rechts).
Chinesischer Name
Traditionelles Chinesisch	隸書
Vereinfachtes Chinesisch	隶书
Wörtliche Bedeutung	Kanzleischrift
Transkriptionen Standardmandarin Hanyu Pinyin lìshū Bopomofo ㄌㄧˋ ㄕㄨ Wade–Giles li 4 -shu 1 Yue: Kantonesisch Jyutping dai6 syu1
Vietnamesischer Name
Vietnamesisch	lệ thư, chữ lệ
Hán-Nôm	隸書, 𡨸隸
Koreanischer Name
Hangul	예서
Hanja	隸書
Transkriptionen Überarbeitete Romanisierung yeseo McCune–Reischauer jaŏ
Nordkoreanischer Name
Chosŏn'gŭl	례서
Transkriptionen McCune–Reischauer ryesŏ
Japanischer Name
Kanji	隷書体
Kana	れいしょたい
Transkriptionen Romanisierung Reishotai

Die Kanzleischrift ( traditionelles Chinesisch :隸書; vereinfachtes Chinesisch :隶书; Pinyin : lìshū ), manchmal auch Kanzleischrift genannt , ist ein chinesischer Schriftstil , der sich von der späten Zeit der Streitenden Reiche bis zur Qin-Dynastie entwickelte . Sie erreichte ihre volle Ausprägung und wurde in der Han-Dynastie dominant. Auch während der Zeit der Sechs Dynastien blieb sie in Gebrauch . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} In ihrer Entwicklung unterschied sie sich hinsichtlich ihrer grafischen Strukturen deutlich von früheren Schriften (ein Prozess, der als Libianismus bekannt ist ) ^{[ 4 ]} und zeichnete sich durch ihre Geradlinigkeit aus, ein Merkmal, das sie mit der späteren regulären Schrift teilt .

Obwohl die Kanzleischrift von späteren Schriften, darunter der Regelschrift, abgelöst wurde, ist sie als kalligrafische Praxis erhalten geblieben. In der chinesischen Kalligrafie bezeichnet der Begriff „Kanzleischrift“ oft einen spezifischen kalligrafischen Stil, der typisch für einen Subtyp der Kanzleischrift ist: die Han -Kanzleischrift (汉隶;漢隸) oder Bafen- Schrift (八分). Dieser Stil zeichnet sich durch gedrungene Schriftzeichen und sein „wellenförmiges“ Erscheinungsbild aus, das durch die dicken, ausgeprägten und leicht nach unten gerichteten, an den Enden nach oben gebogenen Ausläufer entsteht.

Historische Berichte, darunter das Buch der Han (111 n. Chr.) und das Nachwort des Shuowen Jiezi ( um 100 n. Chr. ), schreiben die Kanzleischrift fälschlicherweise den Beamten der Qin-Dynastie zu und behaupten, diese hätten die Schrift entwickelt, um die hohe Arbeitsbelastung zu bewältigen. ^{[ 5 ]} Es gibt auch historische Überlieferungen aus der Han-Dynastie, die die Entstehung der Kanzleischrift speziell einem Gefängnisbeamten der Qin-Dynastie, Cheng Miao (程邈), zuschreiben, der sie angeblich im Auftrag von Qin Shi Huang erfunden haben soll . ^{[ 6 ]} Archäologische Funde haben jedoch gezeigt, dass die Kanzleischrift nicht die Erfindung einer bestimmten Person oder Gruppe war, sondern sich auf natürliche Weise aus früheren Schriften entwickelte. ^{[ 7 ]} Es wurde auch argumentiert, dass die Kanzleischrift nicht von staatlichen Schreibern eingeführt wurde, sondern bereits weit verbreitet war und ihre Verwendung durch Beamte in der Qin-Dynastie lediglich diese Entwicklung widerspiegelt. ^{[ 8 ]}

Die Kanzleischrift entwickelte sich aus den lokalen Schriftvarianten des Staates Qin während der Zeit der Streitenden Reiche . Diese Schriften gehören zum Schriftsystem des Staates Qin (秦系文字; „Qin-Zweig-Schriften“) und bildeten die Grundlage für die Standardisierung der Qin- Siegelschrift . ^{[ 9 ]} Die volkstümlichen Varianten der Qin-Staatsschrift weisen bereits geradlinigere Formen auf als die orthodoxeren Schriften, mit weniger langen, geschwungenen Linien und besser segmentierbaren Strichen. Sie ähneln der späteren Kanzleischrift sowohl stilistisch als auch strukturell mehr als der Siegelschrift. Insbesondere einige auf Bambus- und Holzstreifen gefundene Schriften unterscheiden sich stilistisch deutlich von den früheren und sogar zeitgenössischen Qin-Staatsschrift und werden daher oft als eine Form der frühen Kanzleischrift angesehen. ^{[ 10 ]} Beispiele hierfür sind die Bambustexte aus der Qin-Dynastie ( Shuihudi, ca. 217 v. Chr. ) und die Holztafeln aus der Qingchuan-Dynastie ( ca. 309 v. Chr .). ^{[ 11 ]}

In der Qin-Dynastie war die Siegelschrift die offizielle Schrift. Die Kanzleischrift war mit einem niedrigen sozialen Status verbunden und wurde, obwohl sie als eine Art Hilfsschrift für Beamte zugelassen war, im Allgemeinen nicht zu formellen Anlässen verwendet. Sie gewann jedoch mit der Zeit allmählich die Oberhand über die Siegelschrift und wurde zur Hauptschrift der Han-Dynastie. ^{[ 12 ]} Im Laufe der Han-Dynastie reiften und stabilisierten sich die Kanzleischriften weiter und erreichten schließlich einen visuell einzigartigen Stil. Dieser Stil ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet:

• Figuren sind typischerweise breiter als hoch;
• Der nach rechts fallende Schlag hat oft einen schweren Fuß, der am Ende leicht nach oben geneigt ist;
• Der horizontale Strich hat gelegentlich auch einen dicken, nach unten abfallenden Schwanz mit einem leicht nach oben geneigten Ende, typischerweise wenn es sich um einen der längeren horizontalen Striche in einem Zeichen handelt.

Die beiden letztgenannten Merkmale werden manchmal als „Wellenform“ ( vereinfachtes Chinesisch :波势; traditionelles Chinesisch :波勢) oder „abwärts gerichtete Wellenstriche“ (波磔) bezeichnet. Darüber hinaus weisen die nach links fallenden Striche und die Kurven gegen den Uhrzeigersinn tendenziell nach oben geneigte Enden auf. ^{[ 13 ]}

Kanzleischriften vor der Ausbildung dieser Merkmale werden oft als Qin-Kanzleischrift (秦隶;秦隸) oder „alte Schrift“ (古隶;古隸) bezeichnet. Dazu gehören die frühen Kanzleischriften von der späten Zeit der Streitenden Reiche bis zur frühen Han-Dynastie. Kanzleischriften mit diesen Merkmalen werden als „Han-Schrift“ (汉隶;漢隸) oder Bafen- Schrift (八分) bezeichnet. Der Stil der Bafen -Schrift bildet die Grundlage für den Großteil der späteren Kanzleischrift. ^{[ 14 ]}

Die ausgereifteste Form der Bafen -Schrift findet sich in der späten Östlichen Han-Dynastie mit „sorgfältig und sauber ausgeführten“ ^{[ 15 ]} Inschriften auf Stelen . Diese Stelen gelten als kalligrafische Werke von großer Bedeutung und werden häufig als Vorbilder für die Kalligrafie im Klerikerstil verwendet. ^{[ 16 ]} Zu den wichtigsten Inschriften gehören:

• 西嶽華山廟碑, Abk.華山碑 oder華山廟碑, Die Stele des Huashan-Tempels ;
• 漢魯相乙瑛請置孔廟百石卒史碑, Abk.乙瑛碑, Die Stele von Yi Ying;
• 郃陽令曹全碑, Abk.曹全碑, Die Stele von Cao Quan;
• 漢故穀城長盪陰令張君表頌, Abk.張遷碑, Die Stele von Zhang Qian

In der Östlichen Han-Dynastie entstand eine neue Art von Kanzleischrift, die der chinesische Paläograph Qiu Xigui als „neoklerikal“ ( vereinfachtes Chinesisch :新隶体; traditionelles Chinesisch :新隸體) bezeichnete. Diese Schrift verzichtete aus praktischen Gründen auf die schweren Ausläufer der Bafen -Schrift und orientierte sich an der zeitgenössischen Kursivschrift . Beeinflusst von diesem neuen Schriftstil entwickelte sich die Halbkursivschrift , aus der wiederum die Regelschrift hervorging. Die neoklerikale Form, eine Zwischenform zwischen neoklerikaler und halbkursiver Schrift, soll sich in der Zeit der Sechs Dynastien als Standardschrift des einfachen Volkes etabliert haben . In der Zeit der Nördlichen und Südlichen Dynastien löste die Regelschrift die Kanzleischrift ab und wurde zur Hauptschrift. ^{[ 17 ]}

Nach den nördlichen und südlichen Dynastien wurde die Kanzleischrift nicht mehr aktiv verwendet, ihr Stil überlebte jedoch in der Kalligraphie.

In der Tang-Dynastie waren Kalligraphen wie Han Zemu (韓擇木), Shi Weize (史惟則), Li Chao (李潮) und Cai Youlin (蔡有鄰) für ihre klerikale Kalligraphie bekannt. ^{[ 18 ]} Von der Tang- bis zur Ming- Dynastie schrieben Kalligraphen gelegentlich auch im klerikalen Stil. ^{[ 19 ]}

In der Qing-Dynastie erlebte die Kalligrafie im kirchlichen Stil eine Renaissance, mit bedeutenden Kalligrafen wie Jin Nong , Deng Shiru , Yi Bingshou (伊秉綬) und Zheng Fu (鄭簠). ^{[ 20 ]}

Aufgrund ihrer guten Lesbarkeit für moderne Leser wird die Kalligrafie im Kanzleistil nach wie vor für künstlerische Zwecke in einer Vielzahl funktionaler Anwendungen wie Überschriften, Logos, Schildern und Werbungen eingesetzt. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Es gibt eine Reihe von Computer-Schriftarten, die CJK-Zeichen im Kanzleistil darstellen.

Die Etymologie des chinesischen Namens für die Kanzleischrift (隸書) ist unklar.隸wurde als徒隸(„Gefangener in Knechtschaft“) oder chinesisch隸人(„Sträfling“, „Beamter niedrigen Ranges“) erklärt. Einige vermuten, dass die Schrift zur Aufzeichnung von Angelegenheiten im Zusammenhang mit solchen Gefangenen verwendet wurde, während andere annehmen, dass sie von als Schreiber zwangsrekrutierten Gefangenen benutzt wurde. ^{[ 23 ]}

Die Kanzleischrift ist auch bekannt als „Kanzleischrift“ (隸字), „Hilfsschrift“ (佐書), „Historische Schrift“ (史書) ^{[ 24 ]} und „Amtsschrift“. ^{[ 25 ]}

Von den nördlichen und südlichen Dynastien bis zur Tang-Dynastie wurde die reguläre Schrift gelegentlich noch als隸書anstatt楷書bezeichnet . Um sie von der eigentlichen Kanzleischrift der Han-Dynastie zu unterscheiden, wurde sie auch als „neuere Kanzleischrift“ (今隶;今隸) bezeichnet. Die Kanzleischrift der Han-Dynastie könnte demnach als „alte Kanzleischrift“ (古隸) bezeichnet werden, was heute auch die Bezeichnung für die frühen Kanzleischriften vor der Entwicklung des Bafen ist . ^{[ 26 ]}

• Wu Qiuyan