Keine Tränen mehr (Genug ist genug)

„ No More Tears (Enough Is Enough) “ ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerinnen Barbra Streisand und Donna Summer , das im Oktober 1979 veröffentlicht wurde. Es wurde von Paul Jabara und Bruce Roberts geschrieben und von Gary Klein und Giorgio Moroder produziert . Das Lied erschien auf Streisands Album „Wet“ (1979) und wurde außerdem als neuer Titel für Summers Doppelalbum „ On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II “ (1979) aufgenommen. Die Langversion ist auf Streisands Album zu finden, während eine längere, elfminütige Version (die 12"-Version) auf Summers Album enthalten ist. Die längere 12"-Version wurde zusätzlich von Harold Faltermeyer , einem langjährigen Weggefährten von Donna Summer, produziert und hat einen härteren Rock-Sound.

Die Single wurde sowohl von Casablanca Records (Summers Label) als auch von Columbia Records (Streisands Label) veröffentlicht, und die Verkaufszahlen beider Veröffentlichungen wurden zusammengezählt. Die Versionen der beiden 7-Inch-Singles unterschieden sich jedoch leicht, mit unterschiedlichen Mixen und leicht abgewandelten Background-Vocals. Die Formate variierten je nach Land – in den USA beispielsweise wurde der Song nur als 7-Inch-Single von Columbia und als 12-Inch-Single (die Extended Version vom Album „On The Radio “) von Casablanca veröffentlicht.

Obwohl die Verkaufszahlen der Veröffentlichungen beider Labels zusammengelegt wurden, erhielten sowohl die 7"- als auch die 12"-Single Anfang 1980 von der RIAA Goldstatus . Die 7"-Single wurde schließlich mit Platin ausgezeichnet , was zwei Millionen verkauften Exemplaren in den USA entspricht.

Die Single debütierte am 20. Oktober 1979 auf Platz 59 der Hot 100 und erreichte vom 24. November bis 1. Dezember 1979 Platz eins der US Billboard Hot 100 (wodurch sie das erste Duett zweier Frauen war, das die Spitze der Billboard Hot 100 erreichte und für beide Sängerinnen die vierte Nummer-eins-Single in den USA sowie die letzte des Sommers wurde). Sie hielt sich vier Wochen lang auf Platz eins der Disco-Charts. ^{[ 1 ]} „No More Tears“ war auch international ein großer Erfolg und erreichte in Kanada und Großbritannien die Top 3. ^{[ 2 ]}

Der ursprüngliche Titel des Liedes lautete schlicht „Enough is Enough“, was nicht zum Thema von Streisands Album „Wet“ passte , auf dem jedes Lied irgendwie mit Wasser zu tun hatte. Daher änderten die Songwriter den Titel und fügten die Einleitung hinzu: „It’s raining, it’s pouring, my love life is boring me to tears.“ ^{[ 3 ]}

Nach den Aufnahmen zu „No More Tears“ traten Summer und Streisand nicht mehr gemeinsam live auf. Summer sang das Lied jedoch im Konzert mit anderen Künstlerinnen, darunter Tina Arena und ihrer Schwester Mary Gaines Bernard . Streisand nahm den Song in ihr Programm der „Barbra Live“ -Konzerttournee 2012 auf (veröffentlicht unter dem Titel „ Back to Brooklyn “), wo sie über Summers kürzlichen Tod sprach und ihren Wunsch äußerte, Summer wäre noch am Leben, damit sie das Lied gemeinsam singen könnten.

Ein späterer Remix, der unter dem Titel „Enough Is Enough 2017“ veröffentlicht wurde, erreichte Platz 3 der US -Dance-Club-Charts . ^{[ 4 ]}

• Barbra Streisand und Donna Summer – Gesang
• Greg Mathieson – akustisches und elektrisches Klavier
• Neil Stubenhaus – Bass
• James Gadson – Schlagzeug
• Jay Graydon und Jeff Baxter – Gitarre
• Julia Waters , Maxine Waters , Luther Waters – Hintergrundgesang

• Produced by Gary Klein for The Entertainment Company in association with Giorgio Moroder Productions
• Music Contractor Frank DeCaro
• Arranged and Conducted by Greg Mathieson
• Vocals arranged by Bruce Roberts, Paul Jabara and Luther Waters
• Engineered by Juergen Koppers and John Arrias
• Recorded at Village Recorders and Rusk Sound Studios, Los Angeles

Der Komiker Eddie Murphy nahm eine Parodieversion des Liedes auf, so wie sie vielleicht vom Fitnessguru Richard Simmons und dem „Our Gang “ -Schauspieler Billie „Buckwheat“ Thomas interpretiert worden wäre . Das Lied ist auf Murphys gleichnamigem Comedy-Album von 1982 zu finden . ^{[ 41 ]}

In der UPN -Serie Half & Half wurde das Lied in einer Folge von Phyllis ( Telma Hopkins ) und Big Dee Dee ( Valarie Pettiford ) aufgeführt .

• Die serbische Pop-Folk- Sängerin Jelena Karleuša verwendete 2008 die Zeile „Genug ist genug“ auf ihrem Album JK Revolution . Sie ist im Lied „Mala (TeatroMix)“ zu hören.
• Eine Interpretation von „No More Tears“ leitet „Rainy Dayz“ von Raekwon und Ghostface Killah ein .

"Keine Tränen mehr (Genug ist genug)"
Single von Kym Mazelle und Jocelyn Brown
B-Seite	"Ein Mal noch"
Freigegeben	9. Mai 1994 [ 42 ]
Studio	Komfortort
Genre	Disko Eurodance hi-NRG [ 43 ]
Länge	4:56 ( kurze Einleitung ) 5:56 (vollständige Einleitung)
Etikett	Arista
Songwriter	Paul Jabara Bruce Roberts
Produzenten	Mike Stock Matt Aitken
Chronologie der Singles von Kym Mazelle
" Liebe mich auf die richtige Art " (1993) " Keine Tränen mehr (Genug ist genug) " (1994) " Junge Herzen laufen frei " (1996)
Chronologie der Singles von Jocelyn Brown
" Don't Talk Just Kiss " (1991) " Keine Tränen mehr (Genug ist genug) " (1994) " Keep on Jumpin' " (1996)
Musikvideo
"No More Tears (Enough Is Enough)" auf YouTube

1994 veröffentlichten die US-amerikanischen Sängerinnen Kym Mazelle und Jocelyn Brown eine Coverversion von „ No More Tears (Enough Is Enough) “. Der von Mike Stock und Matt Aitken produzierte Song erreichte in seiner zweiten Woche am 12. Juni Platz 13 der britischen Singlecharts . Auch in Australien, Belgien und Irland konnte er sich in den Charts platzieren und erreichte dort Platz 19. Die Single, die am 9. Mai 1994 von Arista Records veröffentlicht wurde , markierte die erste Zusammenarbeit der Produzenten Mike Stock und Matt Aitken seit der Trennung des berühmten Produzententrios der 80er Jahre von Pete Waterman . Die Idee, den von Streisand und Summer gecoverten Song aufzunehmen, stammte von Simon Cowell, dem Chef des Bell-Labels . Stock erklärte 1994 in einem Interview: „Wir wollten etwas Campigeres und Ausgefalleneres machen als die kürzlich erschienene Version von k.d. lang und Andy Bell , die wir etwas zu kitschig fanden.“ ^{[ 44 ]} „No More Tears (Enough Is Enough)“ wurde im Juli 1994 auch von RCA Records für die Veröffentlichung in den USA übernommen . ^{[ 45 ]}

Das Billboard- Magazin kommentierte: „Wir hätten jeden Preis dafür bezahlt, die Aufnahmesession für das Duett ‚No More Tears‘ von Kym Mazelle und Jocelyn Brown mitzuerleben. Es war zweifellos ein Diva-Spektakel der Extraklasse – und ganz nebenbei ein historischer Moment. Nur ein Duo mit der stimmlichen Erfahrung dieser Dance- Legenden konnte den Barbra-Streisand / Donna-Summer- Klassiker so perfekt umsetzen. Die Originalversion des Tracks wurde von Stock & Aitken mit einer mitreißenden Hi-NRG- Attitüde.“ Das Magazin bemerkte außerdem, dass Mazelles und Browns Gesang „genau die richtige Mischung aus Frechheit, Dramatik und Biss“ habe. ^{[ 43 ]} Robbert Tilli von Music & Media erklärte: „Dieses Remake dürfte genauso ein großer Hit für die LGBTQ+-Community werden wie sein Vorgänger.“ ^{[ 46 ]} Alan Jones von Music Week vergab vier von fünf Punkten und fügte hinzu, dass, wenn „diese beiden Großmäuler sich für eine Neuauflage“ des Streisand/Summer-Hits zusammentun, „es natürlich ein großer Hit wird“. ^{[ 47 ]} James Hamilton vom Record Mirror Dance Update bezeichnete den Song in seiner wöchentlichen Tanzkolumne als „temporeich, aber kitschig“. ^{[ 48 ]}

Zur Promotion der Single wurde ein Musikvideo produziert, Regie führten Max Giwa und Dani Pasquini, bekannt als Max & Dani. Es wurde am 30. Mai veröffentlicht und zeigt übertriebene Theatralik in einem Schönheitssalon. ^{[ 49 ]}

• CD-Single, Großbritannien (1994)

1. "No More Tears (Enough Is Enough)" (Radioversion) (kurzes Intro) – 4:56
2. "No More Tears (Enough Is Enough)" (Radio Edit) (vollständiges Intro) – 5:56
3. "No More Tears (Enough Is Enough)" (klassischer Disco-Mix von Evolution) – 7:39
4. "Noch einmal" – 4:14

Am 12. August 2008 veröffentlichte JMCA die digitale 7-Track-EP „ No More Tears (Enough Is Enough)“ der niederländischen Sängerin Amber und der amerikanischen Sängerin Zelma Davis (ehemals C+C Music Factory ). Diese Version, die moderne Remixe für die Clubszene enthält, bietet ein mitreißendes Gesangsduell der beiden Künstlerinnen, das in einem dramatischen Finale gipfelt. Das Albumcover ist eine Hommage an die Originalveröffentlichung von Donna Summer und Barbra Streisand.

• Barbra Streisand & Donna Summer – No More Tears (Enough Is Enough) auf YouTube