Norman Manea

Norman Manea ( rumänische Aussprache: [ˈnorman ˈmane̯a] ; * 19. Juli 1936) ist ein rumänischer Schriftsteller und Autor von Kurzgeschichten , Romanen und Essays über den Holocaust , den Alltag in einem kommunistischen Staat und das Exil . Er lebt in den Vereinigten Staaten, wo er als Professor und Writer in Residence am Bard College tätig ist .

Er verließ Rumänien 1986 mit einem DAAD-Berlin- Stipendium und ging 1988 mit einem Fulbright-Stipendium an die Katholische Universität in Washington, D.C. In Italien gewann er 2002 den Internationalen Nonino-Preis .

Maneas bekanntestes Buch, The Hooligan's Return (2003), ist eine originelle, fiktionalisierte Autobiografie, die einen Zeitraum von fast 80 Jahren umfasst, von der Vorkriegszeit über den Zweiten Weltkrieg , die kommunistische und postkommunistische Zeit bis in die Gegenwart.

In einem Artikel im Israel Journal of Foreign Affairs schrieb der Schweizer Historiker Simon Geissbühler, ein führender Experte für den Holocaust in Rumänien:

Maneas literarische Strategie ist geprägt von Ironie, Ambivalenz und verschlüsselter Kritik – eine Form des intellektuellen Widerstands, die darauf abzielt, der Überwachung durch das Regime zu entgehen und gleichzeitig die Autonomie der individuellen Stimme zu bewahren. Seine literarische Darstellung des Holocaust ist inhaltlich wie sprachlich strukturierter und distanzierter als poetisch. Dies ist sowohl stilistisch bedingt – einige von Maneas eindringlichsten Werken sind seine Essays und seine Autobiografie – als auch der Tatsache geschuldet, dass der Schriftsteller bei seiner Deportation so jung war, dass die Erfahrung selbst zu fragmentarisch war, um als Hauptquelle seines literarischen Schaffens zu dienen. Diese Distanz ist keine emotionale Gleichgültigkeit, sondern vielmehr ein Produkt verspäteter und bruchstückhafter Erinnerung. ^{[ 1 ]}

Manea ist seit den frühen 1990er Jahren als international bedeutender Schriftsteller bekannt und geschätzt, und seine Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. ^{[ 2 ]} Er hat mehr als 20 Auszeichnungen und Ehrungen erhalten.

Manea wurde als Sohn jüdischer Eltern im Burdujeni- Viertel von Suceava (Bukowina, Rumänien) geboren. 1941 wurde er als Kind von den mit Nazideutschland verbündeten rumänischen Faschisten zusammen mit seiner Familie in ein Konzentrationslager in Transnistrien deportiert . 1945 kehrte er mit den überlebenden Familienmitgliedern nach Rumänien zurück und schloss das Gymnasium (liceu) Ștefan cel Mare in seiner Heimatstadt Suceava mit Auszeichnung ab. Er studierte Ingenieurwesen am Bauinstitut in Bukarest und erwarb 1959 einen Master-Abschluss in Wasserbautechnik. Anschließend arbeitete er in den Bereichen Planung, Feldarbeit und Forschung. Seit 1974 widmet er sich dem Schreiben.

1966 erschien sein literarisches Debüt in „Povestea Vorbii“ (Die Geschichte der Rede), einer avantgardistischen und einflussreichen Zeitschrift, die in den frühen Jahren der kulturellen Liberalisierung im kommunistischen Rumänien erschien und nach sechs Ausgaben verboten wurde. Bis zu seiner erzwungenen Emigration (1986) veröffentlichte er zehn Bände mit Kurzgeschichten, Essays und Romanen. Seine Werke waren den Machthabern aufgrund der darin enthaltenen, teils impliziten, teils offenen gesellschaftspolitischen Kritik ein Dorn im Auge, und er hatte mit Zensur und der offiziellen Presse große Schwierigkeiten. Während die Kulturbehörden gleichzeitig verstärkt versuchten, sein Werk zu unterdrücken, genoss es die Unterstützung und das Lob der wichtigsten Literaturkritiker des Landes .

Nach dem Zusammenbruch der Ceaușescu-Diktatur wurden mehrere seiner Bücher in Rumänien veröffentlicht. Die Veröffentlichung einer rumänischen Übersetzung seines Essays „Happy Guilt“ , der zuerst in „The New Republic“ erschienen war , löste in Rumänien einen nationalistischen Aufschrei aus, den er wiederum in seinem Essay „Blasphemie und Karneval“ eingehend analysierte. Spuren dieses Skandals finden sich noch heute in einigen Artikeln der rumänischen Kulturpresse.

In den Vereinigten Staaten und europäischen Ländern wurde Maneas Werk unterdessen hoch gelobt. In den vergangenen zwei Jahrzehnten wurde er von literarischen und akademischen Persönlichkeiten und Institutionen in den USA, Schweden, Rumänien, Italien und Frankreich als Kandidat für den Nobelpreis für Literatur vorgeschlagen . Bedeutende zeitgenössische Schriftsteller äußerten ihre Bewunderung für das literarische Schaffen des Autors und seine moralische Haltung vor und nach dem Zusammenbruch des Kommunismus: die Nobelpreisträger Heinrich Böll , Günter Grass , Octavio Paz , Orhan Pamuk sowie Philip Roth , Claudio Magris , Antonio Tabucchi , E. M. Cioran , Antonio Muñoz Molina , Cynthia Ozick , Louis Begley und andere.

Quelle: ^{[ 3 ]}

• 1969 Noaptea pe latura lungă ( Nacht auf der langen Seite ) (Kurzspielfilm), Editura pentru literatură
• 1970 Captivi ( Gefangene ) (Roman), Editura Cartea Românească; 2011 – zweite Auflage, Polirom
• 1974 Primele porți ( Erste Tore ) (Kurzspielfilm), Albatros
• 1977 Cartea fiului ( Buch des Sohnes ) (Roman); 2011 – zweite Auflage, Polirom
• 1979 Anii de ucenicie ai lui August Prostul ( Die Lehrjahre des Narren Augustus ) (Dokumentarroman); 2012 – zweite Auflage, Polirom
• 1981 Octombrie, ora opt ( Oktober, acht Uhr ) (Kurzgeschichte); 1997 – zweite Auflage, Apostrof
• 1984 Pe contur ( Am Rande ) (Essays)
• 1986 Plicul negru ( Der schwarze Umschlag ) (Roman); 1996 – zweite Auflage, Editura Cartea Românească; 2003, 2006 – Polirom
• 1997 Despre clovni: Dictatorul și artistul ( Über Clowns: Der Diktator und der Künstler ) (Essays); 2005, 2006, 2013 – Polirom
• 1999 Fericirea obligatorie ( Zwangsglück ) (Novellen), Apostrof; 2005, 2011 – Polirom
• 1999 Casa melcului ( Das Haus der Schnecke ) (Interviews), Hasefer
• 2003 Intoarcerea huliganului ( Die Rückkehr des Hooligans ) (romanhafte Memoiren), Polirom; 2006, 2011 – Polirom
• 2004 Plicuri și portrete ( Umschläge und Porträts ) (Essays), Polirom
• 2006 Textul nomad ( Der Nomadentext ) (Interviews), Hasefer
• 2008 Vorbind pietrei ( Talking to a Stone ), Polirom
• 2008 Înaintea despărțirii ( Before Parting ) (Gespräch mit Saul Bellow ), Polirom
• 2009 Vizuina ( The Lair ) (Roman), Polirom; 2010 – Polirom
• 2010 Laptele negru ( Die schwarze Milch ) (Essays und Interviews), Hasefer
• 2010 Curierul de Est. Dialog mit Edward Kanterian , Polirom
• 2011 Cuvinte din exil. Dialog mit Hanes Stein , Polirom

• Norman Maneas Schatten, Jewish Review of Books , Frühjahr 2025
• Zeitgenössische rumänische Schriftsteller
• Maneas redaktionelle Kommentare für Project Syndicate wurden am 23. April 2011 in der Wayback Machine archiviert .