Nyanaponika Thera oder Nyanaponika Mahathera (21. Juli 1901 – 19. Oktober 1994) [ 1 ] war ein deutsch-srilankischer Theravada -buddhistischer Mönch und Gelehrter, der nach seiner Ordination in Sri Lanka später Mitbegründer der Buddhist Publication Society und Autor zahlreicher wegweisender Bücher und Artikel zum Theravada-Buddhismus wurde. Er war Mentor und Lehrer einer ganzen Generation westlicher buddhistischer Persönlichkeiten wie Bhikkhu Bodhi . [ 2 ]

Frühen Lebensjahren

Nyanaponika Thera wurde am 21. Juli 1901 in Hanau , Deutschland, als Siegmund Feniger geboren und war das einzige Kind einer jüdischen Familie. [ 3 ]

1921 zog er mit seinen Eltern nach Berlin , wo er deutsche Buddhisten kennenlernte und Zugang zu buddhistischer Literatur in deutscher Sprache hatte. [ 4 ] Er stieß auf die Schriften des Ehrwürdigen Nyanatiloka Mahathera (1878–1957), des ehemaligen deutschen Geigenvirtuosen Anton Gueth. [ 4 ] Der junge Siegmund hatte erfahren, dass der Ehrwürdige Nyanatiloka Thera in Sri Lanka , auf einer Laguneninsel (gegenüber dem Bahnhof) in Polgasduwa, Dodanduwa, ein Kloster für westliche Mönche gegründet hatte, das er „Insel-Einsiedelei“ nannte . Diese Nachricht bewegte ihn dazu, nach Asien zu gehen und buddhistischer Mönch zu werden. [ 4 ]

Die Umstände hinderten ihn jedoch lange Zeit daran, diesen Plan umzusetzen. 1932 starb sein Vater, und er wollte seine verwitwete Mutter nicht im Stich lassen. Dann kam Adolf Hitler in Deutschland an die Macht. Im November 1935 verließen er und seine Mutter Deutschland und zogen nach Wien , wo sie Verwandte hatten.

Umzug nach Sri Lanka und Inhaftierung

Nachdem er dafür gesorgt hatte, dass seine Mutter in Wien bleiben konnte, war er Anfang 1936 endlich in der Lage, Europa zu verlassen und nach Sri Lanka zu reisen, wo er sich dem Ehrwürdigen Nyanatiloka Thera in der Insel-Einsiedelei anschloss. [ 5 ]

Nach mehrmonatigem Studium wurde er im Juni 1936 zum Novizen ordiniert und erhielt den Namen Nyanaponika. [ 3 ] 1937 empfing er unter der Anleitung von Nyanatiloka Mahathera die Upasampadā (Höhere Ordination).

Nach dem Einmarsch der Nazis in Polen 1939 veranlasste der Ehrwürdige Nyanaponika Thera die Auswanderung seiner Mutter und anderer Verwandter nach Sri Lanka. Durch den Einfluss ihres Sohnes und die Großzügigkeit ihrer Gastgeber nahm sie den Buddhismus an und wurde eine gläubige Buddhistin. Sie starb 1956 in Colombo.

Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 ließ die britische Regierung alle in ihren Kolonien lebenden deutschen Männer in Konzentrationslager einweisen, da sie diese der Spionage verdächtigte. Nyanaponika und Nyanatiloka wurden zunächst im Militärlager Diyatalawa in Sri Lanka und später in Dehra Dun in Nordindien interniert. [ 6 ]

Trotz seiner Erfahrungen als Kriegsgefangener vollendete der Ehrwürdige Nyanaponika Thera während dieser Zeit deutsche Übersetzungen des Sutta Nipata , des Dhammasangani (des ersten Buches des Abhidhamma Pitaka ) und dessen Kommentars. Er stellte eine Anthologie von Texten zur Satipatthana -Meditation zusammen. [ 6 ] Dieses Werk begann er in Diyatalawa und vollendete es während seiner Internierung in Dehra Dun.

Karriere

Nach Kriegsende wurden die beiden Mönche aus der Internierung in Dehra Dun entlassen. Sie kehrten 1946 nach Sri Lanka zurück und lebten in der Einsiedelei auf der Insel Dodanduwa. Anfang 1951 erhielten beide die sri-lankische Staatsbürgerschaft.

Im fortgeschrittenen Alter verspürte der Ehrwürdige Nyanatiloka Mahathera den Wunsch, das heiße und stickige Küstenklima von Dodanduwa zu verlassen, und 1946 wurde ihm eine Einsiedelei im Udawattekelle-Waldreservat in Kandy angeboten, wo ein kühleres Klima herrscht. Im darauffolgenden Jahr schloss sich ihm der Ehrwürdige Nyanaponika Thera in der neuen Einsiedelei von Kandy an.

Im Jahr 1952 wurden sowohl der Ehrwürdige Nyanatiloka Mahathera als auch Nyanaponika Thera von der burmesischen (myanmarischen) Regierung eingeladen, als Berater für das 1954 einberufene Sechste Buddhistische Konzil zu fungieren, um den gesamten Pali-Kanon und seine Kommentare neu zu bearbeiten und nachzudrucken. [ 6 ] Nach Abschluss ihrer Arbeit für das Konzil blieb der Ehrwürdige Nyanaponika Thera für eine gewisse Zeit in Burma, um unter dem Meditationslehrer Ehrwürdiger Mahasi Sayadaw Thera Vipassana (Einsichtsmeditation) zu praktizieren . [ 7 ]

Die dabei gesammelten Erfahrungen motivierten ihn, sein bekanntestes Werk „ Das Herz der buddhistischen Meditation“ zu schreiben , das von der Buddhist Publication Society veröffentlicht wurde. Dieses Werk wurde in zahlreichen Auflagen neu aufgelegt und in weitere Sprachen übersetzt. [ 7 ]

1954 kehrten Lehrer und Schüler zur Eröffnungszeremonie des Sechsten Buddhistischen Konzils nach Burma zurück. [ 7 ] Dieses fand in einem höhlenartigen Bauwerk statt, das den Sattaprani-Höhlen in Rajagaha (Rajgir), Indien, ähnelte, wo das Erste Buddhistische Konzil abgehalten worden war. Zur Abschlusszeremonie 1956 reiste Ehrwürden Nyanaponika Thera allein nach Burma, da sein Lehrer Nyanatiloka Mahathera zu dieser Zeit erkrankt war. [ 7 ]

1957 verschlechterte sich der Gesundheitszustand des Ehrwürdigen Nyanatiloka Mahathera, und er zog nach Colombo, um dort leichter medizinische Versorgung zu erhalten. Am 28. Mai 1957 verstarb der große Gelehrte und Pioniermönch. Ihm wurde ein Staatsbegräbnis auf dem Unabhängigkeitsplatz in Colombo zuteil, an dem Premierminister S. W. R. D. Bandaranaike , zahlreiche Staatsbeamte sowie Laien und religiöse Würdenträger und Prälaten aller Nikayas teilnahmen.

Seine Asche wurde in der Einsiedelei auf der Insel Polgasduwa in Dodanduwa beigesetzt, und ein Grabstein wurde zu seinem Gedenken errichtet. Ehrwürdiger Nyanaponika Thera, der daraufhin dem Wunsch seines Lehrers pflichtbewusst nachkam, überarbeitete die deutsche Übersetzung des vollständigen Anguttara Nikaya durch Ehrwürdigen Nyanatiloka Mahathera , tippte die fünf Bände selbst ab und erstellte zudem ein vierzigseitiges Register .

Sechs Monate nach dem Tod seines Lehrers sollte die Laufbahn des Ehrwürdigen Nyanaponika Thera eine neue Richtung einschlagen – ein dauerhafter Beitrag zur weltweiten Verbreitung des Buddhismus. A. S. Karunaratne (ein angesehener Anwalt aus Kandy, der 1945 Bürgermeister der Stadt war) schlug seinem Freund Richard Abeysekera (gest. August 1982), einem pensionierten Dozenten des Trinity College , vor, eine Gesellschaft zur Veröffentlichung buddhistischer Literatur in englischer Sprache zu gründen, die vorwiegend im Ausland vertrieben werden sollte. Man war sich einig, dass der Ehrwürdige Nyanaponika Thera, der sich im Aramaya des Waldreservats Udawattekelle aufhielt, der beste Leiter dieser Institution sei. So wurde am 1. Januar 1958 die Buddhist Publication Society (BPS) gegründet.

Nyanaponika Thera widmete seine Zeit und Energie den Publikationen der BPS, verfasste Schriften, ermutigte andere zum Schreiben, sammelte und übersetzte Suttas und ließ diese veröffentlichen. Neben seinen eigenen Schriften erschienen während seiner Zeit als Herausgeber der BPS 200 Titel der Reihe „Rad“ und 100 Bodhi-Blätter (Broschüren) – verfasst von zahlreichen Gelehrten.

Die Biografie von Ehrwürden Nyanaponika Thera ist vollständig in seinen Schriften enthalten. Da sein Alter seine Kräfte stark beeinträchtigte, trat er 1984 als Herausgeber der BPS und 1988 als deren Präsident zurück und beendete seine Laufbahn dort mit der Auszeichnung als angesehener Förderer der BPS. Sein Ruf als Vertreter des authentischen Theravada-Buddhismus reichte bis in alle Welt.

1978 ernannte ihn die Deutsche Orientalische Gesellschaft zum Ehrenmitglied in Anerkennung seiner Verbindung von objektiver Wissenschaft und religiöser Praxis als buddhistischer Mönch. 1987 verlieh ihm die Buddhistische und Pali- Universität von Sri Lanka bei ihrer ersten Graduierungsfeier als erste Universität überhaupt die Ehrendoktorwürde der Literatur.

1990 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Literaturwissenschaften von der Universität Peradeniya . 1993 verlieh ihm die Amarapura Maha Sangha Sabha, der er 56 Jahre lang angehörte, den Ehrentitel Amarapura Maha Mahopadhyaya Sasana Sobhana (Der große Mentor der Amarapura Maha Sasana Sabha, Zierde der Lehre).

Seinen letzten Geburtstag (den 21. Juli 1994) feierten seine Freunde und die Mitarbeiter der BPS mit der Veröffentlichung der BPS-Ausgabe seines Buches „ Die Vision des Dhamma“, einer Sammlung seiner Schriften aus den Reihen „Rad“ und „Bodhi-Blätter“ . Am 19. Oktober 1994, dem letzten Tag seines 58. Regenzeitretreats als Bhikkhu, starb er in der Stille vor Tagesanbruch in der Waldklause von Udawattekelle.

Ausgewählte Publikationen

Wheel Publications (BPS)

Bodhi Leaf Publications (BPS)

Referenzen

  1. ^ Buswell & Lopez 2013 .
  2. ^ Bodhi 1999 , S. xv, „Vorwort“: „Die Originalfassung dieser Anthologie wurde von meinem persönlichen Mentor, dem bedeutenden deutschen Gelehrtenmönch Ehrwürdigen Nyanaponika Thera, zusammengestellt.“
  3. ^ a b Gomes, Jacquetta (19. März 2010). „Buddhismus und Judentum: Eine Untersuchung des Phänomens JuBu“ . Thubten Chodron . Abgerufen am 11. September 2015 .
  4. ^ a b c Thera 1986 , S. xv.
  5. ^ „Biografische Angaben zu den mitwirkenden Autoren und Übersetzern“ . Access to Insight . Abgerufen am 11. September 2015 .
  6. ^ a b c Thera 1986 , S. xvi.
  7. ^ a b c d Thera 1986 , S. xvii.
  8. ^ Shrader, Douglas W. (2000), Rezension: Abhidhamma Studies: Buddhist Explorations of Consciousness and Time by Venerable Nyanaponika Thera, Bhikkhu Bodhi , Philosophy East and West 50 (4), 637-640
  9. ^ Scaligero, Massimo (1959), Rezension: Satipaṭṭhāna. Das Herz der buddhistischen Meditation von Nyanaponika Thera , East and West 10 (3), 230-231

Zitierte Werke

  • Bodhi, Bhikku, Hrsg. (1999). Aṅguttara Nikāya: Numerische Lehrreden des Buddha: Eine Anthologie von Suttas aus dem Aṅguttara Nikāya . Übersetzt von Nyanaponika Thera. Walnut Creek, Kalifornien: Altamira Press. ISBN 978-0-7425-0405-9Die
  • Buswell, Robert Jr .; Lopez, Donald S. Jr. (Hrsg.) (2013). „Nyanaponika Thera“. Princeton Dictionary of Buddhism . Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-15786-3Die
  • Thera, Nyanaponika (1986). Die Vision des Dharma . Rider and Company. ISBN 0877286698Die

Weiterführende Literatur

  • Musch, Sebastian (2019). Jüdische Begegnungen mit dem Buddhismus in der deutschen Kultur: Zwischen Moses und Buddha (1890–1940) . Palgrave. ISBN 978-3-030-27468-9Die