Paul Scarron ( französische Aussprache: [pɔl skaʁɔ̃] ; ca. 1. Juli 1610 – 6. Oktober 1660) (auch bekannt als Monsieur Scarron ) war ein französischer Dichter, Dramatiker und Romancier , geboren in Paris. Sein genaues Geburtsdatum ist unbekannt, er wurde jedoch am 4. Juli 1610 getauft. Scarron war der erste Ehemann von Françoise d’Aubigné, die später Madame de Maintenon wurde und heimlich König Ludwig XIV . heiratete.

Leben

Scarron wurde in Paris geboren und starb dort auch. Er war das siebte Kind von Paul Scarron, einem Adligen und Mitglied des Pariser Parlaments [ 1 ] , und Gabrielle Goguet. Mit neunzehn Jahren wurde Paul zum Abbé ernannt. Von 1632 bis 1640 lebte er in Le Mans und reiste 1635 mit seinem Gönner, Charles de Beaumanoir, dem Bischof von Le Mans, nach Rom. Dort fand er in Marie de Hautefort , der Hofdame Ludwigs XIII ., eine Gönnerin und wurde zu einer bekannten Persönlichkeit in der literarischen und mondänen Gesellschaft. [ 1 ]

Paul Scarron, Stich von Antoine Boizot, 1736

1638 wurde Scarron behindert. Eine Quelle ( Laurent Angliviel de la Beaumelle , Memoires... de Mme de Maintenon ) führte Scarrons Missbildungen auf Rheuma zurück, das er sich durch Aufenthalte in einem Sumpf zugezogen hatte. Laut dieser Geschichte teerte und federte sich Scarron, während er in Le Mans lebte , als Jahrmarktsattraktion und musste sich daraufhin in einem Sumpf verstecken, um dem Zorn der Stadtbewohner zu entgehen. [ 1 ] Einer anderen Geschichte zufolge fiel Scarron während der Karnevalszeit in ein Eiswasserbad. Angesichts des Bezugs zum Wasser erscheint es jedoch wahrscheinlicher, dass er an Kinderlähmung erkrankte .

Was auch immer die Ursache war, Scarron begann unter Entbehrungen und Schmerzen zu leiden. [ 1 ] Sein Oberkörper war dauerhaft verkrümmt und seine Beine waren gelähmt; er war auf einen Rollstuhl angewiesen und begann, große Mengen Opium einzunehmen , um seine Schmerzen zu lindern. Zu seinem Unglück kam hinzu, dass er in eine Reihe von Rechtsstreitigkeiten mit seiner Stiefmutter um das Vermögen seines Vaters verwickelt wurde [ 1 ] und außerdem verpflichtet war, seine Schwestern finanziell zu unterstützen. [ 1 ]

Scarron kehrte 1640 nach Paris zurück. [ 1 ] 1643 veröffentlichte er „Recueil de quelques vers burlesques “ [ 1 ] („Eine Sammlung einiger burlesker Verse“) und im darauffolgenden Jahr „Typhon ou la gigantomachie “. [ 1 ] In Le Mans hatte er die Idee zu seinem „Roman comique “ („Komischer Roman“) entwickelt, dessen erster Teil 1651 gedruckt wurde. [ 1 ]

Im Jahr 1645 erschien seine Komödie „Jodelet, ou le maître valet “ („Jodelet oder der Diener als Herr“) – der Schauspieler, der die Hauptrolle spielte, hieß ebenfalls Jodelet. [ 1 ] „Jodelet“ war die erste von vielen französischen Komödien über einen Diener, der die Rolle des Herrn übernimmt, eine Idee, die Scarron von den Spaniern übernommen hatte. [ 1 ]

Scarron wurde vom Buchhändler Quinet angestellt und nannte seine Werke fortan „Marquisat de Quinet“. [ 1 ] Er bezog außerdem eine Pension von Nicolas Fouquet und eine von der Königin. [ 1 ] Scarron hatte Typhon ursprünglich Mazarin gewidmet, der von dem Werk jedoch nicht angetan war; daraufhin wandelte Scarron es in eine Burleske auf Mazarin um. [ 1 ] 1651 bekannte er sich zur Fronde , indem er eine heftige anti-Mazarin-Pamphlet verfasste und verlor daraufhin seine Pensionen.

In seinen jungen Jahren war Scarron ein ziemlicher Lebemann. [ 1 ] Im Jahr 1649 wohnte eine mittellose Dame aus gutem Hause, Céleste de Palaiseau, in seinem Haus in der Rue d'Enfer und versuchte, Scarron und seinen Kreis zu bessern. [ 1 ]

Im Jahr 1652 heiratete er die verarmte, aber schöne Françoise d'Aubigné , [ 1 ] die später als Madame de Maintenon, zweite Gemahlin Ludwigs XIV ., berühmt wurde. [ 2 ] Er starb am 6. Oktober 1660 in Paris.

Epitaph

Scarron verfasste seine eigene Grabinschrift , in der er auf die furchtbaren körperlichen Schmerzen hinweist, die er in den letzten Jahren seines Lebens erlitt:

Celui qui cy maintenant dort
Fit und bemitleidet, dass man sie beneidet,
Et souffrit mille fois la mort
Avant que de perdre la vie.
Passant, ne fais ici de bruit
Garde bien que tu ne l'éveilles:
Car voici la première nuit
Que le pauvre Scarron sommeille.
"Wer jetzt hier schläft
Verdiente mehr Mitleid als Neid.
Und erlitt tausend Tode
Bevor er sein Leben verlor.
Vorbeigehende, bitte hier keinen Lärm machen.
Pass auf, dass du ihn nicht weckst.
Denn dies ist die erste Nacht
„Der arme Scarron schläft.“

Werke

Scarron war ein äußerst produktiver Autor. Sein zu Lebzeiten bekanntestes Werk war „Virgile travesti“ (1648–1653), [ 1 ] eine Parodie der Aeneis , deren Ansehen jedoch später sank. Laut der Encyclopædia Britannica (11. Auflage ) gilt „ Virgile travesti “ heute als „eine etwas unrühmliche Verschwendung außergewöhnlichen Talents für Burleske“ [ 1 ] , und der „Roman comique “ (1651–1657) ist Scarrons bestes Werk: „Diese Geschichte einer Wandertruppe … ist beinahe der erste französische Roman …, der wahre Meisterschaft in der Darstellung von Sitten und Charakteren beweist und außerordentlich lebendig ist. Er steht im Stil des spanischen Schelmenromans und lieferte Théophile Gautier die Idee und einige Details zu seinem Roman „Capitaine Fracasse“ .“ [ 1 ]

Scarron schrieb auch einige kürzere Novellen, darunter La Precaution inutile , die Sedaines Gageure imprévue inspirierten; Les Hypocrites [ 1 ] und könnte auch Molières Tartuffe inspiriert haben . Zu seinen Stücken gehören Jodelet (1645), Don Japhet d'Arménie (1653), L'Écolier de Salamanque (1654), Le Marquis spotte ou la comtesse faite à la hâte (1655), La Fausse Apparence (1657) und Le Prince corsaire (1658).

Die meisten seiner Werke basierten auf spanischen Quellen, insbesondere auf Tirso de Molina und Francisco de Rojas Zorrilla .

Scarron ist eine Figur in Alexandre Dumas' Roman „ Zwanzig Jahre später “ .

Der Roman Comique

Der Roman Comique erzählt die Abenteuer einer Wanderschauspielertruppe in einem realistischen Setting und vermittelt so viel Wissen über die Gepflogenheiten dieser Schauspielgruppen. Die Haupthandlung schildert die Missgeschicke von Destins Truppe und präsentiert uns einen aufdringlichen Erzähler, der verschwindet, sobald einige Figuren wie Destin, La Caverne und La Garouffiere ihre Lebensgeschichten erzählen. Diese Geschichten sind gehobener als die Haupthandlung, da sie von vergangenen Liebesgeschichten im Adel berichten. Schließlich gelingt es dem Leser, viele Geheimnisse des Romans und den Zusammenhang zwischen den heroischen Ereignissen der Vergangenheit und den komischen Abenteuern der Gegenwart zu entschlüsseln, da L'Estoile die verkleidete Adlige Leonore ist. [ 3 ] Der Roman entlehnt seinen Humor (teilweise verkörpert in Ragotin) auch Miguel de Cervantes ' Don Quijote sowie der menippeischen Satire. [ 4 ] Er enthält zudem vier eingeschobene Erzählungen, die hauptsächlich spanischen Quellen entnommen sind. Die bekannteste ist die Novelle „Die unsichtbare Geliebte“, eine komische Bearbeitung der ernsteren Erzählung von Alonso de Castillo Solorzano. [ 5 ] Diese Erzählung, die zahlreiche komische Einschübe enthält, wurde von mehreren englischen Autoren wie Thomas Otway und Eliza Haywood überarbeitet . [ 6 ]

Die früheste englische Übersetzung stammt von John Bulteel aus dem Jahr 1665 und trägt den Titel „ The Comic Romance “. Die Übersetzung von Brown und Savage erschien 1700. [ 7 ] Im Jahr 2012 wurde das Werk von Jacques Houis neu übersetzt und trägt den Titel „The Comic Romance“ .

Referenzen

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Chisholm , Hugh (Hrsg.). (1911). „Scarron, Paul“  . Encyclopædia Britannica . Bd. 24 (11. Aufl.). Cambridge University Press. S.  304–305 .
  2. ^ Bryant 2004 , S. 79.
  3. ^ Peter V. Conroy Jr., „Die Erzählperspektive in Scarrons Roman Comique“, The French Review, Sonderausgabe Nr. 6 (Frühjahr 1974), S. 18–30
  4. ^ Barbara L. Merry, Menippean Elements in Paul Scarrons römischer Komödie . American University Studies, Reihe II. Romanische Sprachen und Literatur, 1992, S. 117. Frederick A. de Armas , „Saturnine Texte und parodistische Sonnenaufgänge: Don Quixote und Le Roman comique “, Neophilologus (2021)
  5. ^ Frederick A. de Armas , Paul Scarron , Twayne, 1972
  6. ^ Charles H. Hinnant, „Ironische Inversion in Eliza Heywoods Romanen Fantomina und ‚Die Geschichte der unsichtbaren Geliebten‘“, Women’s Writing 17.3 (2010)
  7. ^ Secord, Arthur Wellesley (1961). Robert Drurys Tagebuch und andere Studien . Internet Archive. Urbana, University of Illinois Press.
  • Bryant, Mark (2004). „Partnerin, Matriarchin und Ministerin: Madame de Maintenon von Frankreich, heimliche Königin, 1680–1715“. In: Campbell Orr, Clarissa (Hrsg.). Queenship in Europe 1660–1815: The Role of the Consort . Cambridge University Press. S.  77–106 . ISBN 0-521-81422-7Die