Peter Schlemihl ist die Titelfigur einer Novelle aus dem Jahr 1814 , Peter Schlemihls wundersame Geschichte , [ 1 ], die vom im Exil lebenden französischen Aristokraten Adelbert von Chamisso auf Deutsch verfasst wurde .

Handlung

In der Geschichte verkauft Schlemihl seinen Schatten dem Teufel für einen unerschöpflichen Geldbeutel (den Goldsack des Fortunatus ), nur um festzustellen, dass ein Mann ohne Schatten von den Menschen geächtet wird. Die Frau, die er liebt, weist ihn zurück, und er selbst wird von Schuldgefühlen geplagt. Als der Teufel ihm jedoch anbietet, ihm seinen Schatten im Tausch gegen seine Seele zurückzugeben, lehnt Schlemihl als Freund Gottes das Angebot ab und wirft auch den unerschöpflichen Geldbeutel weg. Er sucht Zuflucht in der Natur und bereist mithilfe von Siebenmeilenstiefeln die Welt auf wissenschaftlichen Entdeckungsreisen . Als er von Krankheit befallen wird, versöhnt er sich mit seinen Mitmenschen, die ihn pflegen und aus Rücksicht auf seine Krankheit nicht nach seinem Schatten suchen. Schließlich kehrt er jedoch zu seinen Naturstudien zurück und findet seine tiefste Erfüllung in der Verbundenheit mit der Natur und seinem besseren Selbst. [ 2 ]

Rezeption und kultureller Einfluss

Die für Kinder gedachte Geschichte fand weite Verbreitung, und die Figur wurde in vielen Ländern zu einem gängigen kulturellen Bezugspunkt. Man erinnerte sich im Allgemeinen besser an das Element des Schattens als an das Ende der Geschichte, wodurch Chamissos Lehre auf die Redewendung „Verkaufe deinen Schatten nicht an den Teufel“ vereinfacht wurde.

Die Geschichte popularisierte das jiddische Wort „Schlemiel“ für eine hoffnungslos inkompetente Person, einen Stümper. [ 3 ]

Spätere Nacherzählungen

Die Geschichte wurde im amerikanischen Fernsehen in einer Folge der Sendung „ Your Favorite Story“ aus dem Jahr 1953 aufgeführt , in der DeForest Kelley die Titelrolle spielte. [ 4 ]

Georges Schwizgebels 2004 entstandener Animationsfilm „Der Mann ohne Schatten “ (L’Homme sans ombre), eine Glasmalerei-Technik, schildert eine leichte Abwandlung der Originalgeschichte: Nachdem er von seiner Geliebten und der Gesellschaft verstoßen wurde, kehrt die Hauptfigur zum Teufel zurück. Anstatt seinen Schatten zurückzuerlangen, tauscht er seinen Reichtum gegen ein Paar Siebenmeilenstiefel und bereist die Welt auf der Suche nach einem Ort, an dem er ohne Schatten akzeptiert wird. Schließlich wird er in Indonesien ein Wayang -Schattenspieler, da er die Puppen direkt bewegen kann, ohne ihre Silhouetten zu verändern. [ 5 ]

Peter Schlemihl erscheint in der deutschsprachigen Erzählung „ Das Silvesterabenteuer “ von Chamissos Freund (und ebenfalls Mitglied der Serapion-Brüder ) , E. T. A. Hoffmann , die 1815 veröffentlicht wurde. [ 6 ] Ein Teil dieser Erzählung, „Die Geschichte vom verlorenen Spiegelbild“, wurde von den französischen Autoren Jules Barbier und Michel Carré für den vierten Akt ihres 1851 uraufgeführten Theaterstücks „ Hoffmanns fantastische Geschichten“ adaptiert . Barbier bearbeitete diese Fassung später zum Libretto der Oper „Hoffmanns Geschichten“ von Jacques Offenbach , in der Peter Schlemihl ein romantischer Rivale des Protagonisten Hoffmann ist. [ 7 ]

Ausgaben

  • von Chamisso, Adelbert (2011), Peter Schlemihls wundersame Geschichte (mit 25 zweifarbigen Abbildungen), illustriert von Franziska Walther, Mannheim: Kunstanstifter, ISBN 978-3-942795-00-5[ 8 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Price, Nigel (18. Dezember 1998), „Reflections on a Shadowless Man“ , Moonmilk (Archiv), Bd. 22, Nr. 59, URTH , abgerufen am 25. März 2008Die
  2. ^ Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt öffentlich zugänglich ist :  Ewald Eiserhardt (1920). „Peter Schlemihls wundersame Geschichte“  . In Rines, George Edwin (Hrsg.). Enzyklopädie Americana .
  3. ^ Zeldner, Max (1953). „Eine Anmerkung zu „Schlemiel“". The German Quarterly . 26 (2): 115– 117. doi : 10.2307/401795 . JSTOR  401795 .
  4. ^ Halliday, Karen (2003), „Your favorite story“, DeForest Kelley – 1953 (annotierte Filmografie), KL Halliday, archiviert vom Original am 5. November 2018 , abgerufen am 5. August 2017Die
  5. ^ Schwizgebel, Georges (2004), „L'Homme Sans Ombre“, Google YouTube (auf Französisch), Studio GDS, das National Film Board of Canada und Télévision Suisse Romande , abgerufen am 8. Oktober 2009
  6. ^ Scullion, Val; Treby, Marion (2014). „Teuflische Dynamiken: Märchen, Traum, Kunst und Tanz in E.T.A. Hoffmanns „Silvesterabenteuer““". Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies . 28 (2): 278– 301.
  7. ^ Cogman, Peter (17. September 2011). „Verne und das Theater: Hoffmann und der „Schattenlose Mann“ in Reise ins Zentrum der Erde“ . Verniana – Jules Verne Studies . Abgerufen am 4. Oktober 2024 .
  8. ^ Gerdes, Claudia (2011). „Illustrationen zu Chamisso“ . Seite online . Abgerufen am 8. Juni 2011 .

 Dieser Artikel enthält Text aus einer gemeinfreien Publikation : Wood  , James (Hrsg.) (1907). „ Chamisso, Adalbert von “. The Nuttall Encyclopædia . London und New York: Frederick Warne.

Wikimedia Commons-LogoMedien im Zusammenhang mit Peter Schlemihls wundersame Geschichte bei Wikimedia Commons