„Stille Tage in Clichy“ ist eine Novelle von Henry Miller . Sie basiert auf seinen Erfahrungen als Pariser Exilant Anfang der 1930er-Jahre, als er und Alfred Perlès als aufstrebende Schriftsteller eine kleine Wohnung im Vorort Clichy (Avenue Anatole-France 4) teilten. [ 1 ] [ 2 ] Die Handlung spielt etwa zur selben Zeit, als Miller an „Schwarzer Frühling“ arbeitete. [ 3 ] [ 4 ] Laut seinem Freund, dem Fotografen George Brassaï , gab Miller zu, der Titel sei „völlig irreführend“. [ 5 ]

Handlung

Die Handlung folgt Joey, einem amerikanischen Auswanderer in und um Place Clichy . Das Buch ist in zwei Teile gegliedert. Im ersten Teil suchen Joey und sein ebenso mittelloser Mitbewohner Carl nach Essen und knüpfen Beziehungen zu verschiedenen Frauen. Joey vor allem zu Nys, einer Prostituierten, die er im Café Wepler nahe Montmartre kennenlernt , und Carl zu Colette, einer fünfzehnjährigen Ausreißerin, die bei ihnen einzieht, bevor sie schließlich von ihren Eltern abgeholt wird.

Der zweite Teil, „Mara-Marignon“, beschreibt Carls stürmische Liebesaffäre mit der verheirateten Eliane und Joeys Beziehung zu Mara, einer Prostituierten, die er auf den Champs-Élysées kennenlernt . Mara erinnert Joey an seine frühere Geliebte, die verheiratete Christine, die er bereut, nicht geheiratet zu haben. Dies führt zu der Erinnerung an einen Abend, den er und Carl mit einer Akrobatin namens Corinne und einer Dänin namens Christine in ihrem Haus verbrachten. Die vier haben eine spontane Orgie, die Christine verärgert, über die die anderen drei lachen.

Schreiben und Veröffentlichen

Der schmale Band wurde ursprünglich in New York kurz nach Millers Rückkehr aus Paris im Jahr 1940 verfasst [ 1 ] und 1956 in Big Sur überarbeitet, während er an „Nexus“ arbeitete . Das Buch erschien erstmals 1956 in Frankreich bei Olympia Press [ 6 ]. Nach Millers Sieg im Obszönitätsprozess um „ Wendekreis des Krebses“ wurde „ Stille Tage in Clichy“ schließlich 1965 in den Vereinigten Staaten von Grove Press veröffentlicht [ 7 ].

Anpassungen

Die Novelle wurde zweimal verfilmt. Die Version von 1970 war eine dänische Produktion, geschrieben und inszeniert von Jens Jørgen Thorsen , mit einem Soundtrack von Country Joe McDonald . [ 8 ]

Der zweite Film, „Stille Tage in Clichy“ , größtenteils in Englisch mit einigen französischen Passagen, erschien 1990. Regie führte Claude Chabrol , und Andrew McCarthy spielte die Rolle des Miller. McCarthy war 26 Jahre alt, als er Miller verkörperte, der im Buch Anfang 40 ist. Chabrol hielt den Film für eine nicht allzu werkgetreue Umsetzung der Novelle. [ 9 ]

In der HBO -Anthologieserie „ Women & Men 2: In Love There Are No Rules“ (1991), die auf amerikanischer Literatur basiert, ist einer der Kurzfilme „Mara“, der auf der zweiten Hälfte von „ Quiet Days in Clichy“ basiert. Der 30-minütige Film wurde von Mike Figgis inszeniert . Die Hauptrollen spielen Scott Glenn als Miller und Juliette Binoche als Mara. [ 10 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b Robert Ferguson, Henry Miller: A Life , New York: WW Norton & Company , 1991, S. 272.
  2. ^ George Brassaï , Henry Miller: Die Pariser Jahre , New York: Arcade Publishing , 1975 (Übersetzung Copyright 1995), S. 69.
  3. ^ Henry Miller, Quiet Days in Clichy , New York: Grove Press , 1965, S. 41.
  4. ^ Anaïs Nin , Das Tagebuch der Anaïs Nin, Band Eins: 1931–1934 , Orlando: Harcourt , 1966, S. 92.
  5. ^ Brassaï, Henry Miller: Die Pariser Jahre , S. 83.
  6. ^ Ferguson, Henry Miller: A Life , S. 328–9.
  7. ^ Mary V. Dearborn , The Happiest Man Alive: A Biography of Henry Miller , New York: Simon & Schuster , 1991, S. 288.
  8. ^ Ferguson, Henry Miller: A Life , S. 362.
  9. ^ Clyde Haberman, „Chabrol Films a Henry Miller Tale“ , The New York Times , 9. August 1989.
  10. ^ Überblick über „Frauen und Männer: In der Liebe gibt es keine Regeln (1991)“ , The New York Times . Abgerufen am 20. Juni 2012.