„ Wendekreis des Krebses “ ist ein autobiografischer Roman von Henry Miller , der vor allem für seine freimütige Darstellung von Sexualität bekannt ist. Die daraus resultierende gesellschaftliche Kontroverse gilt als Grundlage für die Meinungsfreiheit, die wir heute in der Literatur als selbstverständlich betrachten. [ 2 ] [ 3 ] Die Erstveröffentlichung erfolgte 1934 durch den Obelisk Verlag in Paris, Frankreich; diese Ausgabe wurde jedoch in den Vereinigten Staaten verboten. [ 4 ] Die Veröffentlichung 1961 in den USA durch Grove Press führte zu Obszönitätsprozessen , die Anfang der 1960er Jahre die amerikanischen Gesetze zur Pornografie auf die Probe stellten . 1964 erklärte der Oberste Gerichtshof der USA das Buch für nicht obszön. Es gilt als ein bedeutendes Werk der Literatur des 20. Jahrhunderts .

Schreiben und Veröffentlichen

Ich wohne in der Villa Borghese. Nirgends ist ein Krümel Schmutz zu sehen, kein Stuhl steht falsch. Wir sind ganz allein hier und wir sind tot.

— Auszug aus der ersten Passage

Miller schrieb das Buch zwischen 1930 und 1934 während seines unsteten Lebens in Paris. [ 5 ] : 105–107 Die fiktive Villa Borghese war in Wirklichkeit die Villa Seurat Nr. 18 im 14. Arrondissement von Paris. [ 6 ] Wie Miller im Buch selbst preisgibt, wollte er es ursprünglich „Crazy Cock“ nennen. [ 7 ] Miller erklärte den Titel „ Wendekreis des Krebses “ folgendermaßen : „Für mich symbolisiert Krebs die Krankheit der Zivilisation, den Endpunkt des falschen Weges, die Notwendigkeit, den Kurs radikal zu ändern, ganz von vorn anzufangen.“ [ 5 ] : 38

Anaïs Nin half bei der Herausgabe des Buches. [ 5 ] : 109 Im Jahr 1934 veröffentlichte Jack Kahanes Obelisk Press das Buch mit finanzieller Unterstützung von Nin, die sich das Geld von Otto Rank geliehen hatte . [ 5 ] : 108 [ 8 ] : 116

Emerson-Zitat, Vorwort und Einleitung

In der Ausgabe von 1961 befindet sich gegenüber dem Titelblatt des Romans ein Zitat von Ralph Waldo Emerson : [ 9 ]

Diese Romane werden nach und nach Tagebüchern oder Autobiografien weichen – fesselnden Büchern, wenn der Mensch nur wüsste, wie er unter seinen sogenannten Erfahrungen das, was wirklich seine Erfahrung ist, erkennen und die Wahrheit wahrheitsgetreu aufzeichnen kann. [ 10 ]

Die Ausgabe von 1961 enthält eine Einleitung von Karl Shapiro aus dem Jahr 1960 mit dem Titel „Der größte lebende Autor“. Die ersten drei Sätze lauten:

Ich nenne Henry Miller den größten lebenden Autor, weil ich ihn dafür halte. Ich nenne ihn nicht Dichter, weil er nie ein Gedicht geschrieben hat; ich glaube sogar, er mag Gedichte nicht. Aber alles, was er geschrieben hat, ist ein Gedicht im besten wie im weitesten Sinne des Wortes. [ 10 ] : v–xxx

Im Anschluss an die Einleitung folgt ein Vorwort von Nin aus dem Jahr 1934, das wie folgt beginnt:

Hier ist ein Buch, das, wenn so etwas möglich wäre, unsere Sehnsucht nach den grundlegenden Realitäten wiedererwecken könnte. Der vorherrschende Ton mag bitter erscheinen, und Bitterkeit ist reichlich vorhanden. Doch es gibt auch eine wilde Überschwänglichkeit, eine ausgelassene Fröhlichkeit, einen Elan, einen Elan, mitunter beinahe ein Delirium. [ 10 ] : xxxi–xxxiii

Zusammenfassung

Angesiedelt in Frankreich (vorwiegend Paris) in den späten 1920er und frühen 1930er Jahren, erzählt „Wendekreis des Krebses“ von Millers Leben als erfolgloser Schriftsteller. Gegen Ende des Romans erläutert Miller seinen künstlerischen Ansatz beim Schreiben des Buches selbst mit folgenden Worten:

Bislang bestand meine Vorstellung von der Zusammenarbeit mit mir selbst darin, die literarischen Maßstäbe zu hinterfragen. Kurz gesagt, ging es mir darum, eine Wiederbelebung der Emotionen darzustellen, das Verhalten eines Menschen in der Stratosphäre der Ideen, also im Wahn, zu schildern. [ 10 ] : 243

Der Roman verbindet Autobiografie und Fiktion. Einige Kapitel folgen einer Art Erzählung und beziehen sich auf Millers tatsächliche Freunde, Kollegen und Arbeitsplätze; andere sind als Bewusstseinsstrom verfasst , der mitunter erhellende Momente bietet. Wie viele seiner anderen Romane ist auch dieser in der Ich- Perspektive geschrieben und weist keine lineare Struktur auf, sondern springt häufig zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin und her.

Themen

Das Buch ist im Wesentlichen eine tiefgründige Meditation über die menschliche Existenz. Als erfolgloser Schriftsteller beschreibt Miller seine Erfahrungen in einer Pariser Künstlergemeinschaft, wo er immer wieder unter Hunger, Obdachlosigkeit, Elend, Einsamkeit und Verzweiflung über die Trennung von seiner Frau leidet. Über seine Wahrnehmung von Paris in dieser Zeit schrieb Miller:

Man kann in Paris leben – das habe ich selbst erfahren! – von nichts als Kummer und Qual. Eine bittere Nahrung – vielleicht die beste für manche. Jedenfalls war ich noch nicht am Ende meiner Kräfte. Ich spielte nur mit dem Feuer. … Da verstand ich, warum Paris die Gepeinigten, die Halluzinierten, die großen Liebeswahnsinnigen anzieht. Ich verstand, warum man hier, im Zentrum des Geschehens, die fantastischsten, die unmöglichsten Theorien vertreten kann, ohne sie auch nur im Geringsten seltsam zu finden; hier liest man die Bücher seiner Jugend wieder, und die Rätsel nehmen neue Bedeutungen an, eine für jedes graue Haar. Man wandert durch die Straßen, wissend, dass man verrückt, besessen ist, denn es ist nur allzu offensichtlich, dass diese kalten, gleichgültigen Gesichter die Antlitze derer sind, die einen beschützen. Hier verschwimmen alle Grenzen, und die Welt offenbart sich als das wahnsinnige Schlachthaus, das sie ist. Das Laufband erstreckt sich bis ins Unendliche, die Luken sind fest verschlossen, die Logik gerät außer Kontrolle, und ein blutiges Beil blitzt auf. [ 10 ] : 180–182

Es gibt zahlreiche Passagen, die die sexuellen Begegnungen des Erzählers explizit beschreiben. 1978 argumentierte der Literaturwissenschaftler Donald Gutierrez, die sexuelle Komik des Buches sei „unbestreitbar niveaulos … [aber] von stärkerer, unmittelbarer Wirkung als die Hochkomödie“. [ 11 ] : 22 Die Figuren sind Karikaturen , und die männlichen Figuren „irren durch die Irrgärten ihrer Vorstellungen von der Frau“. [ 11 ] : 24

Musik und Tanz sind weitere wiederkehrende Themen des Buches. [ 12 ] Musik wird „als Zeichen der schwindenden Vitalität verwendet, die Miller überall ablehnt“. [ 12 ] Zu den Bezügen zum Tanzen gehören ein Vergleich der Liebe zu Mona mit einem „Totentanz“ und die Aufforderung an den Leser, sich einem „letzten Tanz des Sterbens“ anzuschließen, obwohl „wir dem Untergang geweiht sind“. [ 12 ]

Charaktere

Neben dem Ich-Erzähler „Henry Miller“ [ 10 ] : 108 gehören zu den Hauptfiguren:

Boris
Ein Freund, der Zimmer in der Villa Borghese mietet. [ 10 ] : 22–23 Die Figur wurde nach Michael Fraenkel gestaltet, einem Schriftsteller, der Miller 1930 während seiner Zeit als Landstreicher Unterschlupf gewährt hatte. [ 5 ] : 103, 176
Carl
Ein befreundeter Schriftsteller, der sich über Optimisten, Paris und das Schreiben beklagt. [ 10 ] : 49–50 Miller hilft Carl, Liebesbriefe an „die reiche Schlampe Irene“ zu schreiben, und Carl erzählt Miller von seiner Begegnung mit ihr. [ 10 ] : 107–117 Carl lebt in Armut und vergewaltigt eine Minderjährige. Die Inspiration für Carl war Millers Freund Alfred Perlès , ein Schriftsteller. [ 5 ] : 10
Collins
Ein Matrose, der sich mit Fillmore und Miller anfreundet. [ 10 ] : 194–208 Da Collins sich in der Vergangenheit in einen Jungen verliebt hatte, wurde sein Ausziehen des kranken Miller, um ihn ins Bett zu bringen, als Beweis für ein homoerotisches Verlangen nach Miller interpretiert. [ 13 ]
Fillmore
Ein junger Mann im diplomatischen Dienst freundet sich mit Miller an. [ 10 ] : 193 Er lädt Miller ein, bei ihm zu wohnen; später stößt die russische „Prinzessin“ Macha mit Tripper zu ihnen. [ 10 ] : 219–238 Fillmore und Miller stören verkatert eine Messe. [ 10 ] : 259–263 Gegen Ende des Buches verspricht Fillmore einer Französin namens Ginette, die von ihm schwanger ist, die Ehe. Sie ist jedoch gewalttätig und kontrollsüchtig, und Miller überzeugt Fillmore, Paris ohne sie zu verlassen. [ 10 ] : 292–315 Fillmores reales Vorbild war der Anwalt Richard Galen Osborn. [ 5 ] : 46
Mona
Eine Figur, die Millers entfremdeter zweiter Ehefrau June Miller entspricht . [ 5 ] : 96–97 Miller erinnert sich nostalgisch an Mona, die sich nun in Amerika aufhält. [ 10 ] : 17–21, 54, 152, 177–181, 184–185, 250–251
Tania
Eine mit Sylvester verheiratete Frau. [ 10 ] : 56–57 Die Figur wurde nach Bertha Schrank modelliert, die mit Joseph Schrank verheiratet war. [ 14 ] Es sei auch erwähnt, dass Miller während des Schreibens des Romans eine leidenschaftliche Affäre mit Anaïs Nin hatte; durch Ersetzen des „T“ durch ein „S“ kann man Anais von Tania unterscheiden, indem man die Buchstaben umstellt. Es sei auch erwähnt, dass Nin in einem ihrer vielen leidenschaftlichen Briefe an Miller seine untenstehende Schwärmerei zitiert. Tania hat eine Affäre mit Miller, der von ihr fantasiert:

O Tania, wo ist jetzt deine warme Muschi, deine fetten, schweren Strumpfbänder, deine weichen, prallen Schenkel? In meinem Schwanz steckt ein Knochen von sechs Zoll Länge. Ich werde jede Falte deiner Muschi ausquetschen, Tania, voll mit Samen. Ich werde dich mit Bauchschmerzen und nach außen gestülpter Gebärmutter zu deinem Sylvester zurückschicken. Zu deinem Sylvester! Ja, er weiß, wie man ein Feuer macht, aber ich weiß, wie man eine Muschi entflammt. Ich schieße heiße Blitze in dich, Tania, ich lasse deine Eierstöcke glühen. [ 10 ] : 5–6

Van Norden
Ein Freund Millers, der „wahrscheinlich der sexuell verdorbenste Mann“ im Buch ist und „völliges Mangel an Empathie für Frauen“ aufweist. [ 11 ] : 25–27 Van Norden bezeichnet Frauen mit Ausdrücken wie „meine Georgia-Schlampe“, „verdammte Schlampe“, „reiche Schlampe“, „verheiratete Schlampen“, „dänische Schlampe“ und „dumme Schlampen“. [ 10 ] : 100–107 Miller hilft Van Norden, in ein Hotelzimmer zu ziehen, wo Van Norden „Tag für Tag“ Frauen ein- und ausführt. [ 10 ] : 117–146 Die Figur basiert auf Wambly Bald, einem Klatschkolumnisten. [ 15 ]

Vereinigte Staaten

Nach Erscheinen des Buches in Frankreich 1934 verbot der US-Zoll die Einfuhr in die USA . [ 16 ] Frances Steloff verkaufte in den 1930er Jahren in ihrem Gotham Book Mart aus Paris geschmuggelte Exemplare des Romans , was zu Gerichtsverfahren führte. [ 17 ] Eine urheberrechtsverletzende Ausgabe des Romans wurde 1940 in New York von „Medusa“ ( Jacob Brussel ) veröffentlicht; auf der letzten Seite wurde Mexiko als Erscheinungsort angegeben . [ 18 ] Brussel wurde schließlich wegen dieser Ausgabe zu drei Jahren Haft verurteilt. [ 19 ]

1950 versuchte Ernest Besig, der Direktor der American Civil Liberties Union in San Francisco, Millers Roman „ Wendekreis des Krebses“ sowie dessen anderen Roman „ Wendekreis des Steinbocks“ in die Vereinigten Staaten einzuführen. Der Zoll beschlagnahmte die Romane, woraufhin Besig die Regierung verklagte. Vor Prozessbeginn beantragte Besig die Zulassung von 19 Zeugenaussagen von Literaturkritikern, die den „literarischen Wert der Romane und Millers Bedeutung als ernstzunehmender Schriftsteller“ bezeugen sollten. [ 20 ] Richter Louis A. Goodman wies den Antrag ab. Der Fall wurde unter Goodmans Vorsitz verhandelt. Goodman erklärte beide Romane für obszön. Besig legte Berufung beim Neunten Bundesberufungsgericht ein, doch in einem einstimmigen Urteil im Fall Besig gegen die Vereinigten Staaten wurden die Romane erneut als obszön eingestuft .

Als Grove Press das Buch 1961 in den USA legal veröffentlichte, wurden in über 21 Bundesstaaten mehr als 60 Klagen wegen Obszönität gegen Buchhändler eingereicht, die es verkauft hatten. [ 16 ] [ 21 ] Die Gerichte urteilten unterschiedlich; so schrieb beispielsweise der Richter am Obersten Gerichtshof von Pennsylvania, Michael Musmanno, in seiner abweichenden Meinung zur Mehrheit, die das Buch nicht als obszön einstufte: „ Krebs ist kein Buch. Es ist eine Kloake, eine offene Kloake, eine Grube der Verwesung, eine schleimige Ansammlung all dessen, was im Schutt menschlicher Verkommenheit verrottet ist.“ [ 22 ]

Der Verleger Barney Rosset beauftragte den Anwalt Charles Rembar , ihn bei seinen Bemühungen zu unterstützen, „jedem strafrechtlich verfolgten Buchhändler beizustehen, unabhängig davon, ob eine rechtliche Verpflichtung dazu bestand.“ [ 23 ] [ 24 ] Rembar führte erfolgreich zwei Berufungsverfahren in Massachusetts und New Jersey, [ 21 ] [ 25 ] obwohl das Buch in New York und anderen Bundesstaaten weiterhin als obszön eingestuft wurde. [ 23 ]

1964 zitierte der Oberste Gerichtshof der USA im Fall Grove Press, Inc. gegen Gerstein das Urteil im Fall Jacobellis gegen Ohio (das am selben Tag ergangen war) und hob die Urteile eines einzelstaatlichen Gerichts auf, das „ Wendekreis des Krebses“ als obszön einstufte. [ 26 ] [ 27 ] In einem separaten Gerichtsverfahren im Bundesstaat Wisconsin im Jahr 1964 entschied die Mehrheit der Richter des Obersten Gerichtshofs von Wisconsin, dass das Buch nicht obszön sei . [ 28 ]

Andere Länder

Im Mai 1962 wurden in Helsinki , Finnland, Exemplare der finnischen Übersetzung ( Kravun kääntöpiiri ) beschlagnahmt. Die schwedische Übersetzung und das englischsprachige Original konnten in diesem Land noch legal verkauft werden.

Das Buch wurde auch außerhalb der USA verboten:

  • In Kanada stand es ab 1938 auf der Liste der vom Zoll verbotenen Bücher. [ 29 ] Die Royal Canadian Mounted Police beschlagnahmte Anfang der 1960er Jahre Exemplare des Buches in Buchhandlungen und öffentlichen Bibliotheken. [ 29 ] Bis 1964 hatte sich die Haltung gegenüber dem Buch „liberalisiert“. [ 29 ]
  • Nach der Veröffentlichung des Buches im Jahr 1934 waren in Großbritannien nur geschmuggelte Exemplare erhältlich. [ 30 ] Scotland Yard erwog in den 1960er Jahren ein Verbot der Veröffentlichung in Großbritannien, entschied sich jedoch dagegen, da Literaten wie T. S. Eliot bereit waren, das Buch öffentlich zu verteidigen. [ 30 ]
  • In Australien war das Buch bis Anfang der 1970er Jahre verboten, als der Minister für Zoll und Verbrauchsteuern, Don Chipp , die Zensur von Druckwerken im Land weitgehend aufhob. [ 31 ]
  • In Finnland wurden alle gedruckten Exemplare der finnischen Fassung des Buches vom Staat beschlagnahmt, bevor die Bücher 1962 veröffentlicht werden sollten. Das Buch erschien dort erst 1970 auf Finnisch, war aber bereits auf Schwedisch und Englisch erhältlich. [ 32 ]

Kritische Rezeption

Einzelne Rezensenten

1935 las H. L. Mencken die Pariser Ausgabe von 1934 und sandte Miller eine ermutigende Nachricht: „Ich habe Wendekreis des Krebses vor einem Monat gelesen. Es scheint mir ein wirklich hervorragendes Werk zu sein, und ich habe dies auch demjenigen mitgeteilt, der es mir geschickt hat. Mehr dazu bei unserem nächsten Treffen.“ [ 33 ]

George Orwell rezensierte „Wendekreis des Krebses“ 1935 in der New English Weekly. [ 34 ] Orwell konzentrierte sich auf Millers Beschreibungen sexueller Begegnungen, die er aufgrund ihres „Versuchs, die Realität zu erfassen“, als bedeutsam erachtete und die er als Abkehr von den vorherrschenden Trends sah. Orwell argumentierte, dass Miller sich zwar mit den hässlicheren Aspekten des Lebens beschäftige, aber dennoch kein Pessimist sei und die Betrachtung des Hässlichen dem Leben eher mehr als weniger Wert verleihe. [ 35 ] Abschließend bezeichnete er „ Wendekreis des Krebses “ als „ein bemerkenswertes Buch“ und empfahl es „jedem, der ein Exemplar in die Hände bekommen kann“. [ 36 ] In seinem Essay „ Im Inneren des Wals “ (1940) kehrte George Orwell zum Roman zurück und schrieb Folgendes:

Ich rate jedem, der es noch nicht getan hat, dringend, zumindest „ Wendekreis des Krebses“ zu lesen . Mit etwas Geschick oder gegen eine geringe Zahlung über dem Verlagspreis kann man es sich beschaffen, und selbst wenn einem Teile davon widerlich erscheinen, wird es einem im Gedächtnis bleiben. … Meiner Meinung nach ist er der einzige wirklich fantasievolle Prosaautor von Wert, der in den letzten Jahren im englischsprachigen Raum aufgetreten ist. Selbst wenn dies als Übertreibung abgetan werden sollte, wird man wohl zugeben, dass Miller ein außergewöhnlicher Schriftsteller ist, der mehr als nur einen flüchtigen Blick verdient. … [ 37 ]

Samuel Beckett bezeichnete es als „ein bedeutsames Ereignis in der Geschichte der modernen Literatur“. [ 38 ] Norman Mailer nannte es in seinem 1976 erschienenen Buch über Miller mit dem Titel „ Genie und Lust“ „einen der zehn oder zwanzig großen Romane unseres Jahrhunderts, eine Bewusstseinsrevolution, die mit „Fiesta “ vergleichbar ist “. [ 39 ]

Edmund Wilson sagte über den Roman:

Der Ton des Buches ist zweifellos niedrig; „ Der Wendekreis des Krebses“ ist, sowohl was die Handlung als auch die Sprache betrifft, in der sie geschildert wird, das minderwertigste Buch mit wirklichem literarischem Wert, an das ich mich erinnern kann … Es herrscht eine seltsame Angenehmheit in Ton und Stil, die das gesamte Werk durchdringt, selbst wenn es abstoßend oder ermüdend ist. [ 40 ] : 295–296

1980 bezeichnete Anatole Broyard „ Wendekreis des Krebses “ als „Millers ersten und besten Roman“, der „ein Gespür für Symbolik an unauffälligen Stellen“ und „wunderschöne Sätze“ aufweise. [ 41 ] Julian Symons schrieb 1993, dass der Schockeffekt des Romans verflogen sei, obwohl er nach wie vor ein außergewöhnliches Dokument bleibe. [ 42 ] In einem Essay aus dem Jahr 2009 beschrieb Ewan Morrison das Buch als „Lebensretter“, als er „von Alkohol zu Alkohol und von Bett zu Bett irrte und dem totalen Zusammenbruch gefährlich nahe war“. [ 43 ]

Erwähnungen in Bestenlisten

Das Buch wurde in zahlreiche Bestenlisten aufgenommen, darunter die folgenden:

Einflüsse

Einflüsse auf den Autor

Kritiker und Miller selbst haben behauptet, dass Miller beim Schreiben des Romans von Folgendem beeinflusst wurde:

Der Einfluss des Romans auf andere Schriftsteller

„ Wendekreis des Krebses “ hatte einen enormen und unauslöschlichen Einfluss sowohl auf die amerikanische Literaturtradition als auch auf die amerikanische Gesellschaft insgesamt. [ 56 ] Der Roman beeinflusste viele Schriftsteller, wie die folgenden Beispiele zeigen:

Anpassung

Der Roman wurde 1970 unter dem Titel „ Wendekreis des Krebses “ von Joseph Strick mit Rip Torn , James T. Callahan und Ellen Burstyn in den Hauptrollen verfilmt . [ 2 ] Miller war während der Produktion als technischer Berater tätig; obwohl er Vorbehalte gegenüber der Buchadaption hatte, lobte er den fertigen Film. [ 2 ] : 147 Der Film erhielt in den Vereinigten Staaten zunächst die Altersfreigabe X , die später in NC-17 geändert wurde . [ 60 ]

Verweise oder Anspielungen in anderen Werken

Literatur
  • In seiner 1948 erschienenen Autobiografie schrieb der Dichter und Schriftsteller Robert W. Service einige Bemerkungen über „ Wendekreis des Krebses“ , zum Beispiel: „Natürlich hat mich das Buch schockiert, aber ich konnte einen seltsamen Funken Genie in seinen wildesten Kämpfen nicht leugnen.“ [ 61 ]
  • In Kapitel 2 von William Gaddis ’ Roman „ Die Wiedererkennungen“ (1955 ), der im Paris der 1930er-Jahre spielt, klagt ein Künstler: „Ich muss diese Bilder zeigen, ich muss einige davon verkaufen, aber wie soll ich die Leute mit ihm dorthin bringen? Er stirbt. Ich kann ihn doch nicht einfach so auf der Straße sterben lassen … nicht einmal in Paris.“ (63–64) Dies erinnert an die Szene in „ Wendekreis des Krebses“ , in der der Künstler Kruger versucht, den kranken Miller aus seinem Atelier zu bekommen, um seine Bilder ausstellen zu können. „Die Leute können Bilder und Statuen nicht mit Begeisterung betrachten, wenn ein Mann vor ihren Augen stirbt.“ (Grove-Hrsg., 195) [ 62 ]
  • In seiner 1960 erschienenen Kurzgeschichte „Entropie“ beginnt Thomas Pynchon mit einem Zitat aus diesem Roman.
  • In Kurt Vonneguts Roman „ Gott segne Sie, Mr. Rosewater“ aus dem Jahr 1965 liest Lila das Buch „als ob es … Heidi wäre “. [ 63 ]
  • In dem 1969 erschienenen Roman „ Die sieben Minuten“ von Irving Wallace werden das Buch und der Prozess erwähnt.
  • In dem 1994 uraufgeführten Theaterstück Pterodactyls von Nicky Silver wird der Roman von der Figur Emma erwähnt: „Sie liest Gedichte von Emily Bronté und ich lese Kapitel aus The Turnpic of Cancer von Henry Miller.“ [ 64 ]
  • In Carl Hiaasens Film „Stormy Weather“ aus dem Jahr 1995 zitiert eine Figur eine Zeile aus dem Roman.
  • In dem 1998 erschienenen Sachbuch Rocket Boys zeigt Quentin Sonny ein Exemplar von Wendekreis des Krebses und fragt ihn: „Willst du etwas über Mädchen wissen?“ [ 65 ]
Musik
  • Der satirische Liedermacher und Mathematiklehrer Tom Lehrer erklärte, er beabsichtige, ein millionenfach verkauftes Mathematikbuch zu schreiben, das er „ Wendekreis der Analysis“ nennen würde .
  • Die britische Band The Weather Prophets aus den 1980er Jahren wurde nach einer Zeile im ersten Absatz des Romans benannt: „Boris hat mir gerade eine Zusammenfassung seiner Ansichten gegeben. Er ist ein Wetterprophet.“
  • Henry Rollins, Frontmann der Hardcore-Punkband Black Flag, war ebenfalls stark von dem Buch beeinflusst und bezog sich häufig in seinen Liedern darauf, wobei er oft direkt Textpassagen aus „ Wendekreis des Krebses“ übernahm . Er las seinem Publikum auch während der Konzerte Passagen daraus vor.
  • Im Song „Delirium of Disorder“ der Punkband Bad Religion zitiert die erste Strophe den Roman: „Das Leben ist ein Sieb, durch das meine Anarchie sich presst und sich in Worte fasst. Chaos ist die Partitur, auf der die Realität geschrieben steht…“
  • Im Lied „Protest Song 68“ von Refused wird in der ersten Strophe der Roman zitiert: „Um zu singen, musst du zuerst deinen Mund öffnen. Du musst ein Paar Lungen haben…“
  • In dem Lied „Ashes of American Flags“ von Wilco stammt eine Textzeile aus dem Roman: „A hole without a key.“
  • Im Jahr 2012 verwendete die amerikanische Grindcore-Band Pig Destroyer eine von Larry King vorgelesene Passage aus dem Buch „Book on Tape“ als Einleitung zu ihrem Song „The Bug“ auf ihrem Album „Book Burner“.
Film und Fernsehen
  • In einer Folge der Fernsehserie Perry Mason aus dem Jahr 1962 („Der Fall der gefälschten Bücher“) sagt eine Figur zu einer anderen: „ Wendekreis des Krebses ist kein medizinisches Buch. Ganz im Gegenteil.“
  • In dem 1963 erschienenen Film „ Nimm sie, sie gehört mir“ , einer Adaption des gleichnamigen Theaterstücks von Phoebe und Henry Ephron, liest Jimmy Stewart als Mr. Michaelson das Buch von Henry Miller, das der Bürgermeister bald verbieten will. Sandra Dee, Stewarts Tochter im Film, hat einen Sitzstreik gegen das Verbot organisiert.
  • In der M*A*S*H -Folge „Deluge“ aus der vierten Staffel, die erstmals 1976 ausgestrahlt wurde, versucht Radar O'Reilly (gespielt von Gary Burghoff ), „Wendekreis des Krebses oder Wendekreis der Kupferdose“ (eine Fehlinterpretation von Wendekreis des Steinbocks ) gegen Plasma einzutauschen und fügt hinzu: „Damit kommst du ohne Urlaub durch den Krieg.“
  • Im Film After Hours aus dem Jahr 1985 liest der Protagonist Paul das Buch in einem Café, als Marcy vom gegenüberliegenden Tisch aus einen Kommentar dazu abgibt und damit die Ereignisse des Films in Gang setzt.
  • Im Film Henry & June aus dem Jahr 1990 wird der erste Entwurf des Buches erwähnt und von Henry und seinen Freunden besprochen.
  • In der 1991er-Version von Cape Fear sprechen die Figuren Max Cady und Danielle Bowden kurz über das Buch.
  • In der Seinfeld -Folge „ Die Bibliothek “ von 1991 wird Jerry beschuldigt, ein Exemplar des Buches, das er sich 1971 während seiner Highschool-Zeit ausgeliehen hatte, nie in die öffentliche Bibliothek zurückgebracht zu haben. Es stellt sich heraus, dass das Buch vom Sportlehrer gestohlen wurde, während eine Gruppe von Sportlern George verprügelte. Der Sportlehrer besitzt das Buch noch immer, obwohl er obdachlos und geisteskrank ist. [ 4 ] [ 66 ]
  • In der romantischen Komödie 100 Girls aus dem Jahr 2000 lesen die Figuren Dora und Matthew gemeinsam einen Auszug aus Wendekreis des Krebses : „Dein Sylvester! ... Nach mir kannst du es mit Hengsten, Stieren, Widdern, Erpeln und Bernhardinern aufnehmen.“ [ 67 ]
  • Zu Beginn des Films Final Destination aus dem Jahr 2000 liest Clear ( Ali Larter ) bei ihrer Ankunft am Flughafen das Buch „Wendekreis des Krebses“ .
  • In der Telenovela ¿Dónde Está Elisa? aus dem Jahr 2010 wird ein Exemplar des Buches in Elisas Spind in der Schule gefunden.
  • In der zweiten Staffel der Fernsehserie Ozark liest Jonah Buddy einen expliziten Auszug aus dem Buch vor.
  • In der zweiten Staffel der Fernsehserie Ozark wird ein Exemplar des Buches im Besitz von Angelica gefunden.

Typoskript

Das Typoskript des Buches wurde 1986 für 165.000 US-Dollar versteigert. [ 68 ] Die Yale University besitzt das Typoskript, das 2001 der Öffentlichkeit präsentiert wurde. [ 69 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Motion, Andrew (18. September 1994). „Buch: Der Mann, der im Bett zu erfolgreich war“. The Observer .
  2. ^ a b c Decker, James M. (Sommer 2007). „Literarischer Text, filmische „Edition“: Adaption, textuelle Autorität und die Verfilmung von „Wendekreis des Krebses““". College Literature . 34 (3): 140– 160. doi : 10.1353/lit.2007.0029 . S2CID  143315037 .
  3. ^ Meisel, Perry (23. Juni 1991). „Buchbesprechung: Ein schmutziger junger Mann und wie er wuchs“ . The New York Times . Abgerufen am 25. Oktober 2011 .
  4. ^ a b Baron, Dennis (1. Oktober 2009). „Feiern Sie die Woche der verbotenen Bücher: Lesen Sie jetzt, bevor es zu spät ist“ . Web of Language . Universität von Illinois in Urbana-Champaign. Archiviert vom Original am 11. Mai 2020. Abgerufen am 25. September 2011 .
  5. ^ a b c d e f g h i Miller, Henry (1995). Henry Miller, die Pariser Jahre . New York: Arcade. ISBN 1-55970-287-7Die
  6. ^ D'Abate, Matthew. Paris: Straße für Straße . CouCou, 8. Februar 2018.
  7. ^ McCrum, Robert (29. April 2012). „Renegade: Henry Miller and the Making of Tropic of Cancer by Frederick Turner“ . The Guardian .
  8. ^ a b Jong, Erica (1994). Der Teufel auf freiem Fuß: Erica Jong über Henry Miller . New York: Grove Press. ISBN 0-8021-3391-6Die
  9. ^ a b Atkinson, Brooks (30. Juni 1961). „Critic at Large: Henry Miller's Use of an Emerson Quotation in 'Wendekreis des Krebses' is Discussed“ . The New York Times . Rubrik Essen, Mode, Familie, Einrichtung, Seite 24.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Miller , Henry (1961). Wendekreis des Krebses . New York: Grove Press. ISBN 0-8021-3178-6Die{{cite book}}:ISBN-/Datumsinkompatibilität ( Hilfe )S. 1
  11. ^ a b c Gutierrez, Donald (Winter 1978). "„Heuchlerischer Lektor“: Wendekreis des Krebses als sexuelle Komödie. Mosaic . 11 (2): 21–33 .
  12. ^ a b c Jackson, Paul R. (1979). „Gejammer und Harmonie: Musik im Wendekreis des Krebses “. Critique . 20 (3): 40– 50. doi : 10.1080/00111619.1979.10690198 .
  13. ^ Hardin, Michael (2002). „Fighting Desires: Henry Miller's Queer Tropic “ . Journal of Homosexuality . 42 (3): 129–150 . doi : 10.1300/J082v42n03_08 . PMID 12066987. S2CID 41169915 .  
  14. ^ O'Joyce, Guillermo (2011). „Miller Time: On Henry Miller“ . Miller, Bukowski and their enemies (2. Aufl.). London: Pinter & Martin. ISBN 978-1-905177-27-1Die
  15. ^ Pizer, Donald (1996). American Expatriate Writing and the Paris Moment: Modernism and Place . Baton Rouge: Louisiana State University Press. S. 133. ISBN 0-8071-2026-XDie
  16. ^ a b c Anonym (9. Juni 1961). „Bücher: Größter lebender Patagonier“ . Time . Abgerufen am 25. September 2011 .{{cite magazine}}CS1-Wartung: Veralteter Archivierungsdienst ( Link )
  17. ^ Mitgang, Herbert (16. April 1989). „Frances Steloff ist im Alter von 101 Jahren gestorben; Gründerin der Gotham Book Mart“ . The New York Times . Abgerufen am 22. September 2011 .
  18. ^ Miller, Henry (1940). Wendekreis des Krebses . New York: Medusa. OCLC 9798986 . 
  19. ^ Brottman, Mikita (2004). Funny Peculiar: Gershon Legman and the Psychopathology of Humor . Hillsdale, NJ: Analytic Press. S. 6. ISBN 0-88163-404-2Die
  20. ^ „Wendekreis des Krebses (1934): Geschichte des Verbots“ . Verbotene Bücher .
  21. ^ a b Holland, Steve (28. Oktober 2000). „Charles Rembar: Anwalt gegen Zensur, der Lady Chatterley und Fanny Hill in Amerika die Freiheit verschaffte“ . The Guardian . London . Abgerufen am 22. September 2011 .
  22. ^ Commonwealth v. Robin , 218 A.2d 546, 561 (Pa. 1966).
  23. ^ a b Woo, Elaine (28. Oktober 2000). „Charles Rembar; Anwalt gewann wichtige Obszönitätsprozesse“ . Los Angeles Times . Abgerufen am 22. September 2011 .
  24. ^ Jordan, Ken (Winter 1997). „Barney Rosset, Die Kunst des Publizierens Nr. 2“ . The Paris Review . Winter 1997 (145).
  25. ^ Attorney General Vs. The Book Named "Tropic of Cancer" , 345 Mass. 11 (Massachusetts Supreme Judicial Court July 17, 1962).
  26. ^ Grove Press, Inc., v. Gerstein , 378 US 577 (US Supreme Court 22. Juni 1964).
  27. ^ Hubbard, Melissa A. „Grove Press veröffentlicht und verteidigt TOC“. Bibliothek der juristischen Fakultät der Southern Illinois University . Archiviert vom Original am 25. März 2012. Abgerufen am 22. September 2011 .
  28. ^ Koehler, Michael (1. Januar 2001). „Baseball, Apfelkuchen und Richterwahlen: Eine Analyse des Wahlkampfs um den Obersten Gerichtshof von Wisconsin 1967“ . Marquette Law Review . 85 (1): 223. Abgerufen am 4. Juli 2025 .
  29. ^ a b c d Caldwell, Rebecca (14. Februar 2004). „Einst skandalös, verblasst eine Beleidigung“ . The Globe and Mail . Kanada. Archiviert vom Original am 4. April 2012. Abgerufen am 24. Oktober 2011 .
  30. ^ a b Travis, Alan (4. Mai 1998). „Die Geschichte des Müllers, die ein Verbot überstand: Literaturexperten in Angst“. The Guardian .
  31. ^ CHIPP, Donald Leslie (1925–2006) , senate.gov.au. Abgerufen am 7. Juni 2021.
  32. ^ „HY:n helka-palvelun Tiedoissa Henry Millerin Kravun kääntöpiirin ensimmäinen suomennos (Saarikoski) olisi ilmestynyt jo 1960, ja Karl Shapiron introlla…“ [In den Daten des Helka-Dienstes der Universität Helsinki wäre die erste finnische Übersetzung von Henry Millers Kravun kääntöpiiri (Saarikoski) bereits erschienen 1960, und mit Karl Shapiros Intro…]. www2.kirjastot.fi (auf Finnisch). 11. Oktober 2012.
  33. ^ Mencken, H. L. (1977). Bode, Carl (Hrsg.). New Mencken Letters . New York: Dial Press. S.  372–373 . ISBN 0-8037-1379-7Die
  34. ^ Orwell, George (1968) [1935]. „Rezension“. In: Orwell, Sonia ; Angus, Ian (Hrsg.). Gesammelte Essays, journalistische Arbeiten und Briefe von George Orwell, Band 1: Ein Zeitalter wie dieses 1920–1940 . Penguin. S.  178–180 .
  35. ^ Orwell 1968 , S. 179–80.
  36. ^ Orwell 1968 , S. 180.
  37. ^ a b c d Orwell, George. „Inside the Whale (1940)“ (PDF) . Inside The Whale and Other Essays . Distributed Proofreaders Canada . Abgerufen am 30. Januar 2021 .
  38. ^ Zitiert in: Henry Miller, Wendekreis des Krebses , (Harper Perennial, UK, 2005)
  39. ^ Mailer, Norman ; Miller, Henry (1976). Genie und Lust: Eine Reise durch die wichtigsten Werke von Henry Miller . New York: Grove Press. S.  8. ISBN 0-8021-0127-5Die
  40. ^ Wilson, Edmund (2017). „Twilight of the Expatriates“ . In: Wickes, George (Hrsg.). Henry Miller and the Critics . Forgotten Books. S. 26. ISBN 978-0-243-46156-1OCLC 1002879700.  Abgerufen am 30. Januar 2021 .
  41. ^ a b c d e f Broyard, Anatole (9. Juni 1980). „Miller: Ein Beobachter mit untrüglichem Gehör; Eine Würdigung“. The New York Times .
  42. ^ Symons, Julian (7. März 1993). „Stille Tage in Klischees – Biografie“. The Sunday Times . London.
  43. ^ Morrison, Ewan (26. Juni 2009). „Ein Buch fürs Leben: Wendekreis des Krebses von Henry Miller“ . The Independent . London . Abgerufen am 22. Oktober 2011 .
  44. ^ Lewis, Paul (20. Juli 1998). "„Ulysses“ an der Spitze der 100 besten Romane . The New York Times . Abgerufen am 22. September 2011 .
  45. ^ a b „100 beste Romane“ . Modern Library . 20. Juli 1998.
  46. ^ „Radcliffes Rivale: Liste der 100 besten Romane“ . Modern Library . 20. Juli 1998. Archiviert vom Original am 20. November 2016.
  47. ^ Anonym (15. November 1998). „Bibliothekare wählen ein Jahrhundert guter Bücher“ . Library Journal : 34–36 . Abgerufen am 25. September 2011 .
  48. ^ Lacayo, Richard (16. Oktober 2005). „Die 100 besten Romane aller Zeiten: Wendekreis des Krebses (1934) von Henry Miller“ . Time Magazine . Archiviert vom Original am 16. April 2010. Abgerufen am 23. September 2011 .
  49. ^ Boxall, Peter (2006). 1001 Bücher, die Sie gelesen haben müssen, bevor Sie sterben . London: Cassell. ISBN 978-1-84403-417-8Die
  50. ^ „1000 Romane, die jeder gelesen haben muss: Die endgültige Liste“ . The Guardian . London. 23. Januar 2009. Abgerufen am 12. Oktober 2011 .
  51. ^ „Die 75 Bücher, die jeder Mann lesen sollte“ . Esquire Magazine . 26. Mai 2011. Abgerufen am 5. Oktober 2011 .
  52. ^ Collins, Tom (10. Dezember 2004). "„Haiku-Gemälde enthüllen die Essenz von Jorge Ficks künstlerischem und intellektuellem Leben“ . Albuquerque Journal . Abgerufen am 12. Oktober 2011 .
  53. ^ Iyer, Pico (22. Juli 1991). „Essay: Ein amerikanischer Optimist“ . Time Magazine . Archiviert vom Original am 22. November 2010. Abgerufen am 12. Oktober 2011 .
  54. ^ Featherstone, Joseph L. (27. September 1961). „Kritiker bestätigen Aussagen zu ‚Wendekreis des Krebses‘“" . The Harvard Crimson . Abgerufen am 12. Oktober 2011 .
  55. ^ a b Shifreen, Lawrence J (Winter 1979). "Henry Millers 'Mezzotinten': Die unentdeckten Wurzeln von 'Wendekreis des Krebses'". Studies in Short Fiction . 16 (1): 11– 17. Millers transzendentale Haltung als Anhänger Whitmans und Thoreaus wird in seinen Essays 'Walt Whitman' und 'Henry David Thoreau' deutlich.
  56. ^ Orend, Karl (9. Januar 2004). „Henry Miller einen Platz im amerikanischen Klassenzimmer sichern“ . Chronicle of Higher Education . 20 (18) . Abgerufen am 25. Oktober 2011 .
  57. ^ Ingersoll, Earl G. (Hrsg.). (1998). Lawrence Durrell: Gespräche . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. S. 12. ISBN 0-8386-3723-XDie
  58. ^ Oriard, Michael (1991). Sporting with the Gods: The Rhetoric of Play and Game in American Culture . Cambridge: Cambridge University Press. S. 450. ISBN 0-521-39113-XDie
  59. ^ Kendrick, Walter (14. Februar 1993). „Her Master’s Voice“ . New York Times . Abgerufen am 10. Oktober 2011 .
  60. ^ Fox, Margalit (7. Juni 2010). „Joseph Strick, der das Unverfilmbare filmte, stirbt mit 86 Jahren“ . The New York Times . Abgerufen am 5. Oktober 2011 .
  61. ^ Service-Longepe, Charlotte (25. Mai 2015). „Henry Miller 1891–1980“ . Robert W. Service .
  62. ^ Moore, Steven (1982). Ein Leseführer zu William Gaddis' „The Recognitions“University of Nebraska Press. S. 95. ISBN 978-0-8032-3072-9Die
  63. ^ Vonnegut, Kurt (1998). „Kapitel 9“. Gott segne Sie, Mr. Rosewater: Oder, Perlen vor die Säue . New York: Dell Publications. S.  156–159 . ISBN 0-385-33347-1Die
  64. ^ Silver, Nicky (1994). Pterodactylen . New York: Dramatists Play Service. S. 66. ISBN 0-8222-1375-3Die
  65. ^ Hickam, Homer H. Jr. (2000). Rocket Boys: Eine Autobiografie . New York: Delta. S.  64. ISBN 0-385-33321-8Die
  66. ^ Andriatch, Bruce (20. Januar 2016). „10 Mal, als Seinfeld seine Liebe zu Zeitungen zeigte“ . Buffalo News . Abgerufen am 5. September 2022 .
  67. ^ 100 Girls (Film, 2000). Die Handlung spielt bei 50:10. ISBN 1-58817-264-3Abgerufen am 25. Oktober 2011 .
  68. ^ „Typoskript von ‚Cancer‘ für 165.000 Dollar versteigert“ . New York Times . 15. Februar 1986. Abgerufen am 3. Oktober 2011 .
  69. ^ „Von Heinrich Schuetz bis Henry Miller: Ausgewählte Werke aus der Frederick R. Koch Sammlung der Beinecke Bibliothek, 20. April 2001 bis 14. Juli 2001“ . Yale University . Abgerufen am 3. Oktober 2011 .

Weiterführende Literatur