Robert Menasse

Robert Menasse (geboren am 21. Juni 1954) ist ein österreichischer Schriftsteller.

Menasse wurde in Wien geboren . Als Student studierte er Germanistik , Philosophie und Politikwissenschaft in Wien, Salzburg und Messina . 1980 schloss er seine Doktorarbeit „Der Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb. Am Beispiel Hermann Schürrer “ ab.

Zwischen 1981 und 1988 arbeitete Menasse als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Literaturtheorie der Universität von São Paulo , Brasilien. Seither ist er als freiberuflicher Publizist, Kolumnist und Übersetzer von Romanen aus dem Portugiesischen ins Deutsche tätig.

Sein 1988 erschienener erster Roman „Sinnliche Gewissheit“ ist eine halbautobiografische Erzählung über im brasilianischen Exil lebende Österreicher. Die Zeitschrift Literatur und Kritik veröffentlichte 1989 Menasses erstes Gedicht („Kopfwehmut“). Seine späteren Romane waren Selige Zeiten, brüchige Welt (1991, ins Englische übersetzt als Wings of Stone ISBN 0-7145-4295-4), Schubumkehr (1995, dt. Reverse Thrust ) und Die Vertreibung aus der Hölle (2001, dt. Vertreibung aus der Hölle ).

Menasses Sprache ist mal spielerisch, mal subtil sarkastisch. Wiederkehrende Themen seiner Romane sind Einsamkeit und Entfremdung innerhalb menschlicher Beziehungen und als Folge der Lebensumstände seiner Figuren. In seinem Werk kritisiert Menasse häufig den seiner Ansicht nach latenten Antisemitismus , der in der deutschsprachigen Welt bis heute weit verbreitet ist.

Menasse hat auch einige Aufsätze über Österreich verfasst (insbesondere zur österreichischen Identität und Geschichte; u. a. „Land ohne Eigenschaften“ (1992)). In jüngerer Zeit schrieb er über die Zukunft Europas und der Europäischen Union und kritisierte dabei Tendenzen zur Renationalisierung (vor allem in Deutschland, aber auch anderswo) sowie Bewegungen gegen die europäische Integration , die er als Reaktion auf die Finanzkrise von 2008 und die Eurokrise interpretiert („Der europäische Landbote“, 2012).

Seit seiner Rückkehr aus Brasilien nach Europa lebte Menasse hauptsächlich in Berlin , Wien und Amsterdam . Derzeit lebt er in Wien und ist verheiratet. Seit 2011 kuratiert Menasse ein Schriftstellerresidenzprogramm der One World Foundation in Sri Lanka. ^{[ 1 ]}

Seine Bücher wurden in über zwanzig Sprachen übersetzt, darunter: Arabisch, Baskisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch und Schwedisch.

Heute lebt Menasse abwechselnd in Wien, im Waldviertel in Niederösterreich und in Brüssel . Er ist der Sohn des Fußballspielers Hans Menasse und der Bruder der Journalistin und Schriftstellerin Eva Menasse .

Robert Menasses erste Kurzgeschichte „Nägelbeißen “ wurde 1973 in der Zeitschrift „Neue Wege“ veröffentlicht. Von 1975 bis 1980 arbeitete er an seinem unvollendeten und unveröffentlichten Roman „Kopfwehmut “, einem Gesellschaftsroman, der im Wien der 1970er Jahre spielt. Sein erster veröffentlichter Roman, Sinnliche Gewißheit , erschien 1988 als erster Teil einer Trilogie, die in Brasilien unter dem Titel Trilogie der Entgeisterung begann. Zu dieser Trilogie gehören auch der 1991 erschienene Roman Selige Zeiten, brüchige Welt , der zugleich Kriminalgeschichte, philosophischer Roman und jüdische Familiensaga ist, sowie schließlich der 1995 erschienene Roman Schubumkehr und das Nachwort Phänomenologie der Entgeisterung.

In Schubumkehr, against the background of the private life of the literature teacher Roman, who was already introduced in Selige Zeiten, brüchige Welt, Menasse describes the fall of the Iron Curtain in 1989 and the breakdown of the familiar order in a small Austrian village. This novel, which is not least an artistic treatment of the spirit of the age, was awarded the Grimmelshausen Prize in 1999 and made the author a household name. As suggested already by the title of the novel Schubumkehr and in the Trilogie der Entgeisterung Menasse turns Hegel's Phenomenology of Spirit on its head. In contrast to Hegel, who assumes a development of human consciousness to all-embracing spirit, Menasse postulates a regressive development, whose final stage will be "sensual certainty", according to Hegel the most naïve form of consciousness.^[2]

In his novel Die Vertreibung aus der Hölle (2001; Engl. Expulsion from Hell) Menasse casts doubt on the objectivity of history, coupled with the personal history of the author and his Jewish roots. As a spin-off of his researches on the character and real person Menasseh Ben Israel for his novel Die Vertreibung aus der Hölle translated in ten languages, Menasse formulated the hypothesis of Abaelard‘s influence on Menasseh Ben Israel and Spinoza, published among others in his essay Enlightenment as Harmonious Strategy.^[3] In 2007 he published Don Juan de la Mancha, where he tells of more or less fictitious events from the (love) life of the newspaper editor Nathan – a mixture of listlessness, drive, lust and the search for the fulfilment of love. As a character, Nathan stands for the generation that was socialised in the 1970s with the claim for the “sexual revolution".

2017 veröffentlichte Menasse seinen analytischen Roman „ Die Hauptstadt “, der als erster Roman über Brüssel als Hauptstadt der Europäischen Union gilt und mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet wurde . ^{[ 4 ]} Die Handlung dreht sich um Beamte des Kulturministeriums, die das Image der EU-Kommission anlässlich ihres Jubiläums aufpolieren sollen . Die Hauptfigur Pote erforscht die Geschichte seiner Familie. Dies soll im Rahmen eines „Großen Jubiläumsprojekts“ mit Überlebenden des Konzentrationslagers Auschwitz geschehen. Die Lebensgeschichten der Figuren führen die Lesenden in sechs EU-Länder. Regisseur Tom Kühnel und Dramaturg Ralf Fiedler adaptierten den Roman für die Bühne. Die Inszenierung mit rund zwanzig Rollen und sieben Schauspielern feierte im Januar 2018 am Theater am Neumarkt in Zürich Premiere . ^{[ 5 ]} Die englische Übersetzung „ The Capital “ von Jamie Bulloch erschien im Februar 2019 bei MacLehose Press .

In seinem politischen und journalistischen Werk gilt Menasse als „Aufklärer alten Stils“, zu dessen geistigen Vorläufern vor allem Hegel und Marx, aber auch Georg Lukács , Ernst Bloch und die Philosophen der Frankfurter Schule zählen . ^{[ 6 ]} Auf Aufsätze wie „Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik“ (1990) und „ Das Land ohne Eigenschaften“ (1992), die Menasse als Essayisten berühmt machten, aber auch Kritik hervorriefen, weil er „sein eigenes Nest beschmutzte“, folgten mit der Zeit die Essaybände „ Hysterien und andere historische Irrtümer“ (1996) und „Dummheit ist machbar“. (1999; Dummheit ist machbar), Erklär mir Österreich (2000; Erkläre mir Österreich) und Das war Österreich (2005; Das war Österreich). In diesen Texten setzt sich der Autor auf kritisch-ironische Weise mit der politischen Geschichte, der Mentalitätsgeschichte und der Literaturgeschichte der zweiten Republik Österreich auseinander , bezieht Stellung zur aktuellen kulturpolitischen Situation in seiner Heimat und lenkt immer wieder die Aufmerksamkeit auf die latente Kontinuität des Austrofaschismus . ^{[ 7 ]}

Seit 2005, also seit seiner Frankfurter Poetik-Vorlesung „ Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung“, widmet sich Menasse in seinen Essays zunehmend Themen rund um die EU und die Globalisierung . In diesem europäischen bzw. globalen Kontext kritisiert er insbesondere die seiner Ansicht nach bestehenden Defizite in der Demokratiepolitik und die Vorstellung, diese Defizite seien strukturell bedingt, wodurch seiner Meinung nach die Perspektiven möglicher Alternativen verdeckt würden. Dabei lehnt er die Europäische Union nicht prinzipiell ab, sondern begründet seine Kritik an den Demokratiedefiziten vor allem mit dem Einfluss und der Macht einzelner Nationalstaaten, während er die rein europäischen Institutionen wie die Kommission positiv bewertet . In „Der Europäische Landbote“ (2012; engl. Übers. 2016 als „ Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits: Or Why the Democracy Given to Us Must Become One We Fight For“, The European Messenger ) zeichnet er ein Bild der nicht kleinkarierten supranationalen Organe und Bürokratien der EU in Brüssel und entwickelt den „ Habsburgischen Mythos “ von Claudio Magris zu einem „europäischen Mythos“ weiter. Dies führt auch zu einer anderen und positiveren Rückschau auf die Habsburgermonarchie. ^{[ 8 ]} In diesem Zusammenhang spricht sich Menasse auch für die spezifische Vision und deren Verwirklichung einer „Europäischen Republik“ ^{[ 9 ]} aus , die er gemeinsam mit der Politikwissenschaftlerin Ulrike Guérot auf der Grundlage eines Europas der Regionen ^{[ 10 ]} jenseits der Nationalstaaten formuliert hat. ^{[ 11 ]}

Im Dezember 2018 enthüllte die „Welt am Sonntag“ , dass Robert Menasse mehrere Walter Hallstein (1901–1982), einem der Gründerväter der EU, zugeschriebene Zitate gefälscht hatte, um sein Argument für die Überwindung von Nationalstaaten zu untermauern. ^{[ 12 ]} Menasse verwendete diese angeblichen Zitate seit 2013 in zahlreichen Artikeln, Essays und Reden, und sie wurden auch in Parlamentsdebatten und Publikationen anderer Autoren aufgegriffen. ^{[ 13 ]} Menasse verteidigte sich mit dem Argument, diese Sätze spiegelten Hallsteins Intention wider und Hallstein hätte nichts dagegen gehabt, dass Menasse sich auf diese Weise auf ihn berief. ^{[ 12 ]} Der Historiker Heinrich August Winkler widersprach jedoch Menasses Interpretation von Hallsteins tatsächlichen Aussagen zu diesem Thema. ^{[ 12 ]}

• 1987: Staatliches Literaturstipendium des österreichischen Bundesministeriums für Bildung und Literatur
• 1989: Literaturförderpreis der Stadt Wien
• 1990: Heimito-von-Doderer-Preis
• 1991: Staatliches Literaturstipendium des österreichischen Ministeriums für Bildung und Literatur
• 1992: Hans-Erich-Nossack -Förderpreis für Prosa des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie Köln
• 1992: Theodor-Körner-Preis
• 1992/1993: Elias-Canetti -Stipendium der Stadt Wien
• 1994: Berliner Aufenthalt im Rahmen des DAAD -Stipendiums
• 1994: Marburger Literaturpreis bzw. Literaturpreis der Universitätsstadt Marburg und des Landkreises Marburg-Biedenkopf
• 1994: Förderpreis für Romane des österreichischen Bundesministeriums für Bildung und Literatur
• 1994: Alexander-Sacher-Masoch-Preis
• 1996: Hugo-Ball-Preis der Stadt Pirmasens
• 1998: Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik
• 1999: Grimmelshausen-Preis
• 1999: Schriftstellerresidenz in Amsterdam
• 2002: Joseph-Breitbach-Preis
• 2002: Friedrich-Hölderlin-Preis
• 2002: Lion-Feuchtwanger-Preis
• 2002: Marie-Luise-Kaschnitz-Preis ^{[ 14 ]}
• 2003: Erich-Fried-Preis ^{[ 15 ]}
• 2006: Ritter des Ordre des Arts et Lettres
• 2007: Prix Amphi der Universität Lille für den Roman Die Vertreibung aus der Hölle publ. auf Französisch als Chassés de l'enfer für den besten nicht-französischen Roman
• 2010: Goldenes Wiener Verdienstzeichen ^{[ 16 ]}
• 2012: Österreichischer Kunstpreis für Literatur ^{[ 17 ]}
• 2013: Donauland-Sachbuchpreis für Der europäische Landbote. Die Wut der Bürger und der Friede Europas
• 2013: Heinrich-Mann-Preis
• 2013: Das politische Buch, Preis der Friedrich-Ebert-Stiftung
• 2014: Max-Frisch-Preis der Stadt Zürich ^{[ 18 ]}
• 2014: Großes Goldenes Ehrenzeichen des Landes Niederösterreich
• 2015: Niederösterreichischer Kulturpreis – Würdigungspreis
• 2015: „Prix du livre européen“ ( Europäischer Buchpreis ), der europäische Werte fördern und zu einem besseren Verständnis der Europäischen Union als kulturelle Einheit durch die europäischen Bürger beitragen soll.
• 2017: Deutscher Buchpreis ^{[ 19 ]}
• 2018: Walter-Hasenclever-Literaturpreis der Stadt Aachen

Mit dem Preisgeld, das Robert Menasse für den Österreichischen Staatspreis (1998) erhielt, gründete er den Jean Améry-Preis für Europäische Essayistik neu , dessen Preisträger bisher Lothar Baier (1982), Barbara Sichtermann (1985), Mathias Greffrath (1988), Reinhard Merkel (1991), Franz Schuh (2000), Doron Rabinovici (2002), Michael Jeismann waren (2004), Drago Jančar (2007), Imre Kertész ^{[ 20 ]} (2009), Dubravka Ugrešić (2012), Adam Zagajewski ^{[ 21 ]} (2016) und Karl-Markus Gauß (2018).

• Sinnliche Gewissheit . Römisch. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 978-3-518-39188-4
• Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik. Essays zum österreichischen Geist . Sonderzahl, Wien 1990. ISBN 978-3-85449-027-2
• Selige Zeiten, brüchige Welt . Römisch. Residenz, Salzburg/Wien 1991. ISBN 978-3-518-38812-9Englische Übersetzung: Wings of Stone . Calder Publications Ltd. 2000, Übersetzung von David Bryer. ISBN 978-0-7145-4295-9
• Das Land ohne Eigenschaften. Essay zur österreichischen Identität . Sonderzahl, Wien 1992. ISBN 978-3-518-38987-4
• Phänomenologie der Entgeisterung. Geschichte vom verschwindenden Wissen . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995. ISBN 978-3-518-38889-1
• Schubumkehr . Roman. Residenz, Salzburg/Wien 1995, ISBN 978-3-7017-0918-2
• Hysterien und andere historische Irrtümer . Nachwort von Rüdiger Wischenbart. Sonderzahl, Wien 1996. ISBN 978-3-85449-099-9
• Überbau und Underground . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3-518-39148-8
• Mit Elisabeth Menasse und Eva Menasse : Die letzte Märchenprinzessin . Illustriert von Gerhard Haderer. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1997. ISBN 978-3-518-40950-3
• Mit Elisabeth Menasse und Eva Menasse : Der mächtigste Mann . Illustriert von Kenneth Klein. Deuticke, Zsolnay, Wien/München 1998. ISBN 978-3-216-30461-2
• Dummheit ist machbar. Begleitende Essays zum Stillstand der Republik . Sonderzahl, Wien 1999. ISBN 978-3-85449-155-2
• Erklär mir Österreich. Essays zur österreichischen Geschichte . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2000. ISBN 978-3-518-39661-2
• Die Vertreibung aus der Hölle . Römisch. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2001. ISBN 3-518-41267-1
• Das war Österreich. Gesammelte Essays zum Land ohne Eigenschaften . Hrsg. v. Eva Schörkhuber. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2005. ISBN 978-3-518-45691-0
• Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung – Frankfurter Poetikvorlesungen . Edition Suhrkamp 2464, Frankfurt am Main 2006. ISBN 978-3-518-12464-2
• Das Paradies der Ungeliebten. Politisches Theaterstück . Uraufführung am 7. Oktober 2006 im Staatstheater Darmstadt . ISBN 978-3-518-12490-1
• Don Juan de la Mancha oder die Erziehung der Lust . Roman. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2007. ISBN 978-1-84688-081-0Übersetzung ins Englische: Don Juan de la Mancha or an Education in Pleasure – Novel , Alma Books/Calder Publications 2009. ISBN 978-1-84688-081-0
• Das Ende des Hungerwinters . Lesung-Hoffmann und Campe, Hamburg 2008, ISBN 978-3-455-30595-1Die
• Doktor Hoechst – Ein Faustspiel . Eine Tragödie. Ein Theaterstück. Uraufführung am 25. April 2009 im Staatstheater Darmstadt . Produktion: Hermann Schein. ISBN 978-3-552-05643-5
• Ich kann jeder sagen: Erzählungen vom Ende der Nachkriegsordnung . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2009. ISBN 978-3-518-42114-7Englische Übersetzung: Anyone Can Say "I". Tales from the End of the Post-war Era . Ariadne Books 2009, übersetzt von Thomas S. und Abby J. Hansen. ISBN 978-1-57241-175-3
• Permanente Revolution der Begriffe . Vorträge zum Begriff der Abklärung, Essays. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-518-12592-2
• Der Europäische Landbote, Die Wut der Bürger und der Friede Europas oder Warum die geschenkte Demokratie einer erkämpften weichen muss . Zsolnay, Wien 2012, ISBN 978-3-552-05616-9Englische Übersetzung: Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits: Or Why the Democracy Given to Us Must Become One We Fight For. Seagull Books 2016, Übersetzung von Craig Decker, ISBN 978-0-85742-362-7
• Heimat ist die schönste Utopie. Reden (wir) über Europa . Edition Suhrkamp, ​​Berlin 2014, ISBN 978-3-518-12689-9
• „Weil Europa sich ändern muss.“ Im Gespräch mit Gesine Schwan , Robert Menasse, Hauke ​​Brunkhorst . Springer VS, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-658-01391-2
• Was ist Literatur. Ein Miniatur-Bildungsroman . Bernstein-Verlag, Siegburg 2015, ISBN 978-3-945426-09-8
• Europa. Die Zukunft der Geschichte . Katalog und Ausstellung im Kunsthaus Zürich (Zürcher Kunstgesellschaft). Cathérine Hug und Robert Menasse (Hrsg.), mit Beiträgen ua von Melinda Nadj Abonji, Zygmunt Bauman , Horst Bredekamp , ​​Burcu Dogramaci, Julia Kristeva, Konrad Paul Liessmann , Thomas Maissen, NZZ-Buch 2015. ISBN 978-3-03810-089-8
• Feiert das Leben! Katalog und Ausstellung im Kunsthistorischen Museum Wien in Wien. Robert Menasse und Cathérine Hug (Hrsg.), mit Beiträgen von Kader Attia , Barbara Coudenhove-Kalergi, Daniel Knorr, Manuela Laubenberger, Erik van Lieshout , Teresa Margolles , Arnulf Rainer, Hans Schabus , Hubert Scheibl, Daniel Spoerri , Nives Widauer und Josef Zotter, Wien 2016. ISBN 978-3-903004-62-7
• Europa. Akzente , 3/2016. Robert Menasse und Jo Lendle (Hrsg.), mit Beiträgen unter anderem von Lily Brett , György Dragomán , Dana Grigorcea , Zbigniew Herbert , Elfriede Jelinek , Ingo Schulze , Adam Zagajewski . Carl Hanser Verlag, München 2016. ISBN 978-3-446-25547-0
• Warum? Das Vermögen des Jean Améry. Robert Menasse über Jean Améry , seine Wirkung und Aktualität (im Interview mit Cathérine Hug ). Bernstein-Verlag, Siegburg 2016. ISBN 978-3-945426-21-0
• Kritik der Europäischen Vernunft – Critique de la raison européene – A Critique of European Reason. Festrede vor dem Europäischen Parlament: 60 Jahre Römische Verträge . Darunter das von Robert Menasse und Ulrike Guérot gemeinsam verfasste „Manifest zur Gründung einer Europäischen Republik“ . Dreisprachig Deutsch/Français/Englisch. Bernstein-Verlag, Siegburg 2017. ISBN 978-3-945426-28-9Die
• Die Hauptstadt , Roman. Suhrkamp, ​​Berlin 2017. ISBN 978-3-518-42758-3
• Die Erweiterung , Roman. Suhrkamp, ​​Berlin 2023. ISBN 978-3-518-47361-0
• Die Welt von morgen: Ein souveränes demokratisches Europa – und seine Feinde , Essay. Suhrkamp, ​​Berlin 2024. ISBN 978-3-518-43165-8

• Liste österreichischer Schriftsteller