Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (21. Juni 1945 – 21. März 2021) war ein polnischer Dichter , Romancier , Übersetzer und Essayist .

Ihm wurden der Neustadt International Prize for Literature 2004, der Griffin Poetry Prize Lifetime Recognition Award 2016 , der Princess of Asturias Award for Literature 2017 und der Golden Wreath of Poetry bei den Struga Poetry Evenings 2018 verliehen .

Er galt als einer der führenden Dichter der Generation von 1968 oder der Polnischen Neuen Welle (polnisch: Nowa fala ) und als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Dichter Polens . ^{[ 1 ]}

Adam Zagajewski wurde 1945 in Lemberg (heute Lwiw, Ukraine) geboren. Sein Vater war Tadeusz Zagajewski , seine Mutter Ludwika Zagajewska, geborene Turska. Die Familie Zagajewski wurde im selben Jahr im Zuge der sowjetischen Nachkriegspolitik aus Lemberg nach Zentralpolen vertrieben . Sie zogen nach Gliwice , wo er das Andrzej-Struga-Gymnasium ( V Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Struga ) abschloss. Anschließend studierte er Psychologie und Philosophie an der Jagiellonen-Universität in Krakau . Später lehrte er Philosophie an der AGH Wissenschaftlich-Technischen Universität . 1967 debütierte er mit dem Gedicht „Musik“ , das in der Literaturzeitschrift „Życie Literackie“ veröffentlicht wurde . Er veröffentlichte seine Werke sowie Rezensionen in Zeitschriften wie Odra (1969–1976) und Twórczość (1969, 1971–1973). ^{[ 2 ]} In dieser Zeit engagierte er sich in der Literaturbewegung der Neuen Welle ( Nowa fala ), auch bekannt als Generation von 1968. Ziel der Gruppe war es, „sich gegen die Verfälschung der Realität und die Vereinnahmung der Sprache durch kommunistische Ideologie und Propaganda zu stellen“. ^{[ 3 ]}

Nach der Unterzeichnung des Briefes von 59 wurden seine Werke von den kommunistischen Machthabern in Polen verboten . 1978 war er einer der Gründer und ersten Dozenten der Gesellschaft für wissenschaftliche Ausbildung. 1982 emigrierte er nach Paris , kehrte aber 2002 mit seiner Frau Maja Wodecka nach Polen zurück und lebte fortan in Krakau . Er war Mitglied des Polnischen Schriftstellerverbandes . ^{[ 4 ]}

Seine literarischen Werke haben internationale Anerkennung gefunden und wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. ^{[ 2 ]} Joachim T. Baer, ​​Rezensent bei World Literature Today, hob hervor, dass zu den wiederkehrenden Themen in Zagajewskis Lyrik „die Nacht, Träume, Geschichte und Zeit, Unendlichkeit und Ewigkeit, Stille und Tod“ gehören. ^{[ 5 ]} Colm Tóibín bemerkt, dass es ihm in seinen besten Gedichten gelungen sei, „den Raum der Fantasie mit der Erfahrung zu verbinden; Gesehenes, Gehörtes und Erinnertes in all seinen Grenzen, Trauer und genossene Freude besitzen für ihn dieselbe Kraft wie Beschworenes.“ ^{[ 6 ]} Der amerikanische Dichter Robert Pinsky stellt fest, dass Zagajewskis Gedichte „von der Präsenz der Vergangenheit im Alltag handeln: Geschichte nicht als Chronik der Toten … sondern als eine immense, manchmal subtile Kraft, die dem innewohnt, was die Menschen täglich sehen und fühlen – und in der Art und Weise, wie wir sehen und fühlen.“ Sein Gedicht „Versuche, die verstümmelte Welt zu preisen“ erlangte Berühmtheit, als es kurz nach den Anschlägen vom 11. September im New Yorker veröffentlicht wurde . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Zagajewski leitete als Gastdozent Poesieworkshops an der Fakultät für Literatur und Kunst der Jagiellonen-Universität in Krakau sowie einen Kurs für kreatives Schreiben an der University of Houston in den USA. Er war Dozent an der University of Chicago und Mitglied des dortigen Komitees für Sozialphilosophie . Er unterrichtete zwei Kurse, einer davon über den polnischen Dichter Czesław Miłosz . Anlässlich seines Todes bemerkte Olga Tokarczuk , dass er ein geschätzter Poesielehrer gewesen sei. ^{[ 8 ]}

Zagajewski starb am 21. März 2021 im Alter von 75 Jahren in Krakau . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Er wurde mit dem Bronzenen Verdienstkreuz ausgezeichnet und erhielt zweimal das Offizierskreuz des Ordens Polonia Restituta . 1992 erhielt er ein Guggenheim-Stipendium . 2004 gewann er den Neustadt International Prize for Literature , der als Vorläufer des Nobelpreises für Literatur gilt, und ist nach Czesław Miłosz der zweite polnische Schriftsteller, dem diese Ehre zuteilwurde . ^{[ 11 ] [ 12 ]} 2015 wurde ihm der Heinrich-Mann-Preis verliehen . Im Mai 2016 erhielt er den Dr.-Leopold-Lucas-Preis der Universität Tübingen . ^{[ 13 ]} Im selben Jahr wurde ihm außerdem der Orden der Ehrenlegion und der Janus-Pannonius-Preis für Lyrik (Preis des Ungarischen PEN-Clubs) verliehen. 2017 wurde ihm der Prinzessin-von-Asturien-Preis verliehen, „eine der wichtigsten Auszeichnungen der spanischsprachigen Welt“. ^{[ 14 ]} Im Jahr 2018 wurde seine Essaysammlung „Poezja dla początkujących “ ( Poesie für Anfänger ) für den Nike-Preis , Polens höchste literarische Auszeichnung, nominiert. ^{[ 15 ]} 2019 wurde Zagajewski mit dem Pour le Mérite für Wissenschaft und Kunst ausgezeichnet . ^{[ 16 ]} Zu Lebzeiten wurde er häufig als potenzieller Nobelpreisträger genannt . ^{[ 8 ]}

• Komunikat . Krakau, 1972. ISBN 978-606-711-947-3
• Sklepy mięsne . Krakau, 1975. ISBN 978-606-711-947-3
• Liste. Oda do wielkości . Paris, 1983. ISBN 978-2-7168-0030-3
• Jechać do Lwowa . London, 1985. ISBN 978-0-906601-25-9
• Plótno . Paris, 1990. ISBN 978-2-906253-07-0
• Ziemia ognista . Posen, 1994. ISBN 978-83-85568-09-4
• Trzej aniołowie / Drei Engel . Krakau, 1998 (zweisprachige Ausgabe ausgewählter Gedichte). ISBN 978-83-08-02780-6
• Pragnienie . Krakau, 1999. ISBN 978-83-85568-43-8
• Powrót . Krakau, 2003. ISBN 978-83-240-0339-6
• Anteny . Krakau, 2005. ISBN 978-83-85568-75-9
• Unsichtbare Hand ( Niewidzialna reka ). Krakau, 2009. ISBN 978-83-240-1246-6
• Wiersze wybrane . Krakau, 2010. ISBN 978-83-61298-68-7
• Asymmetrie . Krakau, 2014. ISBN 978-83-61298-76-2
• Lotnisko w Amsterdamie / Flughafen in Amsterdam . Krakau, 2016 (zweisprachige Ausgabe ausgewählter Gedichte). ISBN 978-83-61298-92-2
• Prawdziwe życie . Krakau, 2019. ISBN 978-83-65614-25-4

• Ciepło, zimno . Warschau, 1975. OCLC 454835659 
• Słuch absolutny . Krakau, 1979. OCLC 1036346563 
• Cienka kreska . Krakau, 1983. ISBN 978-83-7006-088-6

• Świat nieprzedstawiony . Krakau, 1974. OCLC 69284381 
• Drugi oddech . Krakau, 1978. OCLC 5403843 
• Solidarność und Samotność . „Zeszyty literackie“, 1986. ISBN 978-83-917979-0-7
• Dwa miasta . Paryż-Krakau, 1991. ISBN 978-83-85158-33-2
• Eine andere Schönheit ( W cudzym pięknie ). Posen, 1998. ISBN 978-83-85568-94-0
• Obrona żarliwosci . Krakau, 2002. ISBN 978-83-85568-57-5
• Poeta rozmawia z filozofem . Warschau, 2007. ISBN 978-83-60046-85-2
• Lekka przesada . Krakau, 2011. ISBN 978-83-61298-29-8
• Poezja dla początkujących . Warschau, 2017. ISBN 978-83-64648-57-1
• Substancja nieuporządkowana . Krakau, 2019. ISBN 978-83-240-5869-3

• Tremor, Übersetzerin: Renata Gorczynski, Collins Harvill, 1987, ISBN 978-0-00-271910-0
• Canvas Translators Renata Gorczynski, Benjamin Ivry, CK Williams, Farrar, Straus and Giroux, 1994, ISBN 978-0-374-52398-5
• Mystik für Anfänger: Gedichte . Farrar, Straus and Giroux. 15. April 1999. ISBN 978-0-374-52687-0Die
• Ohne Ende: Neue und ausgewählte Gedichte . Übersetzt von Clare Cavanagh. Farrar, Straus and Giroux. 18. März 2003. ISBN 978-0-374-52861-4Die
• Ausgewählte Gedichte , Übersetzung: Clare Cavanagh, Faber & Faber, 2004, ISBN 978-0-571-22425-8
• Ewige Feinde: Gedichte . Farrar, Straus and Giroux. 28. Oktober 2014. ISBN 978-1-4668-8424-3Die
• Unseen Hand: Gedichte (2011) ISBN 978-0-374-53336-6
• Asymmetrie: Gedichte . Farrar, Straus and Giroux. 20. November 2018. ISBN 978-0-374-10647-8Die
• Wahres Leben , Übersetzung von Clare Cavanagh, 2023, Farrar, Straus and Giroux ISBN 978-0-374-60156-0

• Solidarität, Einsamkeit , Ecco Press, 1990, ISBN 978-0-88001-186-0
• Zwei Städte: Über Exil, Geschichte und die Vorstellungskraft . University of Georgia Press. 1995. ISBN 978-0-8203-2409-8Die
• Another Beauty . University of Georgia Press. 2002. ISBN 978-0-8203-2410-4Die
• Eine Verteidigung der Leidenschaft: Essays . Übersetzt von Clare Cavanagh. Farrar, Straus and Giroux. 28. Oktober 2014. ISBN 978-1-4668-8423-6Die
• Leichte Übertreibung: Ein Essay . Übersetzt von Clare Cavanagh. Farrar, Straus and Giroux. 4. April 2017. ISBN 978-0-374-26587-8Die

• Polnische Schriftsteller über das Schreiben ( Trinity University Press , 2007)

• Carpenter, Bogdana (2005). „Eine Hommage an Adam Zagajewski“. World Literature Today . 79 (2): 14–15 . ISSN  0196-3570 . JSTOR  40158662 .
• Cavanagh, Clare (2005). „Lyrik und Öffentlichkeit: Der Fall Adam Zagajewski“. World Literature Today . 79 (2): 16–19 . doi : 10.2307/40158663 . ISSN  0196-3570 . JSTOR  40158663 .
• Kay, Magdalena (2005). „Ort und Imagination in der Lyrik von Adam Zagajewski“. World Literature Today . 79 (2): 20–22 . doi : 10.2307/40158664 . ISSN  0196-3570 . JSTOR  40158664 .
• Kay, Magdalena (2012). Die eigene Position in der zeitgenössischen irischen und polnischen Lyrik erkennen: Zagajewski, Mahon, Heaney, Hartwig . New York: Continuum. ISBN 978-1-62356-281-6Die
• Krivak, Andrew (9. Mai 2003). „Die Sprache der Erlösung: Die katholischen Dichter Adam Zagajewski, Marie Ponsot & Lawrence Joseph“. Commonweal . 130 (9): 12–14 . ISSN  0010-3330 .Die
• Shallcross, Bozena (2002). Durch die Augen des Dichters: Die Reisen von Zagajewski, Herbert und Brodsky . Evanston: Northwestern University Press. ISBN 978-0-8101-1837-9Die

• Liste der polnischen Personen
• Liste polnischer Dichter
• Polnische Literatur

• Profil und Gedichte von Adam Zagajewski auf PoetryFoundation.org
• Gedichte von Adam Zagajewski bei Samizdat
• Profil und Gedichte von Adam Zagjewski auf Poets.org
• Adam Zagajewski bei culture.pl
• Kannada-Übersetzungen von 5 Gedichten von Adam Zagajewski von S. Jayasrinivasa Rao unter https://avadhimag.in
• Profil bei Poetry International
• Interview mit Adam Zagagjewski im Barcelona Metropolis Magazine , Herbst 2009
• Aufgenommen im Lensic Theater in Santa Fe, New Mexico am 1. Mai 2002. (Audio, 70 Minuten)