Roger Pearson ist emeritierter Professor für Französisch an der Universität Oxford und emeritiertes Mitglied des Queen’s College, Oxford . Seine Forschungsschwerpunkte liegen auf der französischen Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts, insbesondere auf Voltaire , Stendhal , Émile Zola , Guy de Maupassant , Stéphane Mallarmé und Charles Baudelaire . Pearson war zudem als Übersetzer vom Französischen ins Englische tätig.

Pearson absolvierte sein Grund- und Aufbaustudium am Exeter College in Oxford . Im Oktober 1973 wurde er dann Dozent am Queen's College. 1977 wurde er zum ordentlichen Universitätsdozenten ernannt und 1997 zum Professor. 2005 wurde er von der französischen Regierung zum Offizier des Ordre des Palmes Académiques ernannt [ 1 ] und 2009 zum Mitglied der British Academy gewählt. [ 2 ]

Pearsons Buch „Mallarmé and Circumstance: The Translation of Silence“ wurde 2005 von der britischen Gesellschaft für Französische Studien mit dem RH Gapper Book Prize ausgezeichnet . Dieser Preis würdigt das Werk als beste Veröffentlichung eines in Großbritannien oder Irland tätigen Wissenschaftlers im Bereich der französischen Studien im Jahr 2004. [ 3 ] 2017 gewann er den Gapper Prize erneut für sein Buch „ Unacknowledged Legislators: The Poet as Lawgiver in Post-Revolutionary France“ . [ 4 ]

Veröffentlichungen

Autorenbücher

  • Stendhals Violine: Ein Romancier und sein Leser (Oxford: Clarendon Press, 1988)
  • Die Fabeln der Vernunft: Eine Studie über Voltaires „contes philosophiques“ (Oxford: Clarendon Press, 1993)
  • Mallarmé im Wandel: Die Entwicklung einer poetischen Kunst (Oxford: Clarendon Press, 1996)
  • Mallarmé und die Umstände: Die Übersetzung des Schweigens (Oxford: Clarendon Press, 2004)
  • Voltaire, der Allmächtige: Ein Leben auf der Suche nach Freiheit (London: Bloomsbury, 2005)
  • Stéphane Mallarmé (London: Reaktion Books, 2010)
  • Unbesungene Gesetzgeber: Der Dichter als Gesetzgeber im nachrevolutionären Frankreich: Chateaubriand – Staël – Lamartine – Hugo – Vigny (Oxford: Oxford University Press, 2016)
  • Die Schönheit Baudelaires: Der Dichter als alternativer Gesetzgeber (Oxford: Oxford University Press, 2021)

Übersetzungen

  • Zola, La Bête humaine , Oxford World's Classics (Oxford University Press, 1996)
  • Zola, Germinal , Penguin Classics (London: Penguin, 2004)
  • Voltaire, Candide und andere Erzählungen , Oxford World's Classics (Oxford University Press, 2006)
  • Maupassant, Une Vie , Oxford World's Classics (Oxford University Press, 1999)

Referenzen

  1. ^ „Professor Roger Pearson“ . www.queens.ox.ac.uk . Archiviert vom Original am 9. Juni 2009. Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  2. ^ "Professor Roger Pearson FBA" .
  3. ^ Ehemalige Gewinner des Gapper Book Prize . Abgerufen am 20. Mai 2008.
  4. ^ "R. Gapper Buchpreis" .