Matrosen aufgepasst! (Film von 1956)

Sailor Beware! ist eine britische Komödie aus dem Jahr 1956 unter der Regie von Gordon Parry mit Peggy Mount , Shirley Eaton und Ronald Lewis in den Hauptrollen. ^{[ 3 ]} Das Drehbuch stammt von Philip King und Falkland Cary und basiert auf ihrem gleichnamigen Theaterstück von 1955.1957 von Distributors Corporation of America unter dem Titel Panic in the Parlor veröffentlicht.

Der Film erzählt die Geschichte eines verlobten Matrosen, der befürchtet, dass sein zukünftiges Eheleben dem seiner Eltern ähneln könnte: ein Pantoffelheld und eine herrische Mutter. Es ist Michael Caines Filmdebüt; er hat eine kleine, nicht im Abspann erwähnte Rolle als Matrose. Auch Paul Eddington gibt hier sein Filmdebüt, allerdings ebenfalls ohne Nennung im Abspann.

Der Matrose der Royal Navy, Albert Tufnell, wird am nächsten Tag Shirley Hornett heiraten. Er und sein Trauzeuge , sein Matrosenkamerad Carnoustie Bligh, reisen zum Hause Hornett.

Albert bekommt jedoch Zweifel, als er den Tag mit ihrer Familie verbringt. Mit ihrem Vater Henry und der sanftmütigen, unverheirateten Tante Edie hat er kein Problem, doch ihre herrschsüchtige Mutter Emma ist eine ganz andere Sache. (Währenddessen fühlen sich Carnoustie und Shirleys hübsche Cousine Daphne Pink zueinander hingezogen.) Als Albert verkündet, dass er und Carnoustie abends ihre Freunde treffen wollen, protestieren Emma und Shirley heftig, doch sie gehen trotzdem. Später schickt Emma Henry los, um sie zu holen, aber sie müssen den völlig betrunkenen Henry zurückbringen.

Edie verrät versehentlich Pläne, dass das Paar in ein Haus drei Häuser weiter ziehen will; Pläne, die ohne Rücksprache mit dem Bräutigam geschmiedet wurden. Albert gibt Shirley die Gelegenheit, ihn zu informieren, doch sie tut es nicht, was ihn beunruhigt.

Am Tag der Hochzeit erscheint Albert nicht in der Kirche, und die Hornetts fahren nach Hause. Dann taucht Albert auf, ebenso wie Reverend Purefoy, der die Trauung vollziehen soll. Albert erklärt, dass er Shirley liebt und sie heiraten möchte. Er hat jedoch Zweifel. Reverend Purefoy bittet um ein Vieraugengespräch mit dem Paar. Alle anderen verlassen den Raum (lauschen aber). Albert erklärt daraufhin, dass ihn das unglückliche Beispiel ihres Familienlebens und die einseitige Entscheidung über ihren Wohnort zögern ließen. Henry kommt herein und erklärt überraschenderweise, dass seine Frau sich gut um ihn gekümmert habe und dass er sie sehr mag. Als Emma das hört, bricht sie in Tränen aus; sie sagt Purefoy, dass sie sich ändern möchte. Albert heiratet Shirley, doch nach der Hochzeit fällt es Emma schwer, alte Gewohnheiten abzulegen.

John Woolf erwarb die Filmrechte für 56.000 US-Dollar. ^{[ 4 ]} Ende 1958 kaufte Woolf die Rechte an der Fortsetzung „Hornet's Nest“ für 70.000 US-Dollar, die jedoch nicht realisiert wurde. ^{[ 5 ]} Shirley Eaton wurde von Alex Korda ausgeliehen. ^{[ 6 ]}

Die Dreharbeiten fanden in den Shepperton Studios statt , die Kulissen wurden vom Art Director Norman G. Arnold entworfen .

Der Film gehörte 1956 zu den zehn beliebtesten Filmen an den britischen Kinokassen. ^{[ 7 ]}

Variety erklärte, es sei „ausschließlich für den heimischen Markt“ bestimmt. ^{[ 8 ]}

Monthly Film Bulletin schrieb: „Aufbauend auf dem Bühnenerfolg bietet diese Komödie im Familienkreis zuverlässige Unterhaltung für ein extrovertiertes Publikum. Sie ist effizient und geradlinig innerhalb der Konventionen des verfilmten Theaterstücks inszeniert, und die schauspielerischen Leistungen sind durchweg überzeugend. Peggy Mount liefert als Emma Hornett eine gekonnte Leistung ab, obwohl die deutlich theatralische Betonung gelegentlich die Balance des Films zu stören droht.“ ^{[ 9 ]}

Kine Weekly schrieb: „Der Film ist kaum mehr als ein fotografiertes Theaterstück, kommt aber dennoch gut in Fahrt. Peggy Mount gibt alles, um ihren Theatererfolg als Mutter zu wiederholen, doch ihre Darstellung wäre wirkungsvoller gewesen, wenn sie etwas Zurückhaltung gezeigt hätte. Ronald Lewis hingegen ist ein sympathischer Albert, Shirley Eaton gibt eine bezaubernde Shirley, Gordon Jackson und Joy Webster haben als Carnoustic und Daphne ihre Momente, und Cyril Smith und Esma Cannon sorgen als Pa und Tante Edie für zusätzliche Lacher. Auch die Nebendarsteller machen ihren Job und verhindern, dass der Film zu einer One-Man-Show verkommt. Seine altbekannten Gags sind durch kluge Kommentare zum Leben der Arbeiterklasse miteinander verbunden, und der Höhepunkt ist gelungen.“ ^{[ 10 ]}

Picturegoer schrieb: „Der Film ist eine bunte Mischung alter Musical-Witze, die mit viel Witz vorgetragen werden. Manches davon ist wirklich sehr lustig. Und Shirley Eaton und Ronald Lewis geben ein hinreißendes Paar ab. Aber Joy Webster liefert als verführerische Brautjungfer eine einfach nur grauenhafte Leistung ab.“ ^{[ 11 ]}

Picture Show schrieb: „Dieser Schwiegermutterwitz, der nach seiner langen Bühnenkarriere nun auch verfilmt wurde, präsentiert uns einen neuen Star: Peggy Mount, die ihre Bühnenrolle wiederholt und dabei urkomisch ist, als sie tobt und wütet und beinahe die Hochzeit ihrer Tochter durch ihren Versuch, sie zu leiten, ruiniert. Ein Riesenspaß!“ ^{[ 12 ]}

Leslie Halliwell sagte: „Eine schlichte, aber ausreichende Verfilmung einer erfolgreichen, eher trivialen Bühnenfarce über einen archetypischen weiblichen Drachen.“ ^{[ 13 ]}

Filmink nannte es eine „heute unlustige, damals aber nicht lustige Komödie“. ^{[ 14 ]}

In British Sound Films: The Studio Years 1928–1959 bewertete David Quinlan den Film als „durchschnittlich“ und schrieb: „Eine breite Farce nach einem enormen Bühnenerfolg mit einer ausgelassenen Hauptdarstellerleistung.“ ^{[ 15 ]}

Der Radio Times Guide to Films vergab 2 von 5 Sternen und schrieb: „Diese politisch unkorrekte Komödie etablierte Peggy Mount in der Rolle der temperamentvollen Zicke, die sie in Fernsehserien wie ‚ George und der Drache‘ so erfolgreich machen sollte . Hier terrorisiert sie ihren Ehemann Cyril Smith und ihren zukünftigen Schwiegersohn Ronald Lewis am Vorabend der Hochzeit ihrer Tochter Shirley Eaton. Obwohl Mount die Handlung dominiert, stiehlt die unvergleichliche Esma Cannon ihr in jeder Szene die Show.“ ^{[ 16 ]}

• Matrosen aufgepasst! auf IMDb
• Matrosen aufgepasst! bei Rotten Tomatoes