Saturnina Hidalgo

Saturnina Rizal Mercado de Hidalgo (4. Juni 1850 – 14. September 1913; geb. Rizal Mercado y Alonso Realonda ), oder einfach Saturnina Hidalgo , war die älteste Schwester des philippinischen Nationalhelden José Rizal . Sie war mit Manuel T. Hidalgo verheiratet, einem Einheimischen und einem der reichsten Menschen in Tanauan , Batangas . Sie war als Neneng bekannt.

Da ihr Bruder José sich schon früh für Geburtshilfe interessierte, teilte Saturnina – zusammen mit ihrer Mutter und ihren acht Schwestern – gesundheitliche Bedenken und suchte seinen Rat. Obwohl er sich letztendlich für einen anderen Weg entschied, bestärkten die Frauen der Familie Rizal in seinem Vorhaben, sich auf Gynäkologie und Geburtshilfe zu spezialisieren, da die Müttersterblichkeit und die Erkrankungsrate aufgrund verschiedener Frauenkrankheiten unter den Filipinas sehr hoch waren. In einem Brief schrieb Hidalgo:

Ich teile Ihnen mit, dass ich nun zwei Kinder habe: Alfredo, den Älteren, und Adela. Ich bin im achten Monat schwanger. Bitte überlegen Sie, wie Sie uns in unserer Situation helfen können. Bei so vielen Betroffenen wird es sicherlich immer jemanden geben, der unter dieser Krankheit leidet. ^{[ 1 ]}

Ein Artikel, der die Entstehung der westlichen Medizin auf den Philippinen und den Gesundheitskonsum wohlhabender Filipinas um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert dokumentiert, beschreibt die Diagnose des Gynäkologen Felipe Zamora, dass Hidalgo eine „geschwollene, fehlplatzierte und verschmutzte“ Gebärmutter habe. ^{[ 2 ]}

1890 bat sie zunächst ihren Bruder José, die politische Lage zu verbessern, in der ihr Mann, den sie Maneng nannte, wegen seines Bündnisses mit Rizal nach Bohol deportiert worden war . Ein Brief aus dem späteren Verlauf des Jahres offenbarte jedoch ihren Sinneswandel. Als ihr Mann ein zweites Mal ins Exil geschickt wurde, diesmal nach Mindoro , versicherte sie Rizal, dass sie nicht geweint habe. Sie schrieb: „Ich habe mich an den Schmerz der Trennung gewöhnt, besonders wenn ich bedenke, dass all diese Grausamkeit und dieses Unglück zum Wohl aller sein werden. Mein Glaube ist durch alles, was du mir gesagt hast, gestärkt worden.“ ^{[ 3 ]}

1909 veröffentlichte Hidalgo die erste Tagalog/Filipino-Übersetzung (von Pascual H. Poblete ) des revolutionären Romans ihres Bruders, Noli Me Tángere , und sorgte damit dafür, dass Rizals Worte über die spanischsprachigen Elitekreise hinaus auch dem einfachen philippinischen Volk zugänglich wurden. ^{[ 4 ]}

Sie starb am 14. September 1913.

• Dargestellt von Gina Alajar im Film Jose Rizal aus dem Jahr 1998 .
• Dargestellt von Sue Prado in der Fernsehserie Ilustrado aus dem Jahr 2014 .