Sieben Nächte in Japan (auch bekannt als 7 Nights in Japan ) ist ein britisch-französisches Filmdrama aus dem Jahr 1976 unter der Regie von Lewis Gilbert mit Michael York , Charles Gray und Hidemi Aoki in den Hauptrollen. [ 1 ] Das Drehbuch stammt von Christopher Wood . Gilbert bezeichnete den Film als „eigentlich etwas albern … ziemlich oberflächlich … ein eher unbedeutendes Werk.“ [ 2 ]

Prämisse

Prinz George reist zum ersten Mal nach Japan und verbringt dort eine Woche. Dort lernt er die Japanerin Sumi kennen und verliebt sich in sie. Sie arbeitet als Reiseleiterin und verbringt einige Tage und Nächte zusammen in ihrem abgelegenen Elternhaus. Als Sumi seine wahre Identität entdeckt, tadelt sie ihn, weil er seine Pflichten als zukünftiger König vernachlässigt – er hatte seine geplanten Fabrikbesuche abgesagt, um bei ihr zu sein. Später rechtfertigt er seine Abwesenheit gegenüber Botschafter Henry Hollander mit der Behauptung, er habe lediglich seinen ihm zustehenden Landurlaub bei der Marine genommen. Er wird von einer unbekannten japanischen Sekte gejagt, die ihn tot sehen will, weil er einen ihrer Nachtclubs verlassen hat, ohne zu bezahlen, und dabei versehentlich eine hohe Rechnung angehäuft hat.

Gießen

Produktion

Als Lewis Gilbert 1970 für Paramount den Film „Die Abenteurer “ drehte , sagte er, Charles Bluhdorn , dessen Firma Gulf and Western Industries das Studio besaß, habe von Gilbert eine Musical-Neuverfilmung von „Ein Herz und eine Krone “ mit Liedern der Sherman-Brüder gefordert . Gilbert stimmte zu, doch Paramount habe dann kalte Füße bekommen und der Film sei abgesetzt worden. [ 3 ]

Mitte der 1970er-Jahre griff Gilbert die Idee wieder auf. Er wollte nach Japan zurückkehren, wo er die Dreharbeiten zu „ Man lebt nur zweimal“ genossen hatte , und entwickelte die Idee einer abgewandelten Version von „Ein Herz und eine Krone“ mit umgekehrten Rollen: eine Romanze zwischen einem Adligen und einer Bürgerlichen. [ 2 ] Die männliche Hauptrolle, Prinz George ( Michael York ), war von Prinz Charles inspiriert, der zu dieser Zeit bei der Royal Navy diente und für seine zahlreichen Liebschaften sowie seinen Wunsch nach einer passenden Ehefrau bekannt war. Im Film ist Prinz George mit Prinzessin Margarita, einem Mitglied des schwedischen Königshauses, verlobt. [ 4 ] „Es gibt Anklänge an ‚Ein Herz und eine Krone ‘“, sagte York. [ 5 ] Im Juli 1975 kündigte Nat Cohen an, dass der Film Teil einer Reihe von elf Filmen von EMI Films mit einem Budget von 6 Millionen Pfund sein würde. Die Dreharbeiten begannen im September 1975. [ 6 ] [ 7 ] Gilbert erzählt, dass sie Hidemi Aoki Englisch beibringen mussten. [ 2 ] [ 8 ]

Rezeption

Der konservative Abgeordnete John Stokes bezeichnete den Film als „bewussten Versuch, Prinz Charles lächerlich zu machen und zu diskreditieren“ und warf ihm vor, auf Prinz Charles’ Japanbesuch von 1970 zu basieren. EMI Films wies dies zurück. [ 9 ] Michael York schrieb in seinen Memoiren „ Accidentally on Purpose “, dass Prinz Charles zwar nicht dieselbe verantwortungslose Wunschvorstellung wie George eingestand, ihm aber anvertraute, dass unsere Darstellung der Herausforderungen, denen sich ein moderner Prinz stellen muss, in mancher Hinsicht zutreffend sei. „Es war ganz sicher nicht meine Absicht, einen Mann, den ich bewunderte, in ein schlechtes Licht zu rücken.“ [ 10 ]

Kritisch

Das Monthly Film Bulletin schrieb: „Trotz einiger vielversprechender Elemente – Michael Yorks unvergleichlich makellose Darstellung des Prinzen und ein kommerzieller Glanz, der vor allem durch Henri Decaés eindrucksvolle ländliche Kompositionen besticht – gelingt es „Sieben Nächte in Japan“ kaum, die schlimmsten Klischees des royalen Kitsches zu überwinden. Die Schuld liegt hauptsächlich bei Lewis Gilberts verkürzendem Drehbuch, das seine grotesken Handlungsstränge nicht zusammenführt und die potenziell faszinierenden Spannungen der interkulturellen Romanze nicht auslotet. … Das schleppende Tempo des Films wird durch eine Reihe gekünstelter Kameraeinstellungen noch verstärkt, und sein sentimentaler Ton wird durch die unglücklichen englischen und japanischen Lieder, die der blassen Newcomerin Hidemi Aoki aufgezwungen wurden, endgültig besiegelt.“ [ 11 ]

Variety schrieb: „‚ Sieben Nächte in Japan‘ ist eine wunderschön fotografierte Parodie, die wenig mit dem geheimnisvollen Leben im pulsierenden Tokio , wo sie gedreht wurde, gemein hat. Produzent und Regisseur Lewis Gilbert hat die grobe Struktur, die jede Großstadt umgibt, sorgfältig abgetragen und eine heikle Situation freigelegt, die nur durch das diffuse Licht und die Unausweichlichkeit von Christopher Woods Drehbuch glaubwürdig wirkt. … Charles Gray ist als Botschafter und Eleonore Hirt als seine zimperliche Ehefrau hervorragend besetzt. Yorks Schauspiel ist angemessen prinzenhaft, wenn auch nie herausragend, während Hidemi Aoki in ihrer ersten englischsprachigen Rolle gelegentlich gute Momente hat. James Villiers als pompöser Schiffsoffizier wird in einer Rolle verschwendet, die ihm kaum Raum für sein nicht unerhebliches komödiantisches Talent lässt.“ [ 12 ]

Der Evening Standard nannte ihn „einen sehr altmodischen Film“. [ 13 ] FilmInk schrieb: „Niemand mochte Seven Nights in Japan : Roman Holiday braucht hochkarätige Stars, um zu funktionieren, und Michael York und Hidemi Aoki waren das nicht.“ [ 14 ]

Theaterkasse

Gilbert sagte, der Film habe kommerziell „nichts bewirkt“ und sei in Japan unter anderem deshalb „gehasst“ worden, weil er das traditionelle Japan gezeigt habe. „Wir wussten nicht, dass sie die Vorstellung, dass japanische Mädchen mit Ausländern zusammen sind, so verabscheuten“, sagte Gilbert. [ 2 ] Laut York war der Film jedoch in Burma ein großer Erfolg, was dazu führte, dass York bei seinem Besuch von einer Menschenmenge umringt wurde. [ 15 ]

Referenzen

  1. ^ „Seven Nights in Japan“ . British Film Institute Collections Search . Abgerufen am 11. November 2025 .
  2. ^ a b c d „Interview mit Lewis Gilbert Seite 14“ . British Entertainment History Project . 1996.
  3. ^ „Interview mit Lewis Gilbert Seite 13“ . British Entertainment History Project . 1996.
  4. ^ FILM-CALL-SHEET: Michael York Heads for Future CALL SHEET Murphy, Mary. Los Angeles Times, 30. Aug. 1975: b6.
  5. ^ Rising son WHYMANT, ROBERT. The Guardian 29 Nov 1975: 11.
  6. ^ Owen, Michael (8. Juli 1975). „Ein weiterer Agatha-Christie-Thriller“. Evening Standard . S. 10.
  7. ^ Shamoon, Stella (9. Juli 1975). „EMI investiert in den nächsten 12 Monaten 6 Millionen Pfund in Filme“. The Daily Telegraph . S. 20.
  8. ^ York, Michael (1991). Accidentally on purpose: an autobiography . Simon & Schuster. pp.  304– 305.
  9. ^ „Prince-Film wird von Abgeordnetem angegriffen“. The Birmingham Post . 11. Februar 1976. S. 28.
  10. ^ York S. 305
  11. ^ „Sieben Nächte in Japan“. The Monthly Film Bulletin . 43 (504): 173. 1. Januar 1976. ProQuest 1305837288 . 
  12. ^ „Sieben Nächte in Japan“. Variety . 284 (7): 19. 22. September 1976. ProQuest 1401297596 . 
  13. ^ „Der Prinz und Madame Butterfly“. Evening Standard . 16. September 1976. S. 28.
  14. ^ Vagg, Stephen (5. Februar 2025). „Vergessene britische Filmmogule – Nat Cohen: Teil Fünf (1971–1988)“ . Filmink . Abgerufen am 5. Februar 2025 .
  15. ^ MICHAEL YORK Hat es satt, „sensible junge Männer“ zu spielen, geht er nach Broadway und Bent Godfrey, Stephen. The Globe and Mail, 10. Mai 1980: E.1.