Leuchte weiter, Erntemond

„Shine On, Harvest Moon“ ist ein populäres Lied aus den frühen 1900er-Jahren, das dem verheirateten Vaudeville- Duo Nora Bayes und Jack Norworth zugeschrieben wird. Es gehörte zu einer Reihe von Liedern aus der Tin Pan Alley jener Zeit , die sich um den Mond drehten . Bayes und Norworth präsentierten das Lied 1908 in den Ziegfeld Follies und ernteten großen Beifall. Es wurde zu einem Popstandard und wird auch im 21. Jahrhundert noch aufgeführt und aufgenommen.

In der Vaudeville-Ära wurden Lieder oft direkt verkauft, und der Käufer wurde als Komponist genannt. John Kenricks „ Who’s Who in Musicals“ nennt Edward Madden und Gus Edwards als die eigentlichen Autoren des Liedes . David Ewens „ All the Years of American Popular Music“ hingegen nennt Dave Stamper , der Lieder zu 21 Ausgaben der Ziegfeld Follies beisteuerte und von 1903 bis 1908 Bayes’ Pianist war. ^{[ 1 ]} Auch der Vaudeville-Komiker Eddie Cantor erwähnte Stamper in seinem 1934 erschienenen Buch „Ziegfeld: The Great Glorifier “. ^{[ 2 ]}

Die ersten kommerziell erfolgreichen Aufnahmen stammen aus dem Jahr 1909 von Harry Macdonough und Elise Stevenson ( Victor 16259), Ada Jones und Billy Murray ( Edison 10134), Frank Stanley und Henry Burr (Indestructible 1075) sowie Bob Roberts ( Columbia 668). ^{[ 3 ]}

Die Nacht war so dunkel, dass man kaum etwas sehen konnte, denn der Mond weigerte sich zu scheinen. Ein Paar saß unter einer Weide und schmachtete vor Liebe. Das Mädchen hatte etwas Angst vor der Dunkelheit und sagte: „Ich gehe dann mal.“ Der Junge seufzte, blickte zum Himmel auf und erzählte dem Mond seine kleine Leidensgeschichte.

Oh, scheine hell, scheine hell, Erntemond, hoch am Himmel; ich habe keine Liebe mehr erfahren seit April, Januar, Juni oder Juli. Schneezeit ist keine Zeit, um draußen zu kuscheln; also scheine hell, scheine hell, Erntemond, für mich und meine Liebste.

Hinweis: Die Monate im Refrain wurden in unterschiedlicher Reihenfolge gesungen.

Die in diesem Artikel verlinkte Aufnahme von Ada Jones und Billy Murray nennt April, Januar, Juni oder Juli . ^{[ 4 ]}

Flanagan und Allen , Moon Mullican , Mitch Miller und Leon Redbone nutzten Januar, Februar, Juni oder Juli .

Oliver Hardy verwendete in seiner Interpretation aus „The Flying Deuces“ die Wörter Januar, April, Juni oder Juli .

Ich verstehe nicht, warum ein Junge seufzen sollte, wenn an seiner Seite das Mädchen steht, das er so treu liebt. Alles, was er sagen muss, ist: „Willst du meine Braut werden ? Denn ich liebe dich. “ Ich verstehe nicht, warum ich dir dieses Geheimnis anvertraue, wenn ich weiß, dass du es erraten kannst. Der Erntemond wird lächeln und ewig scheinen, wenn das kleine Mädchen „Ja“ antwortet. (Refrain wiederholen)

Das Lied hat eine lange Geschichte mit Hollywood-Filmen. 1932 drehte Dave Fleischer einen animierten Kurzfilm mit dem Titel „Shine On Harvest Moon“ . Ein Western mit Roy Rogers aus dem Jahr 1938 wurde nach dem Lied benannt , ebenso wie ein biografischer Film über Bayes und Norworth aus dem Jahr 1944.

Das Lied wurde in Dutzenden von Filmen verwendet, darunter „… und dann kam Ruth“ (1933) und „Der große Ziegfeld“ (1936). Laurel und Hardy führten in ihrem RKO- Film „Die fliegenden Deuces “ von 1939 eine Gesangs- und Tanzeinlage zu dem Lied auf (Hardy sang, beide tanzten) . Es war auch in „ Ein Baum wächst in Brooklyn“ (1945), „Die Eddy-Duchin-Story“ (1956) und „Pennies from Heaven “ (1978) zu hören. Außerdem gab es in den 1980er-Jahren eine beliebte britische Komödie mit dem Titel „ Shine on Harvest Moon“ . Das Lied ist im Videospiel „BioShock Infinite“ von 2013 enthalten. Don Rickles erwähnte es 1971 bei der Friars-Club -Roast-Show von Jerry Lewis mit den Worten: „Hoffe und bete, Shine on Harvest Moon they know.“ In der „I Love Lucy“ -Folge „The Benefit“ von 1952 wird das Lied erwähnt und der Refrain gesungen. Die Mondwesen Gidney und Cloyd sangen die erste Zeile des Refrains in einer Folge von „ Rocky und seine Freunde “ (1959–60), allerdings mit dem Titel „Shine on Harvest Earth“. Das Lied wurde auch in der Pilotfolge der Cartoon-Network-Miniserie „ Over the Garden Wall“ verwendet . In der „Backyardigans “-Folge „Der Schlüssel zum Nil“ gab es ein Lied namens „Please and Thank You“ mit der Melodie dieses Liedes.

• 1931 : von Ethel Waters .
• 1931 : Art Gillhams Klavieraufnahme des Liedes für Columbia (Nr. 2374D) vom 5. Januar 1931 ^{[ 5 ]} wurde von Walter Winchell gelobt.
• 1931 : Ruth Etting brachte das Lied in den Ziegfeld Follies wieder auf die Bühne.
• 1931 : Die Boswell Sisters nahmen am 27. August 1931 ihre eigene Version des wiederbelebten Hits für Brunswick Records (Nr. 6173) auf. ^{[ 6 ]}
• 1933 : Kate Smith
• 1939 : Laurel und Hardy führen es in ihrem Film „The Flying Deuces“ auf.
• 1949 : Vaughn Monroe auf Victor 1705
• 1950 : The Chordettes auf Columbia LP 6111 Harmony Time
• 1951 : Jerry Gray und sein Orchester (Aufnahme vom 24. August, Decca Records Katalognummer 27868 ^{[ 7 ]} )
• 1954 : John Serry Sr. und sein Akkordeonensemble für RCA Thesaurus ^{[ 8 ]}
• 1955 : Four Aces „B-Seite“ ihres Nummer-1-Hits „ Love Is a Many Splendored Thing “
• 1955: Judy Garland bei „Miss Show Business “ (Capitol Records) als Teil eines Medleys
• 1955 : Moon Mullican führte das Lied live auf.
• 1957 : Bonnie Guitar auf Dot LP 25069 Moonlight and Shadows
• 1957 : Coleman Hawkins und Ben Webster spielen beide Saxophon in einer fast fünfminütigen Jazzversion auf dem Album Coleman Hawkins Encounters Ben Webster.
• 1958 : Mitch Miller nahm es in einem Medley mit „ For Me and My Gal “ auf dem Album „ More Sing Along with Mitch“ auf.
• 1958 : William Frawley , der Fred Mertz in I Love Lucy verkörperte , nahm das Lied als Teil seiner LP-Hommage an das Vaudeville auf, Bill Frawley Sings the Old Ones.
• 1958 : Billy Vaughn auf Dot LP 25156 Billy Vaughn Plays
• 1959 : Die Tintenflecken
• 1960 : Jaye P. Morgan auf MGM 12924
• 1960 : Teresa Brewer auf Coral LP 57329 Naughty Naughty Naughty
• 1960 : Rosemary Clooney nahm den Song „Rosie Solves the Swingin' Riddle!“ in ihr Album auf .
• 1960 : Bing Crosby und Rosemary Clooney . Sie nahmen das Lied 1960 ^{[ 9 ]} für ihre Radiosendung auf , und es wurde später in die CD „Bing & Rosie – The Crosby-Clooney Radio Sessions“ (2010) aufgenommen. ^{[ 10 ]}
• 1961 : Bing Crosby nahm den Song in ein Medley auf seinem Album 101 Gang Songs (1961) auf.
• 1961 : Isley Brothers mit Ray Ellis & Orchester
• 1962 : Plattenspieler für ihr Album Sing of Your Moonlight Memories . ^{[ 11 ]}
• 1963 : Nino Tempo und April Stevens auf der Atco-LP 156 Deep Purple
• 1964 : Allan Sherman parodierte das Lied als „Shine On, Harvey Bloom“ auf seinem Album For Swingin' Livers Only!
• 1965 : Mance Lipscomb nahm den Song live für Arhoolie Records auf dem Album „Texas Songster in a Live Performance“ auf.
• 1976 : Leon Redbone nahm den Song für sein Album Double Time auf.
• 1989 : Die achtjährige Britney Spears sang eine Version des Liedes in ihrem Video-Vorsprechen für den Mickey Mouse Club .
• 1992 : Kirsten Cooke und Arthur Bostrom singen das Lied als Michelle Dubois und Officer Crabtree in der Sitcom „Allo 'Allo!“ (Staffel 8, Folge 7). Carmen Silvera singt es als Madame Edith ebenfalls im Abspann derselben Folge.
• 2005 : Bobby Bare nahm den Song für sein Album „The Moon was Blue“ auf.
• 2007 : Marah nahm den Song für ihre EP „ Can't Take It with You“ auf.
• 2012 : Lon Milo DuQuette nahm es zusammen mit 11 Originalen auf dem Album „Baba Lon II“ auf.
• 2017 : Mree nahm ihre eigene Version des Liedes unter dem Titel „Harvest Moon“ auf.
• Liza Minnelli hat das Lied ebenfalls viele Male als Teil ihres Repertoires aufgeführt, und es ist auf mehreren ihrer Aufnahmen zu hören.
• Al Jolson hatte das Lied schon einige Male in verschiedenen Radiosendungen gesungen, die bekannteste Version stammt jedoch aus einer NBC Kraft Music Hall Radio-Sendung mit dem Schauspieler, Komiker und Pianisten Oscar Levant .
• Norman Brooks nahm das Lied auch einige Male auf seinen verschiedenen „Sings Al Jolson“-Alben auf.