Die Burghley-Nef , silbervergoldet (mit unvergoldeten Abschnitten), und Nautilusgehäuse , 1527–1528, Frankreich, V&A Museum

Vergoldetes Silber , im amerikanischen Englisch auch unter dem französischen Begriff Vermeil bekannt , ist vergoldetes Silber (entweder Feinsilber oder Sterlingsilber ) . Die meisten großen Goldschmiedearbeiten, die wie Gold aussehen, sind tatsächlich vergoldet ; beispielsweise die meisten Sporttrophäen (einschließlich Medaillen wie die Goldmedaillen , die bei allen Olympischen Spielen nach 1912 verliehen wurden) [ 1 ] und viele Kronjuwelen .

Abgesehen davon, dass die Rohstoffe deutlich günstiger zu beschaffen sind als massives Gold jeglicher Karatzahl , sind große, vergoldete Silberobjekte auch merklich leichter und haltbarer. (Gold ist etwa 1,7-mal schwerer als Blei und 1,8-mal schwerer als Silber und lässt sich leicht zerkratzen und verbiegen.) Bei Objekten mit aufwendigen Details wie Monstranzen reduziert die Vergoldung den Reinigungs- und Polieraufwand erheblich und verringert somit das Beschädigungsrisiko. Unvergoldetes Silber würde oxidieren und müsste häufig poliert werden; Gold oxidiert überhaupt nicht. Die in Goldstickereien verwendeten „Goldfäden“ sind in der Regel ebenfalls vergoldet.

Ein ähnliches Material ist vergoldete Bronze , auch Ormolu genannt .

Techniken

Versilbertes, vergoldetes Toilettenservice von Johann Jacob Kirstein, 1786

Versilberte Objekte werden seit der Antike in ganz Eurasien unter Anwendung verschiedener Vergoldungstechniken hergestellt. Eine besondere Technik der Auslaugungsvergoldung wurde von den Inkas im präkolumbischen Südamerika entwickelt . Das „Auflegen“, Falten oder Hämmern von Goldfolie oder Blattgold wird in Homers Odyssee (Buch VI, 232) erwähnt. [ 2 ] Die Feuervergoldung mit Quecksilber lässt sich mindestens bis ins 4. Jahrhundert v. Chr. zurückverfolgen und war bis mindestens zur Frühen Neuzeit die gängigste Methode . Sie barg jedoch die Gefahr einer Quecksilbervergiftung [ 3 ] und führte häufig zur Erblindung unter französischen Kunsthandwerkern, die die Technik im 18. Jahrhundert verfeinerten. Die Galvanisierung ist heute die gebräuchlichste Methode: Sie kommt ohne Quecksilber aus und ist daher wesentlich sicherer. Keum-boo ist eine spezielle koreanische Technik der Auslaugungsvergoldung. In China war vergoldete Bronze , auch Ormolu genannt , verbreiteter.

Vermeil

Ein 1810 von Paul Storr hergestellter, vergoldeter Weinkühler befindet sich im vergoldeten Zimmer des Weißen Hauses .

Vermeil ( / ˈ v ɜːr m ɪ l / oder / v ər ˈ m eɪ / ; Französisch: [vɛʁˈmɛj] ) ist eine Alternative zum üblichen Begriff Silbervergoldung. Es handelt sich um ein französisches Wort, das im 19. Jahrhundert ins amerikanische Englisch übernommen wurde und im britischen Englisch selten ist . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] „Vermeil“ kann sich auch auf vergoldete Bronze beziehen , ein Material, das noch preiswerter als Silber ist. [ 4 ]

Gemäß US -Bundesverordnung 16, Teil 23.4: „Ein Industrieprodukt darf als ‚Vermeil‘ bezeichnet oder gekennzeichnet werden, wenn es aus einem Sterlingsilberkern besteht, der auf allen wesentlichen Oberflächen mit Gold oder einer Goldlegierung von mindestens 10 Karat Feinheit beschichtet oder plattiert ist, die eine angemessene Haltbarkeit aufweist und eine Mindestdicke von zweieinhalb ( 2) Zoll aufweist.“+1/2 ) Mikrometer ( oder ungefähr 100 / 1.000.000 Zehntel Zoll) Feingold." [ 5 ] [ 7 ]

Hinweise zur Verwendung

Versilberter Schildbuckel der Sassaniden , 7. Jahrhundert

Silbergegenstände können jederzeit vergoldet werden, nicht nur direkt nach der Herstellung. Gegenstände, die regelmäßig benutzt wurden, wie etwa Toiletten -Sets für Schminktische oder Tafelgeschirr, mussten oft nach einigen Jahren neu vergoldet werden, da sich die Goldschicht abnutzte. Im London des 18. Jahrhunderts berechneten Silberschmiede 3 Schilling pro Unze Silber für eine Erstvergoldung und 1 Schilling und 9 Pence pro Unze für eine Nachvergoldung. [ 8 ] Bei teilvergoldeten Bechern ist nur die Innenseite vergoldet, vermutlich um zu verhindern, dass Getränke durch Reinigungsmittel, die den Anlauf verursachen, verunreinigt werden.

Vollständig vergoldete Silbergegenstände sind optisch nicht von Gold zu unterscheiden und wurden zweifellos oft für massives Gold gehalten. Als das britische Commonwealth nach der Hinrichtung Karls I. die Kronjuwelen Englands verkaufte , war man enttäuscht über die mittelalterliche „Königin Ediths Krone“, die man zunächst für massiv golden gehalten, aber bei einem Prozess als vergoldetes Silber befunden hatte. Ihr Wert wurde auf lediglich 16 Pfund Sterling geschätzt, verglichen mit 1.110 Pfund Sterling für die „Kaiserkrone“. [ 9 ] Der englische Architekt der Neugotik , Sir George Gilbert Scott, war über diese Täuschung besorgt. Er befürwortete lediglich die Vergoldung der Innenseiten, doch bei einer Rundumvergoldung „erreichen wir die Grenze zwischen Wahrheit und Täuschung; und ich bin überzeugt, dass wir diese Grenze überschreiten, wenn wir diesen Brauch übernehmen … Warum sollte unser Geschenk kostbarer erscheinen, als es ist? Wir steigern zwar seine Schönheit, aber auf Kosten der Wahrheit.“ [ 10 ] Tatsächlich wiesen einige frühmittelalterliche, vergoldete keltische Silberfibeln Fächer auf, die offenbar kleine Bleigewichte enthielten, um das Gewicht von massivem Gold zu simulieren. [ 11 ]

Siehe auch

Zitate

  1. ^ Webseite des Deutschen Olympischen Museums ( archiviert am 14.05.2009 im Internet Archive) und Anhang 8 zu den Olympischen Spielen 2008 in Peking (archiviert am 12.06.2009 im Internet Archive).
  2. „ Und wie ein geschickter Handwerker, dem Hephaistos und Pallas Athene alle Arten von Kunsthandwerk beigebracht haben, Silber mit Gold überzieht und dessen Werk voller Anmut ist, so hat die Göttin ihm auch Anmut auf Haupt und Schultern gegeben.“ (Übersetzung )
  3. ^ Stark, 11
  4. ^ a b Oxford English Dictionary, 2. Auflage (1989)
  5. ^ a b 16 CFR § 23.4 - Missbrauch des Wortes "vermeil".
  6. Vergleiche beispielsweise die Online-Sammlung des Museum of Fine Arts, Boston , in der über 800 Objekte als „versilbert“ beschrieben werden, mit einer Handvoll Schmuckstücken, die „Vermeil“ enthalten. (Zugriff: 30. Juli 2009)
  7. ^ "Was ist Gold Vermeil? Und warum ist es so toll?" .
  8. ^ Glanville, 187
  9. ^ Inventar
  10. ^ Scott, 249
  11. ^ Britisches Museum , das zwei Beispiele nennt.

Allgemeine und zitierte Referenzen

  • Inventar der Waren, Juwelen usw., die auf Anordnung des Staatsrats an folgenden Orten und Palästen verkauft wurden: Tower Jewel-Houses, Somerset House, Whitehall, Greenwich, Wimbledon, Oatlands, Windsor, Hampton Court, Richmond, Sion House, St. James’s und weitere Orte; einschließlich der von den Händlern für den Verkauf der genannten Waren usw. in den Jahren 1646 bis 1652 abgeschlossenen Verträge . British Library , Harleian Manuskript, Artikel
  • Glanville, Philippa . Silber in England , Taylor & Francis, 2006, ISBN 0-415-38215-7ISBN​ 978-0-415-38215-1
  • Koopman Rare Art. Vergoldete Pracht: Meisterwerke in Silbervergoldung , mit Fotografien von Guy Hills und John Adamson , 2013, ISBN 1-898565-12-0ISBN​ 978-1-898565-12-3
  • Scott, Sir George Gilbert , Bemerkungen zur säkularen und häuslichen Architektur, Gegenwart und Zukunft , John Murray , 1857. Google Books
  • Strong, Donald Emrys. Griechische und römische Gold- und Silberplatten , Taylor & Francis, 1979, ISBN 0-416-72510-4ISBN​ 978-0-416-72510-0