Inuit-Brille aus Rentiergeweih mit einem Riemen aus Rentiersehnen .
Inuit-Schneebrillen aus Alaska . Hergestellt aus geschnitztem Holz, 1880–1890 (oben) und aus Karibu- Geweih, 1000–1800 (unten).

Schneebrillen ( Inuktitut : ilgaak oder iggaak , Silbenschrift : ᐃᓪᒑᒃ oder ᐃᒡᒑᒃ ; [ 1 ] Zentral-Yupik : nigaugek , nigauget ) sind eine Art von Augenschutz, der traditionell von den Inuit und den Yupik-Völkern der Arktis verwendet wird, um Schneeblindheit vorzubeugen . [ 2 ]

Die Schutzbrillen werden traditionell aus Treibholz (vor allem Fichte ), Knochen, Walrosselfenbein , Rentiergeweih [ 2 ] oder in manchen Fällen aus Strandgras [3] gefertigt. Das Werkstück wird so geschnitzt, dass es sich dem Gesicht des Trägers anpasst, und ein oder mehrere schmale horizontale Schlitze werden in die Vorderseite eingearbeitet. [ 4 ] Die Brille liegt eng am Gesicht an, sodass nur durch die Schlitze Licht eindringt. Dies wird durch ein verstellbares Kopfband aus Sehnen, Leder oder Rohhaut erreicht. Manchmal wird Ruß auf die Innenseite aufgetragen, um Blendung zu reduzieren. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] Die Schlitze sind schmal, um nicht nur den Lichteinfall zu verringern, sondern auch die Sehschärfe zu verbessern . [ 2 ] Breitere Schlitze ermöglichen ein größeres Sichtfeld . [ 2 ]

Terminologie

Wie bei anderen Begriffen in den Inuit -Sprachen , etwa inukhuk/inuksuk [ 7 ] [ 8 ], kann in verschiedenen Dialekten ein anderes Wort verwendet werden. Im Kivalliq-Dialekt heißt es ilgaak ( ᐃᓪᒑᒃ ), während im Nord-Baffin-Dialekt iggaak ( ᐃᒡᒑᒃ ) verwendet wird . Beide Wörter bezeichnen auch Sonnenbrillen . [ 1 ]

In the Central Alaskan Yupʼik, snow goggles are called nigaugek, while in Cup'ig they are igguag. In the Central Siberian Yupik language, the word is iyegaatek.[4]

See also

References

  1. ^ abAsuilaak Living Dictionary - snow goggles
  2. ^ abcdeInuit Snow Goggles at the Vancouver Maritime Museum
  3. ^"Things Made from Grass".
  4. ^ abSmithsonian Institution, St. Lawrence Island Yupik Snow Goggles
  5. ^"Snow goggles helped Arctic people survive". December 2007.
  6. ^"Yup'ik Snow Goggles". Smithsonian Institution.
  7. ^"inuksuk". Asuilaak Living Dictionary. Retrieved 2012-11-22.
  8. ^Ohokak, G.; M. Kadlun; B. Harnum. Inuinnaqtun-English Dictionary. Kitikmeot Heritage Society.