Abbildung der Erstausgaben der Sources Chrétiennes in einem Bücherregal in der Bibliothek des Instituts in Lyon.
Erstausgaben der Sources Chrétiennes in der Bibliothek des Instituts in Lyon

Sources Chrétiennes ( französisch für „christliche Quellen“) ist eine zweisprachige Sammlung patristischer Texte , die 1942 in Lyon von den Jesuiten Jean Daniélou , Claude Mondésert und Henri de Lubac gegründet wurde . Die Reihe wird üblicherweise mit den Buchstaben SC gefolgt von der Bandnummer zitiert.

Überblick

Die Sammlung wird vom Institut des Sources Chrétiennes (derzeitiger Direktor: Guillaume Bady) herausgegeben und von Les Éditions du Cerf in Paris verlegt . Jeder Text ist links in Griechisch oder Latein abgedruckt, die französische Übersetzung befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite.

Über 600 Werke griechischer , lateinischer und vereinzelt syrischer Autoren wurden veröffentlicht. Andere orientalische christliche (z. B. armenische ) Autoren erschienen nur in Übersetzung. Man entschied sich frühzeitig dafür, später verurteilte Autoren (wie Origenes von Alexandria ) nicht auszuschließen. Clemens von Alexandria , die Kappadokier ( Basilius von Caesarea und Gregor von Nazianz ) , Johannes Chrysostomus und insbesondere Theodoret sind stark vertreten. Die meisten lateinischen Autoren von Tertullian an sind vertreten, doch ist ein eigener Abschnitt späteren westlichen spirituellen Schriftstellern wie Bernhard von Clairvaux gewidmet. Augustinus, dem mit seinen Études Augustiniennes eine zentrale Rolle zukommt , erscheint nur zweimal (SC 75 und 116), wodurch eine Vielzahl anderer patristischer Stimmen Gehör findet.

Es wurde auch eine parallele Sammlung angelegt, die den Werken Philos von Alexandria gewidmet ist.

Die von Sources Chrétiennes [ 1 ] eingeführte Politik der zweisprachigen Ausgabe wurde von der deutschsprachigen Reihe Fontes Christiani übernommen , die zunächst von Herder in Freiburg , Deutschland , und jetzt von Brepols in Turnhout , Belgien , herausgegeben wird .

Viele der von 'Sources Chrétiennes' zweisprachig veröffentlichten Texte sind in jüngster Zeit in italienischer Übersetzung erschienen.

Chrétiennes ist außerdem für das BIBLINDEX-Projekt [1] verantwortlich , Index of Biblical Quotations and Allusions in Early Christian Literature.

Eine vollständige Liste aller Publikationen der Reihe wird regelmäßig online bereitgestellt. [ 2 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ Der erste veröffentlichte Band enthielt nur die französische Übersetzung, in der zweiten Auflage von 1955 wurden jedoch Paralleltext und Übersetzung hinzugefügt.
  2. ^ „SOURCES CHRÉTIENNES, LISTE DES PUBLICATIONS“ (PDF) . Sources Chrétiennes (auf Französisch). November 2018. Archiviert (PDF) vom Original am 17. Februar 2019. Abgerufen am 16. Februar 2019 .