Stephanie Dalley

Stephanie Mary DalleyFSA (néePage; March 1943) is a British Assyriologist and scholar of the Ancient Near East. Prior to her retirement, she was a teaching Fellow at the Oriental Institute, Oxford. She is known for her publications of cuneiform texts and her investigation into the Hanging Gardens of Babylon, and her proposal that it was situated in Nineveh, and constructed during Sennacherib's rule.

As a schoolgirl, Stephanie Page worked as a volunteer on archaeological excavations at Verulamium, Cirencester, and Bignor Villa. In 1962, she was invited by David Oates, a family friend, to an archaeological dig he was directing in Nimrud, northern Iraq.^[1] Here she was responsible for cleaning and conserving the discovered ivories.^[2] Between 1962 and 1966 she studied Assyriology at Newnham College, Cambridge, part of Cambridge University,^[3] and followed it up with a PhD from the School of Oriental and African Studies, London.^[1]

In den Jahren 1966/67 erhielt Page ein Stipendium der British School of Archaeology in Iraq und arbeitete als Epigraphikerin und Registratorin bei den Ausgrabungen in Tell al-Rimah . ^{[ 4 ]} Die in Tell al-Rimah ausgegrabenen Tontafeln bildeten die Grundlage ihrer Doktorarbeit und später eines Buches für ein breites Publikum mit dem Titel „ Mari and Karana, two Old Babylonian Cities“ . Im Irak lernte sie Christopher Dalley kennen, der heute ein anerkannter Ingenieur ist und den sie später heiratete. Das Paar hatte drei Kinder.

Von 1979 bis 2007 lehrte Dalley Akkadisch und Sumerisch am Orientalischen Institut der Universität Oxford und wurde 1988 zum Shillito Fellow für Assyriologie ernannt. ^{[ 5 ]} Sie ist Ehrenmitglied des Somerville College , Mitglied des Common Room am Wolfson College und Mitglied der Society of Antiquaries .

Dalley nahm an archäologischen Ausgrabungen in der Ägäis , im Irak , in Syrien , Jordanien und der Türkei teil . Sie hat zahlreiche Publikationen veröffentlicht, darunter Fachausgaben von Texten aus Ausgrabungen und Nationalmuseen sowie allgemeinere Bücher. Sie wirkte an mehreren Fernsehdokumentationen mit.

Dalley veröffentlichte ihre eigenen Übersetzungen der wichtigsten babylonischen Mythen: Atrahasis , Anzu , Die Herabkunft der Ischtar , Gilgamesch , Das Schöpfungsepos , Erra und Ishum . Diese in einem Band zusammengefassten Werke ^{[ 6 ]} haben den babylonischen Korpus erstmals Studierenden der allgemeinen Mythologie zugänglich gemacht und werden in der universitären Lehre häufig verwendet.

1989 grub die irakische Antikenverwaltung eines der Gräber im antiken Palast von Nimrud aus . ^{[ 7 ]} In einem Sarkophag fanden sich die Skelette zweier Frauen, die mit über 26 kg Goldgegenständen bestattet worden waren, von denen viele Inschriften trugen. Die Inschriften identifizierten die Frauen als Königinnen um 700 v. Chr. Dalley wies nach, dass der Name Ataliya hebräischen Ursprungs war . Auch der Name der anderen Königin, Yaba, könnte hebräischen Ursprungs sein, ein Wort, das möglicherweise „schön“ bedeutet und mit der assyrischen Namensform Banitu übereinstimmt, die sich ebenfalls auf dem Schmuck findet. Sie schlussfolgerte, dass diese Frauen, vermutlich Mutter und Tochter, da sie zusammen bestattet worden waren, judäische Prinzessinnen waren, wahrscheinlich Verwandte von König Hiskia von Jerusalem , die im Rahmen einer diplomatischen Ehe mit den assyrischen Königen verheiratet wurden. Diese Konstellation wirft ein neues Licht auf die politischen Beziehungen zwischen Juda und Assyrien zu jener Zeit. Die Analyse liefert auch eine Erklärung für eine ansonsten schwer verständliche Passage im Alten Testament ( 2. Könige 18,17–28 und Jesaja 36,11–13). Der belagernde assyrische Befehlshaber, der ein naher Verwandter des Königs gewesen sein dürfte, ruft die Bevölkerung Jerusalems auf , ihren Aufstand aufzugeben. „Da trat Rab-Schakeh auf und rief mit lauter Stimme in der Sprache der Juden: ‚Hört die Worte des großen Königs, des Königs von Assyrien!‘“ Er konnte Hebräisch sprechen, weil er es von klein auf von seiner Mutter gelernt hatte.

In mehreren wissenschaftlichen Artikeln hat Dalley den Einfluss der mesopotamischen Kultur auf das hebräische Alte Testament , die frühen griechischen Epen und die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht untersucht . Insbesondere hat sie die Überlieferung der Gilgamesch-Geschichte in den Kulturen des Nahen und Mittleren Ostens erforscht und deren Fortbestand in der Geschichte von Buluqiya in Tausendundeiner Nacht aufgezeigt . Dabei analysierte sie die Belege für Gilgamesch und Enkidu in dieser Erzählung und verglich sie mit akkadischen und späteren arabischen Erzählungen. Sie wies außerdem auf das Auftreten des Namens Gilgamesch im Buch Henoch hin . ^{[ 8 ]}

Die Hängenden Gärten von Babylon , eines der sieben Weltwunder der Antike , blieben trotz umfangreicher archäologischer Ausgrabungen unentdeckt. Dalley vermutet nach achtzehnjähriger Textanalyse, dass die Gärten nicht in Babylon unter Nebukadnezar , sondern in Ninive , der Hauptstadt der Assyrer, von Sanherib vor etwa 2700 Jahren angelegt wurden. Sie entzifferte babylonische und assyrische Keilschrift, interpretierte spätere griechische und römische Texte neu und stellte fest, dass eine entscheidende Inschrift aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. falsch übersetzt worden war. Während in keiner der Inschriften Nebukadnezars Gärten erwähnt werden, fand Dalley Texte von Sanherib über einen von ihm erbauten Palast und einen angrenzenden Garten, den er als Wunder für alle Menschen bezeichnete . Die Texte beschreiben auch eine Wasserschraube, die vor Archimedes existierte und mit einer neuen Bronzegusstechnik den ganzen Tag Wasser förderte. Sie bringen diese Erfindung mit ausgedehnten Aquädukten und Kanälen in Verbindung, die Wasser von achtzig Kilometer entfernten Hügeln herbeiführten. Ein Flachrelief aus Ninive, das sich heute im Britischen Museum befindet, zeigt einen Palast und auf Terrassen schwebende Bäume. Dalley nutzte dieses Relief als weiteren Beleg. Ihre Forschung bestätigt die Beschreibung späterer griechischer Autoren, dass die Gärten tatsächlich Terrassen waren, die wie ein Amphitheater um einen zentralen Teich angelegt waren. Sie fasste diese Erkenntnisse in ihrem 2013 erschienenen Buch „Das Geheimnis der Hängenden Gärten von Babylon: Ein schwer fassbares Weltwunder auf der Spur“ zusammen. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Dalley veröffentlichte 2009 ein Archiv mit rund 470 neu entdeckten Keilschrifttexten ^{[ 11 ]} und schloss daraus, dass diese aus einem südmesopotamischen Königreich stammen, das zuvor nur als Seeland bekannt war und um 1500 v. Chr. seine Blütezeit erlebte. Dies schließt eine wichtige Lücke im modernen Geschichtsverständnis. Ihre Textanalyse ermöglichte es, Tontafeln in anderen Museen und Sammlungen den Dynastien des Seelandes zuzuordnen.

1958 wurde bei Ausgrabungen nahe der Stadt Naghadeh im Nordwesten Irans ein goldener Becher entdeckt. Der 946 g schwere Becher ist mit über 20 getriebenen und gravierten Motiven verziert. Dalley konnte anhand sumerischer, akkadischer, hethitischer, griechischer und biblischer Quellen nachweisen, dass jedes Motiv einer Episode des Gilgamesch-Epos zugeordnet werden kann . ^{[ 12 ]} Da nicht alle diese Episoden in der Standardversion enthalten sind und der Dekorationsstil nicht mesopotamisch ist, belegt der Becher, dass sich das Gilgamesch-Epos weit über die mesopotamischen Zivilisationen hinaus verbreitet hatte. Hasanlu lag im Königreich Mannay, das zeitweise ein Vasallenstaat des Assyrischen Reiches war, und ein so wertvoller Becher wurde vermutlich nur bei Staatsbanketten verwendet, bei denen das Epos rezitiert wurde. Dieses Beispiel eines mit mythologischen Motiven verzierten Goldgefäßes könnte ein Vorläufer der mutmaßlichen Goldgefäße sein, die die ähnlich verzierte griechische Keramik des 5. Jahrhunderts v. Chr. inspirierten. ^{[ 13 ]}

• Mari und Karana: Zwei altbabylonische Städte . Longman. 1984. ISBN 978-0582783638Die
• Die Tontafeln aus Fort Salmanassar (Keilschrifttexte aus Nimrud) . Die Britische Archäologische Schule im Irak. 1984. ISBN 978-0903472081Die
• Mythen aus Mesopotamien: Schöpfung, Sintflut, Gilgamesch und andere . Oxford. 1998. ISBN 978-0192835895Die
• Das Erbe Mesopotamiens . Oxford. 2005. ISBN 978-0199291588Die( Redaktion )
• Esthers Rache in Susa: Von Sanherib bis Ahasveros . Oxford. 2007. ISBN 978-0199216635Die
• Babylonische Tontafeln der ersten Sealand-Dynastie . CDL Press. 2009. ISBN 978-1934309-087Die
• Das Geheimnis der Hängenden Gärten von Babylon: Auf den Spuren eines schwer fassbaren Weltwunders . Oxford. 2013. ISBN 978-0199662265Die
• Die Stadt Babylon: Eine Geschichte, ca. 2000 v. Chr. – 116 n . Chr. Cambridge. 2021. ISBN 978-1-10713627-4Die
• Die Stadt Babylon: Eine Geschichte, ca. 2000 v. Chr. – 116 n . Chr. Cambridge. 2021. ISBN 978-1-316-50177-1Die(Taschenbuch)

• Page, Stephanie (Frühjahr 1968). „Die Tafeln von Tell Al-Rimah 1967: Ein vorläufiger Bericht“. Iraq . 30 ( 1): 87–97 . doi : 10.2307/4199841 . JSTOR  4199841. S2CID  140186570 .
• Dalley, Stephanie (1980). „ Alte babylonische Mitgiften“. Iraq . 42 (1): 53–74 . doi : 10.2307/4200115 . JSTOR  4200115. S2CID  163871506 .
• Dalley, Stephanie (Januar 1985). „Ausländische Streitwagen und Kavallerie in den Armeen von Tiglat-Pileser III. und Sargon II.“ Irak . 47 : 31–48 . doi : 10.2307/4200230 . JSTOR  4200230 . S2CID  162367249 .
• Dalley, Stephanie (Januar 1986). „ Der Gott Ṣalmu und die geflügelte Sonnenscheibe“. Iraq . 48 : 85–101 . doi : 10.2307/4200253 . JSTOR  4200253. S2CID  162233850 .
• Dalley, Stephanie (Januar 1990). „Jahwe in Hamath im 8. Jahrhundert v. Chr.: Keilschriftmaterial und historische Abzüge“. Vetus Testamentum . 40 (1): 21–32 . doi : 10.2307/1519260 . JSTOR  1519260 .
• Dalley, Stephanie (1991). „Antike assyrische Textilien und die Ursprünge des Teppichdesigns“. Iran . 29 : 117–135 . doi : 10.2307/4299853 . JSTOR  4299853 .
• Dalley, Stephanie (1993). „Ninive nach 612 v. Chr.“ Altorientalische Forschungen . 20 (1). doi : 10.1524/aofo.1993.20.1.134 . S2CID  163383142 .
• Dalley, Stephanie (Januar 1994). „Ninive, Babylon und die Hängenden Gärten: Keilschrift- und klassische Quellen in Einklang gebracht“. Iraq . 56 : 45–58 . doi : 10.1017/S0021088900002801 . S2CID  194106498 .
• Dalley , Stephanie (Dezember 1999). „Sennacherib und Tarsus“. Anatolian Studies . 49 : 73–80 . doi : 10.2307/3643063 . JSTOR  3643063. S2CID  162371873 .
• Dalley, Stephanie; Oleson, John Peter (Januar 2003). „Sennacherib, Archimedes und die Wasserschraube: Der Kontext der Erfindung in der Antike“. Technology and Culture . 44 (1): 1–26 . doi : 10.1353/tech.2003.0011 . S2CID  110119248 .
• Dalley, Stephanie (2013). „Götter aus dem nordöstlichen und nordwestlichen Arabien in Keilschrifttexten der Ersten Seeland-Dynastie und einer Keilschriftinschrift aus Tell en-Naṣbeh, ca. 1500 v. Chr.“ Arabian Archaeology and Epigraphy . 24 (2): 177–185 . doi : 10.1111/aae.12005 .
• „Rezension von Andre Salvini, Hrsg. La Tour de Babylone; Etudes et recherches sur les monuments de Babylon“. Bibliotheca Orientalis . LXXII : 751–755 . 2015.
• Mizzi, Dennis; Vella, Nicholas C.; Zammit, Martin R. (2017). „Die in Tas-Silg (Malta) gefundenen Keilschriftinschriften; gebänderter Achat, „Ziele“ und „Kissen“". Ancient Near Eastern Studies . Supplement 50, zu Ehren von Anthony Frendo: 21–28 . ISBN 978-90-4293419-1Die
• Heffron, Yağmur; Stone, Adam; Worthington, Martin (Hrsg.) (2017). Am Anbeginn der Geschichte. Altorientalische Studien zu Ehren von J. N. Postgate . Band: Über Bögen, Gewölbe und Kuppeln. Eisenbrauns. S.  127–131 . ISBN 9781575064710Die
• Parham, John; Westling, Louise (Hrsg.) (2017). „Die Natur in der altmesopotamischen Literatur“. In: Eine globale Geschichte der Literatur und der Umwelt . Cambridge University Press. S.  21–36 . ISBN 978-1-107-10262-0Die
• Sherratt, Susan; Bennet, John (Hrsg.) (2017). „Gilgamesch und die Helden von Troja: Mythos, Geschichte und Bildung“. Archäologie und Homerisches Epos . Oxbow Books. S.  116–134 . ISBN 978-1-78570-295-2Die
• Frahm, Eckart (Hrsg.). (2017). „Assyrische Kriegsführung“. In: A Companion to Assyria . John Wiley & Sons. S.  522–533 . ISBN 978-1-444335934Die
• Paulus, Susanne; Clayden, Tim (Hrsg.) (2020). „Die erste Sealand-Dynastie: Schriftkultur und die wahrscheinliche Lage von Dur-Enlil(e) im südlichen Mesopotamien am Ende der altbabylonischen Periode“. Babylonien unter den Sealand- und Kassiten-Dynastien . De Gruyter. S.  9–27 . ISBN 978-1-5015-1706-8Die
• Dalley, Stephanie (2020). „asur nisirti / bit nisirti im Kontext des frühen Tierkreises“. Neue Assyriologiques Brèves et Utilitaires . Juni : 77.
• „Babylon: Einige Probleme mit der Beweislage“. Bibliotheca Orientalis . 79 ( 5–6 ): 427–445 . 2022. ISSN  0006-1913 .
• Wilson, Karen; Bekken, Deborah (Hrsg.) (2023). „Kish und Hursagkalama: Eine Untersuchung der Stadtgeschichte und der Kulte anhand von Informationen aus Keilschrifttexten“. Wo das Königtum vom Himmel herabstieg. Studien zum antiken Kish . Band 1 der Reihe „Studien zu antiken Kulturen“. Universität Chicago. S.  23–48 . ISBN 978-1-61491-092-3Die

• BBC Horizon „Noah's Flood“, 1996 ^{[ 14 ]}
• BBC Secrets of the Ancients, Folge 5: „Die hängenden Gärten von Babylon“, 1999
• BBC Radio, „Babylon und das Gilgamesch-Epos“. 2006
• BBC- Meisterwerke des Britischen Museums , Staffel 2, Folge 1, „Die assyrischen Löwenjagd-Reliefs“, 2006
• Channel 4 UK: „Geheimnisse der Toten, Die verlorenen Gärten von Babylon“, 2013
• PBS Secrets of the Dead , „Die verlorenen Gärten von Babylon“, 2014
• Gilgamesh in Sydney https://www.youtube.com/watch?v=k8pMllSmx4E

• Alberge, Dalya (5. Mai 2013). „Babylons hängende Gärten: Antike Schriften geben Hinweis auf verschollenes Wunder“ . The Observer .
• Copping, Jasper (24. November 2013). „Abbildung: der ‚wahre Standort‘ der Hängenden Gärten von Babylon“ . The Daily Telegraph .
• Devi, Sharmila (12. November 2013). „Neues Buch verortet die Hängenden Gärten von Babylon in Ninive“ . Rudaw . Abgerufen am 22. September 2015 .
• „Fragen und Antworten mit Dr. Stephanie Dalley, Fernsehmoderatorin und Autorin von „Die verlorenen Gärten von Babylon““" . PBS . 2014 . Abgerufen am 22. September 2015 .
• Maier, John R. (1997). Gilgamesh: Eine Lesesammlung . Bolchazy-Carducci Publishers. ISBN 978-0-86516-339-3Die
• Moorey, Roger (2000). „Einführung in die Sammlungen von Tontafeln und beschrifteten Objekten des Ashmolean Museums“ . Ashmolean Museum.
• Oates, David (1963). „Die Ausgrabungen in Nimrud (Kalḫu), 1962“ . Iraq . 25 (1).
• Oates, David (1967). „Bericht an den Rat“ (PDF) . Bericht und Jahresabschluss für das am 31. Mai 1967 endende Geschäftsjahr . Britische Archäologische Schule im Irak. Archiviert vom Original (PDF) am 12. September 2015. Abgerufen am 22. September 2015 .

• Offizielle Website
• Die verlorenen Gärten von Babylon auf PBS