Geschichten von Rabindranath Tagore

„Stories by Rabindranath Tagore“ ist eine indische Hindi -sprachige Fernsehserie aus dem Jahr 2015, die auf dem Sender Epic ausgestrahlt wurde . ^{[ 1 ]} Regie führte Anurag Basu .

Die Serie spielt im Bengalen der 1920er Jahre und ist eine Adaption der klassischen Kurzgeschichten des bengalischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Rabindranath Tagore . In seinem literarischen Werk konzentrierte sich Tagore auf Beziehungen, die von menschlichen Schwächen und Eigenheiten geprägt waren. Häufiger als in anderen Werken seiner Zeit waren selbstbewusste Frauen die Protagonistinnen seiner Geschichten – stark und standhaft in der konservativen indischen Gesellschaft . ^{[ 2 ]} In einer Kultur, in der Ehebruch, Rebellion, Trauer und Tod tabu waren, wirkten Tagores Geschichten fortschrittlich und trugen zu einem Wandel der traditionellen indischen Werte bei. ^{[ 3 ]} Alle Folgen sind auf dem Streamingdienst Epic On verfügbar.

• Radhika Apte als Binodini ( Folge – Chokher Bali )
• Bhanu Uday als Mahendra ( Folge – Chokher Bali ) ^{[ 4 ]} und Shashank (Folge – Zwei Schwestern)
• Tara Alisha Berry als Ashalata ( Folge – Chokher Bali )
• Sumeet Vyas als Bihari ( Folge – Chokher Bali ) ^{[ 5 ]}
• Rohan Shah als Tarapado ( Folge – Atithi )
• Ditipriya Roy als Charu ( Folge – Atithi )
• Amrita Puri als Charulata ( Folge – Broken Nest ) ^{[ 6 ]}
• Rahul Bagga als Amol ( Folge: Zerbrochenes Nest)
• Joy Sengupta als Raicharan ( Folge – Wafadaar)
• Chandan Anand als Upen ( Folge – Bestrafung)
• Savita Prabhune als Apoorbas Mutter ( Folge – Samapti)
• Jannat Zubair Rahmani als Bindu (Folge – Mrinal Ki Chitthi)
• Amrita Bagchi als Mrinal (Folge – Mrinal Ki Chitthi)
• Anupriya Goenka als Mrignoyonee (Episode Kankaal)
• Abigail Jain als Kalyani (Folge – Aparichita)
• Shubhangi Atre Poorey als Kamla (Episode – Die Geschichte eines muslimischen Mädchens) ^{[ 7 ]}
• Shriya Sharma als Ameena (Folge – Dalia)
• Kiran Srinivas als Dalia/König Budh (Folge – Dalia)
• Shreya Narayan als Sharmi (Folge – Zwei Schwestern)
• Jayashree Venketaramanan als Urmi (Folge – Zwei Schwestern)
• Amitabh Bhattacharjee als Chandra Da (Folge – Dhai Akshar Prem Ka)
• Sainee Raj als Indumati (Folge – Dhai Akshar Prem Ka)
• Sudarshan Patil als Binod (Folge – Dhai Akshar Prem Ka)
• Vaibhav Raj Gupta als Godai (Folge – Dhai Akshar Prem Ka)
• Sudipti Parmar als Kamal (Folge – Dhai Akshar Prem Ka)
• Praveena Deshpande als Annapoorna chachi (Folge – Chokher Bali )
• Kranti Prakash Jha als Bhupati (Folge – Das zerbrochene Nest ) und Anupam (Folge – Aparachita)
• Ronjini Chakraborty als Giribala (Folge – Fury Appeased)
• Abhishek Tewari als Apoorva (Folge – Samapti)
• Purvi Mundada als Monimala (Folge – Monimala)
• Chitrangada Satarupa als Mrinmayee

Die Sendung startete am 6. Juli 2015 auf dem Sender EPIC. In „Geschichten von Rabindranath Tagore“ übersetzte Anurag Basu die Geschichten auf seine eigene Art. Er wählte verschiedene Erzählungen wie „Chokher Bali“ , „Charulata“, „Kabuliwala“, „Der Detektiv“, „Samapti“, „Chutti“ usw. aus und komponierte dazu jeweils eine einzigartige Hintergrundmusik . Jedem Roman wurden zwei bis drei Folgen gewidmet, während Kurzgeschichten in einer einzigen Folge erzählt wurden. Der Regisseur wählte eine besondere Erzählweise: Jede Geschichte war auf untrennbare Weise mit der nächsten verbunden, und die Erzählung wurde mit Übersetzungen von Tagores Liedern untermalt. Die Sendung umfasste 14 Geschichten in 26 Folgen mit einer Länge von jeweils 60 Minuten. ^{[ 8 ]} Der gefeierte indische Filmregisseur Anurag Basu , bekannt für seine unverwechselbaren Geschichten und seine visuelle Erzählweise, erweckte Tagores Geschichten zum Leben . ^{[ 9 ]} Basu begann seine Karriere als Regieassistent bei Fernsehserien. Er führte Regie bei Fernsehsendungen verschiedener Genres und drehte anschließend Filme, die sowohl beim Publikum als auch bei der Kritik großen Anklang fanden und ihn als erfolgreichen indischen Filmregisseur etablierten. Nach einer längeren Fernsehpause kehrte Basu mit „Geschichten von Rabindranath Tagore“ ins Fernsehen zurück. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Die Serie spielt im alten Kalkutta . Basu entwarf ein gigantisches Bühnenbild, drehte vor Ort und verwendete authentische Kostüme . Basus Ehefrau, Tani Basu, leitete die kreative Entwicklung der Serie, um tiefer in kulturelle Bezüge sowie politische und soziale Themen einzutauchen. Die Originalmusik und bengalische Lieder von Tagore wurden neu arrangiert, um die Attraktivität der Serie weiter zu steigern. Indische Sänger wie Arijit Singh , Shaan und Shalmali Kholgade liehen den melodischen Soundtracks ihre Stimmen . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Der Sender EPIC entwickelte die Marketingkampagne „Epic at 10“, um den Sendeplatz der Sendung zu stärken. Ein Merksatz wurde eingeführt, um den Sendeplatz um 22:00 Uhr zu kennzeichnen. Innovative Marketinginitiativen wurden ergriffen, um die Bekanntheit zu steigern, darunter ein Twitter-Alarm, ein „Epic at 10“-Wettbewerb in den sozialen Medien, Live-Chats auf Twitter mit Anurag Basu, Sondervorführungen für Medienvertreter und vieles mehr. ^{[ 15 ]}

Deccan Herald – „Basus Inszenierung von ‚Geschichten aus Rabindranath Tagores Werken‘ besticht durch ihren besonderen Charme in der Darstellung des bengalischen Milieus jener Zeit. Von der Kleidung der Protagonisten (insbesondere der Frauen in ihren Blusen mit Puffärmeln und Spitzenbesatz sowie den Saris , die auf bengalische Art getragen werden) bis hin zu den Möbeln der damaligen Zeit und den Drehorten ist alles perfekt, ebenso wie die beiläufig eingestreuten bengalischen Wörter.“ ^{[ 1 ]}

DNA – „Was die Serie ausmacht, ist die Beleuchtung , so raffiniert, dass sie sowohl Erzähler als auch Figur wird. In einem bernsteinfarbenen Helldunkel einer vergangenen Ära schildert sie eine Bandbreite an Stimmungen, von der Härte bis zur Zartheit. Basu ist eine feine Balance zwischen dem Volksnahen und dem Elitenhaften gelungen .“ ^{[ 16 ]}

Business Standard – „Die meisten von uns haben zwar Tagore gelesen, doch ikonische Geschichten wie Kabuliwala zum Leben erweckt zu sehen, ist ein ganz anderes Vergnügen . Außerdem sind die Frauen in Tagores Geschichten keine intriganten Werkzeuge der Familienpolitik. Es gibt eine Vielfalt an Repräsentationen, und jede Geschichte ist nuanciert und vielschichtig . Basu sagte in einem Interview, er sei es so leid gewesen, Frauen im indischen Fernsehen zu sehen, dass er die Chance, Tagore zu adaptieren, sofort ergriffen habe.“

Der Indian Express lobte die Sendung in dem Artikel „Tagores Geschichten haben ein seltsames Gefühl der Geschlechtergleichheit: Anurag Basu“ ^{[ 17 ]} und sprach über Anurag Basus Brillanz und das genreübergreifende Format der Sendung.

• Liste der Werke von Rabindranath Tagore
• Adaptionen von Werken Rabindranath Tagores in Film und Fernsehen

• Serien verfügbar auf EPIC On
• Geschichten von Rabindranath Tagore auf IMDb