James Strong (1822–1894)

Die „Exhaustive Concordance of the Bible“ [ Anm . 1 ] , allgemein bekannt als Strongs Konkordanz , ist eine Bibelkonkordanz , ein Verzeichnis aller Wörter der King-James-Bibel (KJV), die unter der Leitung des amerikanischen Theologen James Strong erstellt wurde . Strong veröffentlichte seine Konkordanz erstmals 1890, als er Professor für exegetische Theologie am Drew Theological Seminary war .

Ausgaben und Nachdrucke von Strongs Konkordanz , die sich nun in der Gemeinfreiheit befinden

Verwenden

Strongs Konkordanz bietet ein Bibelregister . Dadurch kann der Leser Wörter an ihren jeweiligen Bibelstellen finden und direkt vergleichen, wie dasselbe Wort an anderen Stellen in der Bibel verwendet wird.

Strongs Zahlen

Jedes Wort der Originalsprache (Hebräisch oder Griechisch) erhält eine Eintragsnummer im Wörterbuch dieser Originalsprachen im Anhang der Konkordanz. Diese Nummern sind als „Strong-Nummern“ bekannt. Die Hauptkonkordanz listet alle Wörter der King -James-Bibel (KJV) alphabetisch auf, zusammen mit den Versen, in denen sie vorkommen, in der Reihenfolge ihres Auftretens in der Bibel und einem kurzen Textausschnitt (das Wort kursiv). Rechts neben der Bibelstelle steht die Strong-Nummer. So kann der Benutzer die Bedeutung des Wortes in der Originalsprache im zugehörigen Wörterbuch nachschlagen und nachvollziehen, wie das Wort in der KJV ins Englische übersetzt wurde.

Strongs Konkordanz umfasst:

Obwohl die griechischen Wörter in Strongs Konkordanz von 1 bis 5624 nummeriert sind, sind die Nummern 2717 und 3203–3302 aufgrund von „Änderungen in der Zählung während des laufenden Prozesses“ nicht vergeben. Nicht jedem einzelnen Wort ist eine Nummer zugeordnet, sondern nur den Wortstämmen . Beispielsweise hat αγαπησεις dieselbe Nummer wie αγαπατε – beide sind in Strongs Konkordanz als griechisches Wort Nr. 25 ( αγαπαω ) aufgeführt.

Dank der Strong-Nummern wurde es möglich, Konkordanzen von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. So ist die russische Konkordanz mit 30.000 Wörtern aus der russischen Thompson-Studienbibel [ 2 ] eine Übersetzung der englischen Konkordanz aus der Thompson Chain-Reference Bible [ 3 ] . Bei der Erstellung der russischen Konkordanz wurde das hebräische/griechische Wort, das dem englischen Konkordanzwort entspricht, ermittelt und anschließend dessen russische Entsprechung aus der russischen Synodalübersetzung der Bibel in den resultierenden russischen Konkordanztext eingefügt.

Strong-Wörterbücher

In der Fassung von 1890 fügte Strong seiner Konkordanz ein „ Hebräisch - Chaldäisches Wörterbuch“ und ein „Griechisches Wörterbuch des Neuen Testaments“ hinzu. Im Vorwort beider Wörterbücher erklärt Strong, dass es sich um „kurze und einfache“ Wörterbücher handle, die nicht als Ersatz für ein „umfangreicheres und detaillierteres Lexikon“ gedacht seien. Er nennt Gesenius und Fürst als Beispiele für Lexika, auf denen Strongs Wörterbuch basiert. Seine Wörterbücher sollten Studenten eine schnelle und einfache Möglichkeit bieten, Wörter nachzuschlagen und sich einen allgemeinen Überblick über deren Bedeutung zu verschaffen.

Siehe auch

Erläuterungen

  1. ^ Der vollständige Titel des Originalwerks lautete: Die erschöpfende Konkordanz der Bibel: Jedes Wort des Textes der Common English Version der kanonischen Bücher und jedes Vorkommen jedes Wortes in regelmäßiger Reihenfolge: Zusammen mit einer vergleichenden Konkordanz der autorisierten und revidierten Versionen, einschließlich der amerikanischen Varianten; außerdem kurze Wörterbücher der hebräischen und griechischen Wörter des Originals mit Verweisen auf die englischen Wörter . [ 1 ]

Referenzen

Zitate

  1. ^ Strong (1890) , S. 1.
  2. ^ „Новая учебная Библия Тоmpсона“, La Buona Novella Inc, 2010, Ausgabe der christlichen Gesellschaft „Die Bibel für alle“, St. Petersburg, Russland
  3. ^ Die neue Thompson-Studienbibel , La Buona Novella Inc. & BB Kirkbride Bible Company, Inc., 2006

Bibliographie