Passt auf euch auf, Eure Hoheit!

„Take Care, Your Highness!“ ist eine historische Fernsehserieaus Hongkong aus dem Jahr 1985, produziert von TVB , mit Andy Lau in der Titelrolle des Kin-lung-Kaisers , dem sechsten Kaiser der Qing-Dynastie . Die Serie konzentriert sich auf den Machtkampf im Kaiserpalast der Qing- Dynastie und erzählt die Geschichte rechtschaffener Menschen, während gleichzeitig eine zarte Liebesgeschichte erzählt wird.

Prinz Po ( Andy Lau ) ist außergewöhnlich talentiert, aber auch ungestüm, was seinen Vater, Kaiser Yung-ching (Lau Siu-ming), beunruhigt. Er kann sich nicht entscheiden, ob Po den Thron erben und die Mandschu- Stiftung weiterführen soll. Um Po den Weg zur Nachfolge zu ebnen, beendet Yung-ching dessen Beziehung zu Suen Fuk-yu ( Carina Lau ), einer Han-Chinesin , und ernennt sie zur Prinzessin. Dadurch wird sie Pos jüngere Adoptivschwester. Gleichzeitig ernennt Yung-ching die Tochter von Lee Wing-po, dem mächtigsten Mann der Acht Banner , zur Kronprinzessin . Obwohl Yung-ching die Beziehung beendet hat, treffen sich Po und Fuk-yu weiterhin heimlich.

Kurz darauf wurde Yung-ching ermordet, und Prinz Po bestieg als Kin-lung den Thron . Da Kin-lung jedoch keine Ahnung von Staatskunst hatte und zudem ein chaotischer Aufstand der Miao ausbrach, entließ er seinen Onkel, den 14. Prinzen Wan-tai ( Paul Chun ), der einst im Kampf um den Thron gegen Yung-ching unterlegen war. Wan-tai erlangte seine Position zurück und unterstützte Kin-lung bei Regierungsangelegenheiten, die er erfolgreich organisierte. Doch Wantais Ehrgeiz flammte erneut auf, und er wollte den Thron an sich reißen. Daraufhin verbreitete er Gerüchte, Kin-lung habe Peking verlassen, um seine Herkunft zu erforschen. Wan-til wartete nur auf seine Chance, den Thron zu besteigen. Kin-lung reist verkleidet als Zivilist in den Süden und lernt dort Chow Yat-ching ( Ha Yu ), Tan-ka Mui und Chiu Nam-sing ( Sean Lau ) kennen, Mitglieder der Anti-Qing-Gesellschaft „Chung Yee Tong“. Nach eingehender Untersuchung kann Kin-lung beweisen, dass er tatsächlich Mandschu ist und Wan-tais Machenschaften durchschaut. Nachdem Kin-lungs wahre Identität aufgedeckt wurde, wenden sich die Mitglieder der „Chung Yee Tong“ gegen ihn. Nun muss Kin-lung die Situation wenden, um die Krise innerhalb und außerhalb des Palastes zu lösen.

Hinweis: Einige der Namen der Figuren sind in kantonesischer Romanisierung angegeben.

• Andy Lau als Kin-lung-Kaiser / Prinz Po (乾隆帝/寶親王)
• Danny Poon als 6. Prinz (六皇子)
• Chan Chung-lin
• Joseph Lee als Fu-hang (傅恒)
• Lau Siu-ming als Yung-ching-Kaiser (雍正帝)
• Yeung Chak-lam als Fu Hung-po (傅紅保)
• Felix Lok als Ngok-yee-tai (鄂爾泰)
• Law Kwok-wai
• Teresa Ha als Kaiserin Hao-sing-hin / Gemahlin Hei (孝聖憲皇后/熹妃)
• Leung Kit-fong
• Suen Kwai-hing
• Cho Chai
• Law Lan als Oma (嬷嬷)
• Pui Man
• Cheung Man-kwong
• Ho Lai-nam
• Ng Pok-kwan
• Lam Man-wai
• Lam Choi-lin
• Carina Lau als Suen Fuk-yu (孫福如)
• Chan On-ying als Kam Lin (金蓮)
• Shally Tsang als Kaiserin Xiaoxianchun
• Yu Tin-wai
• Fok Kit-ching
• Mak Ho-wai
• Luk Ying-hong
• Ha Yu als Chow Yat-ching (周日清)
• Paul Chun als Prinz Wan-tai (允禵)
• Lai Pik-kwong
• Lau Kwok-sing
• Sean Lau als Chiu Nam-sing (趙南星)
• Fok Ka-lai
• Chan Siu-wah
• Kwok Fung
• Ho Kwong-lun
• Leung Siu-chau
• Lee Wan-kwong
• Chan Wai-yu
• Sit Choi-ha
• Soh Hang-suen
• Amy Hu
• Tang Yu-chiu
• Lee Kwok-ping
• Wilson Tsui
• Pau Wai-leung
• Tony Leung
• Wong Sze-yan
• Cheng Siu-ping
• Ng Yuen-Fan
• Law Chun-piu
• Ng Wai-san
• Tam Yat-ching
• Ma Wai-ling
• Wong Yat-fei
• Leung Chi-fong
• Koo Po-lai
• Maggie Shiu als Princess Fragrance (香香公主)
• Mak Chi-wan
• Ma Hing-sang
• Lau Miu-ching
• Ho Kwai-lam
• Cheung Chi-keung
• Chan Po-wan
• Yuen Pui-yee
• Liu Ching-han
• Lau Man-chun
• Yip Tin-hang
• So Hon-sang
• Ng Chau-kuen
• Ho Pik-kin
• Cheng Hung-wai
• Lee Hoi-sang
• Chan Yiu-keung

• Andy Lau Filmografie

• Pass auf dich auf, Eure Hoheit! bei Douban