
Die Missionsstation Te Waimate war die vierte Missionsstation in Neuseeland und die erste Siedlung im Landesinneren der Bay of Islands . [ 1 ] Die Mitglieder der Church Missionary Society (CMS), die mit der Gründung der Missionsstation Te Waimate in Waimate North beauftragt wurden , waren Reverend William Yate und die Laienmitglieder Richard Davis , George Clarke und James Hamlin. [ 2 ] [ 3 ]
Die frühen Jahre der Te Waimate Mission
Auf Initiative von Samuel Marsden wurde in Te Waimate von der CMS ein Musterdorf für die Landwirtschaft der Māori errichtet. Das Land wurde nach dem Mädchenkrieg von 1830 vom Stamm der Ngāpuhi erworben .
Im Jahr 1830 gründete Richard Davis , Landwirt und Laienmitglied der CMS, eine Farm an der Waimate-Mission. [ 1 ] [ 4 ]
1835 zogen William Williams , Jane und ihre Familie nach Waimate, wo Williams seine Arbeit an der Übersetzung der Bibel ins Māori fortsetzte . [ 4 ] Das Internat für die Söhne der CMS-Missionare wurde ebenfalls von Paihia zur Te Waimate Mission verlegt. Richard Taylor folgte William Williams im September 1839 als Schulleiter der Waimate Boys' School. [ 5 ]
Am 23. und 24. Dezember 1835 besuchte Charles Darwin die Bay of Islands, als die HMS Beagle dort 10 Tage verbrachte . [ 6 ] [ 7 ]
Das Dorf bestand aus drei Holzhäusern für Missionarsfamilien, einer Getreidemühle, einer Druckerei, einer Tischlerei, einer Ziegelei, einer Schmiede, einer Schule und natürlich der Kirche. Marsden hoffte, die Māori in die europäische Kultur einzuführen und die Missionsstation Te Waimate rentabel zu machen, indem Waren für europäische Schiffe und die einheimischen Māori über den Steinladen in Kerikeri produziert wurden . Der Versuch, den Māori die europäische Kultur kontrolliert aufzuzwingen, wobei die Lernenden gleichzeitig die Arbeitskräfte stellten, scheiterte jedoch, und die Station verfiel allmählich.
St. Johannes der Täufer Kirche
Der Bau der St.-Johannes-der-Täufer-Kirche begann im Mai 1831 und wurde innerhalb von sechs Wochen abgeschlossen. Der Name der Kirche wurde gewählt, da der Gedenktag des Heiligen Johannes des Täufers auf den 24. Juni fiel. [ 1 ] Die ursprüngliche Kirche diente auch als Schulraum. [ 1 ]
Das erste Kind, das in der Kirche getauft wurde, war Edward Blomfield Clarke am 10. Juli 1831. [ 1 ] Die erste kirchliche Trauung zweier Europäer in Neuseeland fand am 11. Oktober 1831 statt: William Gilbert Puckey (26), Sohn eines Zimmermanns der CMS, William Puckey, und Matilda Elizabeth Davis (17), zweite Tochter des Pfarrers Richard Davis. [ 2 ]
Die heutige St.-Johannes-der-Täufer-Kirche wurde 1871 erbaut. [ 1 ] [ 8 ]
St. John's College in der Mission Te Waimate
Im Juni 1842 bezog Bischof George Selwyn eine Residenz in der Missionsstation Te Waimate. Einige Gebäude wurden für das St. John’s College umgebaut , um dort Theologie für Kandidaten der anglikanischen Kirche zu unterrichten. [ 9 ] Die Kandidaten für die Diakonenweihe waren : [ 1 ]
- Richard Davis (11. Juni 1843)
- Seymour Mills Spencer , William Bollard und Henry Francis Butt (24. September 1843) [ 10 ]
- William Colenso , Thomas Chapman, James Hamlin, Joseph Matthews und Christopher Pearson Davies (22. September 1844)
Am 26. September 1844 leitete Bischof Selwyn die erste Synode in Neuseeland. [ 1 ] Später im Jahr 1844 verlegte Bischof Selwyn seinen Wohnsitz und das St. John’s College nach Auckland .
Die Mission Te Waimate nach 1845

Während des Flagstaff-Krieges wurden Soldaten des 58. und 99. Regiments, Gefallene der Schlacht von Ohaeawai (Juli 1845), auf dem Friedhof der St.-Johannes-der-Täufer-Kirche beigesetzt. [ 8 ] Unter ihnen waren Captain Grant vom 58. Regiment und Lieutenant George Phillpotts von der HMS Hazard . Die Missionsstation diente vom 15. Juni bis zum 6. Oktober 1845 als Hauptquartier der britischen Armee. [ 1 ] Danach verlor die Mission die Unterstützung der Māori. [ 11 ] [ 8 ] Die Missionsstation verfiel allmählich, und die Gebäude wurden schließlich zum Verkauf angeboten.
Heute ist auf dem Gelände nur noch das Haus erhalten, das ursprünglich von George Clarke bewohnt wurde und von Heritage New Zealand als Museum bewahrt wird. [ 12 ] Eines der anderen Häuser befindet sich im Butler Point Whaling Museum . Ein drittes Gebäude wurde verkauft und nach Kerikeri in der Springbank Lane verlegt; es wird dort bis heute als Wohnhaus genutzt.
CMS-Mitglieder, die zur Te Waimate Mission ernannt wurden
Zu den Mitgliedern der Church Missionary Society, die für die Te Waimate Mission ernannt wurden, gehören:
- William Yate kam am 19. Januar 1828 in der Bay of Islands an. [ 13 ] Im Jahr 1830 wurde er zum Leiter der Te Waimate Mission ernannt, jedoch wurde sein Privatleben zum Gegenstand von Kontroversen und er wurde im Juni 1834 aus der CMS entlassen. [ 14 ]
- George Clarke erreichte die Bay of Islands am 4. April 1824. [ 15 ] [ 16 ] Zunächst wurde er in Kerikeri als Schmied angestellt, [ 17 ] und arbeitete später von 1830 bis 1840 an der Te Waimate Mission, wo er Māori-Schüler unterrichtete. [ 1 ] [ 18 ] [ 12 ]
- Richard Davis , ein Landwirt, kam am 7. Mai 1824 in der Bay of Islands an. [ 19 ] 1830 gründete er eine Farm an der Waimate-Mission und blieb dort bis 1845. [ 1 ] Er wurde am Dreifaltigkeitssonntag 1843 ordiniert. [ 4 ] [ 20 ] [ 21 ] Von 1845 bis 1854 war er in Kaikohe tätig , anschließend kehrte er von 1854 bis 1863 zur Te Waimate-Mission zurück. [ 1 ]
- William Gilbert Puckey arbeitete zunächst in der Te Waimate Mission und gründete 1834 die Kaitaia Mission. [ 22 ] Da er seit seiner Ankunft als 14-jähriger Junge fließend Chinesisch gelernt hatte, war er ein wertvoller Übersetzer für die CMS-Mission und arbeitete unter anderem 1837 mit William Williams an der Übersetzung des Neuen Testaments und dessen Überarbeitung 1844 zusammen. [ 4 ]
- James Hamlin, Flachsverarbeiter und Weber, kam am 25. März 1826 mit seiner Frau Elizabeth auf demselben Schiff wie William Williams und Jane Williams in der Bay of Islands an . [ 23 ] [ 19 ] Von 1830 bis 1834 war er als Katechet in der Mission Te Waimate tätig. [ 1 ] [ 4 ] 1834 verließ Hamlin die Mission, um in Puriri (in Thames) eine Missionsstation zu gründen .
- William Williams zog 1835 zur Te Waimate Mission, wurde Schulleiter der Waimate Boys' School und setzte seine Arbeit an der Übersetzung der Bibel ins Māori fort. [ 4 ] Im Dezember 1839 verließen Williams, seine Frau und ihre Familie Waimate, um die Poverty Bay Mission in Tūranga zu gründen . [ 19 ]
- Richard Taylor kam 1839 in der Bay of Islands an. Er wurde 1839 zum Leiter der Schule der Te Waimate Mission ernannt und blieb dort bis 1842. [ 1 ] [ 24 ] [ 25 ] 1842 wechselte Taylor zur Missionsstation in Whanganui . [ 4 ]
- William Colenso kam im Dezember 1834 nach Paihia , um dort als Drucker zu arbeiten . [ 26 ] 1843 ging Colenso zur Te Waimate Mission, um sich auf die Ordination vorzubereiten. [ 1 ] Nachdem er 1844 zum Diakon geweiht worden war, wurde Colenso mit der Eröffnung einer neuen Missionsstation in Ahuriri bei Napier beauftragt .
- Robert Maunsell kam 1835 zur Te Waimate Mission und wurde noch im selben Jahr mit der Gründung der Manukau -Missionsstation beauftragt. [ 4 ] [ 27 ] Maunsell wurde ein führender Gelehrter der Māori-Sprache. Nach 1844 arbeitete er mit William Williams an der Überarbeitung der Bibelübersetzung. Er überarbeitete die Übersetzung des Alten Testaments ins Māori , von der Teile 1840 veröffentlicht und die vollständige Übersetzung 1857 fertiggestellt wurde. [ 28 ] [ 29 ]
- Robert Burrows wurde 1844 an die St. John the Baptist Church berufen [ 1 ] [ 4 ] [ 30 ] und blieb bis 1854 in der Te Waimate Mission. [ 1 ] [ 31 ]
- Henry Williams , der Erzdiakon von Te Waimate (1844–1867). [ 1 ]
- Edward Blomfield Clarke, Sohn von George Clarke, wurde an die St. John the Baptist Church (1863–1884) berufen; anschließend war er Archidiakon von Te Waimate (1870–1901). [ 1 ]
Referenzen
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Bedggood, WE (1971). Kurze Geschichte der St. John Baptist Church Te Waimate . Nachrichten, Kaikohe.
- ^ ein b „St. John the Baptist Church, Waimate North, Bay of Islands“ . Abgerufen am 27. Dezember 2013 .
- ^ „The Missionary Register“ . Early New Zealand Books (ENZB), Universitätsbibliothek Auckland. 1836. S. 213–215 . Abgerufen am 9. März 2019 .
- ^ a b c d e f g h i Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: Eine Biografie von Henry Williams . Pegasus Press.
- ^ Williams, William (1974). Die Turanga-Tagebücher, 1840–1850 . F. Porter (Hrsg.). S. 32 & 67.
- ^ Charles Darwin, Tagebuch einer Weltumrundung , 1831–36
- ^ Caroline Fitzgerald (2004). Marianne Williams: Briefe aus der Bay of Islands . Penguin Books, Neuseeland. S. 219–230 . ISBN 0-14-301929-5Die
- ^ a b c „Kirche St. Johannes der Täufer (anglikanisch) und Kirchhof (344 Te Ahu Ahu Road, Waimate North)“ . Historic Places Trust . Abgerufen am 18. November 2021 .
- ^ Limbrick, Warren E. (1990). „Selwyn, George Augustus“ . Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand . Abgerufen am 22. April 2019 .
- ^ „Blain Biographical Directory of Anglican clergy in the South Pacific“ (PDF) . 2019. Abgerufen am 9. Februar 2019 .
- ^ „The Missionary Register“ . Early New Zealand Books (ENZB), Universitätsbibliothek Auckland. 1846. S. 320–324 . Abgerufen am 9. März 2019 .
- ^ ein b „Te Waimate Mission House“ . Liste des neuseeländischen Kulturerbes/Rārangi Kōrero . Erbe Neuseeland . Abgerufen am 1. Dezember 2009 .
- ^ Yate, William (1835). Ein Bericht über Neuseeland: Und über die Gründung und den Fortschritt der Mission der Church Missionary Society auf der Nordinsel . RB Seeley und W. Burnside.
- ^ Judith Binney (1. September 2010). „Yate, William – Biography“ . Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand . Abgerufen am 24. September 2011 .
- ^ AH McLintock, Hrsg. (1966). An Encyclopaedia of New Zealand: CLARKE, George . Ministry for Culture and Heritage / Te Manatū Taonga . Abgerufen am 14. Januar 2011 .
- ^ „George Clarke (1798–1875)“ . Abgerufen am 14. September 2011 .
- ^ Williams, Frederic Wanklyn. „Durch neunzig Jahre, 1826–1916: Leben und Werk unter den Maori in Neuseeland: Aufzeichnungen über das Leben von William und William Leonard Williams, dem ersten und dritten Bischöf von Waiapu (Kapitel 3)“ . Early New Zealand Books (NZETC).
- ^ Williams, William (1974). Die Turanga-Tagebücher, 1840–1850 . F. Porter (Hrsg.). S. 34.
- ^ a b c Williams, Frederic Wanklyn. „Durch neunzig Jahre, 1826–1916: Leben und Werk unter den Maori in Neuseeland: Aufzeichnungen über das Leben von William und William Leonard Williams, dem ersten und dritten Bischöf von Waiapu“ . Early New Zealand Books (NZETC).
- ^ „The Church Missionary Gleaner, November 1844“ . Geistliches Erwachen in Kaikohi, Neuseeland – Notwendigkeit ernsthaften Gebets . Adam Matthew Digital . Abgerufen am 13. Oktober 2015 .
- ^ „The Church Missionary Gleaner, Juni 1851“ . Heke . Adam Matthew Digital . Abgerufen am 18. Oktober 2015 .
- ^ Williams, Frederic Wanklyn. „Durch neunzig Jahre, 1826–1916: Leben und Werk unter den Maori in Neuseeland: Aufzeichnungen über das Leben von William und William Leonard Williams, dem ersten und dritten Bischöf von Waiapu (Kapitel 3)“ . Early New Zealand Books (NZETC).
- ^ Williams, William (1974). Die Turanga-Tagebücher, 1840–1850 . F. Porter (Hrsg.). S. 26.
- ^ „The Church Missionary Gleaner, Februar 1844“ . Missionsversammlung in Waimate, Neuseeland . Adam Matthew Digital . Abgerufen am 13. Oktober 2015 .
- ^ „The Church Missionary Gleaner, März 1844“ . Eine einheimische Gemeinde in Waimate – Kontrast zwischen Vergangenheit und Gegenwart . Adam Matthew Digital . Abgerufen am 13. Oktober 2015 .
- ^ „The Missionary Register“ . Early New Zealand Books (ENZB), Universitätsbibliothek Auckland. 1836. S. 563. Abgerufen am 9. März 2019 .
- ^ Nathan, Judith Morrell. „Robert Maunsell“ . Dictionary of New Zealand Biography . Ministerium für Kultur und Kulturerbe . Abgerufen am 1. Dezember 2011 .
- ^ Williams, William (1974). Die Turanga-Tagebücher, 1840–1850 . F. Porter (Hrsg.). Wellington. S. 44.
- ^ Transkribiert von Bischof Dr. Terry Brown von Malaita, Kirche der Provinz Melanesien, 2008 (10. November 1858). „Unbetitelter Artikel zur Maori-Bibelübersetzung“ . The Church Journal, New York . Abgerufen am 30. November 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ „The Church Missionary Gleaner, Dezember 1846“ . Taufe einer älteren Frau in Neuseeland . Adam Matthew Digital . Abgerufen am 16. Oktober 2015 .
- ^ „The Church Missionary Gleaner, Oktober 1853“ . Kaitaia . Adam Matthew Digital . Abgerufen am 18. Oktober 2015 .