Der Film „ Die große Passage“ ( japanisch :舟を編む, Hepburn : Fune o Amu ) ist ein japanisches Filmdrama aus dem Jahr 2013 unter der Regie von Yuya Ishii mit Ryuhei Matsuda in der Hauptrolleeines Wörterbuchredakteurs. Er basiert auf dem Bestsellerroman von Shion Miura . [ 1 ] Der Film gewann mehrere Preise, darunter den Japan Academy Prize für den Film des Jahres , und erhielt zudem zahlreiche Nominierungen. Er wurde als japanischer Beitrag für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ bei den 86. Academy Awards eingereicht, [ 1 ] erhielt jedoch keine Nominierung.
Handlung
Mitsuya Majime ( Ryuhei Matsuda ) ist ein erfolgloser und introvertierter Verlagskaufmann. Doch seine Leselust, sein Engagement und sein Hochschulabschluss in Linguistik wecken das Interesse von Masashi Nishioka ( Joe Odagiri ) und Kouhei Araki ( Kaoru Kobayashi ), den Wörterbuchredakteuren seines Verlags. Diese suchen einen Nachfolger für Araki, dessen Frau krank ist und der sich mehr um sie kümmern möchte.
Mit Majime im Redaktionsteam plant die Gruppe die Erstellung eines neuen Wörterbuchs mit dem Titel "Daitokai" (Der Große Durchgang/大渡海) [ 2 ] , das die Kluft zwischen den Menschen und dem Meer der Wörter überbrücken soll und dessen Fertigstellung Jahre dauern wird.
Zurück in seiner Unterkunft, dem Sou-Un-Sou-Pension, trifft Majime auf Kaguya Hayashi ( Aoi Miyazaki ), die Enkelin seiner Vermieterin, die gerade von der Kochschule zurückgekehrt ist. Er ist von ihrer Schönheit fasziniert. Als Chefredakteur Matsumoto ( Go Kato ) dies bemerkt, bittet er Majime, die Definition des Wortes „Liebe“ zu verfassen.
Gießen
- Ryuhei Matsuda als Mitsuya Majime
- Aoi Miyazaki als Kaguya Hayashi
- Joe Odagiri als Masashi Nishioka
- Kaoru Kobayashi als Kohei Araki
- Go Kato als Tomosuke Matsumoto
- Haru Kuroki als Midori Kishibe
- Misako Watanabe als Take
- Chizuru Ikewaki als Remi Miyoshi
- Shingo Tsurumi als Murakoshi
- Hiroko Isayama als Kaoru Sasaki
- Kaoru Yachigusa als Chie Matsumoto
- Kazuki Namioka als Herausgeber
- Kumiko Asō als Schauspielerin
Rezeption
Kritische Reaktion
„The Great Passage“ erhielt überwiegend positive Kritiken. Yvonne Teh von der South China Morning Post vergab 4,5 von 5 Sternen. [ 3 ] James Hadfield von Time Out Tokyo vergab ebenfalls 4 von 5 Sternen und schrieb: „Yuya Ishiis Geschichte über einen verliebten Wörterbuchmacher ist wahrhaft bezaubernd.“ [ 4 ] Mark Adams von Screen International schrieb: „Der Film ist eine liebevolle – und sogar altmodische – Hommage an die Welt der Wörter und Wörterbücher und bietet gleichzeitig Raum für eine zarte und gemächliche Romanze, die in einer zeitgenössischen Geschichte fehl am Platz wäre.“ [ 5 ] Gary Goldstein von der Los Angeles Times lobte den Film und bemerkte: „Es ist die Kraft der Worte, uns zu erleuchten und zu verbinden, die konstant bleibt und diesem charmanten Film seinen besonderen Platz im Archiv sichert.“ [ 6 ]
Auszeichnungen
| Auszeichnungen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vergeben | Datum der Zeremonie | Kategorie | Empfänger und Nominierte | Ergebnis |
| Blue Ribbon Awards [ 7 ] [ 8 ] | 11. Februar 2014 | Bester Film | Nominiert | |
| Bester Regisseur | Yuya Ishii | Nominiert | ||
| Bester Schauspieler | Ryuhei Matsuda | Nominiert | ||
| Bester Nebendarsteller | Joe Odagiri | Nominiert | ||
| Beste Nebendarstellerin | Haru Kuroki | Nominiert | ||
| Bester Nachwuchsschauspieler | Haru Kuroki | Won | ||
| Hochi-Filmpreis [ 9 ] | 18. Dezember 2013 | Bester Film | Won | |
| Bester Schauspieler | Ryuhei Matsuda | Won | ||
| Beste Nebendarstellerin | Chizuru Ikewaki | Won | ||
| Preis der Japanischen Akademie [ 10 ] | 7. März 2014 [ 11 ] [ 12 ] | Bester Film | Won | |
| Bester Regisseur | Yuya Ishii | Won | ||
| Bestes Drehbuch | Kansaku Watanabe | Won | ||
| Bester Schauspieler | Ryuhei Matsuda | Won | ||
| Beste Hauptdarstellerin | Aoi Miyazaki | Nominiert | ||
| Bester Nebendarsteller | Joe Odagiri | Nominiert | ||
| Beste Musik | Takashi Watanabe | Nominiert | ||
| Beste Kameraführung | Junichi Fujisawa | Nominiert | ||
| Optimale Beleuchtung | Tatsuya Osada | Nominiert | ||
| Beste Kunst | Mitsuo Harada | Nominiert | ||
| Beste Tonaufnahme | Hirokazu Katou | Won | ||
| Beste Bearbeitung | Junichi Fushima | Won | ||
| Bester Newcomer | Haru Kuroki | Nominiert | ||
| Mainichi-Filmpreis [ 13 ] | Januar 2014 | Bester Film | Won | |
| Bester Regisseur | Yuya Ishii | Won | ||
| Bester Schauspieler | Ryuhei Matsuda | Won | ||
| Beste künstlerische Leitung | Won | |||
Siehe auch
- Kino Japans
- Liste der Einreichungen für die 86. Oscarverleihung in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“
- Liste der japanischen Einreichungen für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“
Referenzen
- ^ abMark Schilling (September 4, 2013). "Japan Picks 'Passage' as Oscar Pic". Variety. Retrieved May 9, 2013.
- ^This titles is an homage to the first authentic Japanese Dictionary Daigenkai/大言海 (literally, The Great Ocean) edited by Ōtsuki Fumihiko.
- ^Yvonne Teh (August 22, 2013). "Film Review: Tongue-tied linguist's lexicon of love in The Great Passage". South China Morning Post.
- ^James Hadfield (April 12, 2013). "The Great Passage (Fune wo Amu)". Time Out Tokyo. Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 27 April 2013.
- ^Mark Adams (19 March 2013). "The Great Passage". Screen International. Retrieved 17 July 2013.
- ^Gary Goldstein (December 12, 2013). "Review: 'The Great Passage' sweetly shows the power of words". Los Angeles Times.
- ^Kevin Ma (January 6, 2014). "Great Passage leads Blue Ribbon nominations". Film Business Asia. Archived from the original on January 18, 2014. Retrieved January 21, 2014.
- ^Kevin Ma (January 23, 2014). "Yonosuke tops Blue Ribbon Awards". Film Business Asia. Archived from the original on August 3, 2014. Retrieved September 18, 2014.
- ^Kevin Ma (November 29, 2013). "Great Passage tops 38th Hochi Film Awards". Film Business Asia. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved January 21, 2014.
- ^第37回日本アカデミー賞優秀作品発表！. japan-academy-prize.jp (in Japanese). Retrieved January 21, 2014.
- ^Kevin Ma (January 17, 2014). "Kore-eda, Ishii, Yamada lead Japan awards". Film Business Asia. Archived from the original on April 17, 2014. Retrieved January 21, 2014.
- ^ Kevin Ma (7. März 2014). „The Great Passage gewinnt den Japan Academy Prize“ . Film Business Asia . Archiviert vom Original am 24. September 2014. Abgerufen am 18. September 2014 .
- ^ Kevin Ma (21. Januar 2014). „Great Passage, Pecoross gewinnen Mainichi Award“ . Film Business Asia . Archiviert vom Original am 3. August 2014. Abgerufen am 21. Januar 2014 .
