Die Nachbarn, Staffel 1

Eine dysfunktionale fünfköpfige Familie aus New Jersey zieht in eine bewachte Wohnanlage und erfährt später, dass diese ausschließlich von Außerirdischen vom Planeten Zabvron bewohnt wird. Die Zabvronianer leben dort bereits seit zehn Jahren. Als erste Menschen in der Anlage versuchen sie unbeholfen, sich anzupassen und ihren außerirdischen Nachbarn „Menschlichkeit“ beizubringen, während sie gleichzeitig lernen, eine bessere Familie zu sein.

Jackie Joyner-Kersee schlägt vor, Reggie und Dick im Herbst in die öffentliche Schule einzuschulen. Debbie schlägt vor, den Kindern neue Schulkleidung zu kaufen. Daraufhin begleiten Larry Bird, Jackie Joyner-Kersee, Dick Butkus und Reggie Jackson die Familie Weaver ins Einkaufszentrum, wo die Zabvronier lernen, wie Menschen miteinander umgehen, und die Weavers die Gesellschaft des jeweils anderen zu schätzen lernen.

Auf der Suche nach einer kurzen Auszeit von ihren außerirdischen Nachbarn verabreden sich die Weavers mit ihren menschlichen Freunden. Doch Debbie bringt Jackie Joyner-Kersee zum Mädelsabend mit, was zu Problemen führt, da Jackie sich benimmt, als wäre sie eine Teilnehmerin der Reality-TV-Show „The Real Housewives of New Jersey“ .

Es ist der erste Schultag, und Marty und Debbie versuchen, ihre Kinder sowie Dick Butkus und Reggie Jackson vorzubereiten. Larry und Jackie fühlen sich von den Weavers beleidigt, da sie glauben, diese hielten sie für „schlechte Eltern“ und wollten ihren Rat nicht annehmen. Dick offenbart zwei Schlägern, die Max schikanieren, seine wahre Gestalt, woraufhin diese von ihm ablassen und Angst vor Dick und Max bekommen. Die Zabvronier beginnen, die Hilfe der Weavers zu schätzen. Gleichzeitig haben Marty und Debbie mit der mangelnden Toilettenetikette der Zabvronier und der Tatsache zu kämpfen, dass diese ihr Badezimmer als Garten benutzen.

Nachdem die Weavers für die Kinder eine Route zum Süßigkeiten-Sammeln für ihr erstes Halloween in der offenen Nachbarschaft geplant haben, erfahren sie, dass die Zabvornianer seit zehn Jahren jedes Halloween glauben, angegriffen zu werden und sich jedes Mal auf einen „Krieg“ vorbereiten. Um den Außerirdischen die richtige Halloween-Tradition beizubringen, erklären die Weavers den Zabvornianern, wie man richtig Süßigkeiten sammelt. Nachdem sie die Kinder in die Nachbarschaft gelassen haben, bekommen die Außerirdischen Angst, und Larry Bird, der sich als guter Anführer seines Volkes beweisen will, zeigt ihnen, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. Währenddessen versuchen die Weaver-Kinder, ihre Halloween-Tradition zu ändern und etwas Neues auszuprobieren: Max verkleidet sich nicht mehr im Partnerlook mit seinem Vater, Abby geht nicht mehr mit ihren Eltern zur Tür, und Amber macht ihr Kostüm etwas freizügiger. Nachdem die Kinder merken, dass ihnen die Änderungen nicht gefallen, schließen sie sich wieder ihren Eltern an und genießen den Rest von Halloween.

Während Marty Abbys Geburtstag vorbereitet, erzählt er Larry, wie furchteinflößend die Partyplanung seiner Frau sein kann. Jackie, die sich mit Geburtstagen überhaupt nicht auskennt, lässt Dick und Abby am selben Tag Geburtstag feiern. Jackie, die gerade lernt, wie Geburtstage funktionieren und mehr über die Menschheit erfahren möchte, findet Debbie furchteinflößender als die Schrecken von Tod und Krieg, die sie im Universum gesehen hat. Da Larry sieht, wie furchteinflößend Debbie sein kann, „begleitet“ er Marty zur Arbeit, und Marty lässt ihn aus Mitleid wieder mitkommen. Nachdem Debbies gesamte Planung gescheitert ist, raten ihr die Zabvronianer, eine Pause einzulegen und die Planung ihnen zu überlassen – als Dank für ihre Freundlichkeit seit dem Besuch ihrer Familie. Auf der Arbeit versucht Marty Larry, der als unangefochtener Anführer keine Ahnung von ehrlicher Arbeit hat, zu erklären, was es heißt, ehrliche Arbeit zu leisten. Dabei wird ihm klar, dass er es vielleicht nicht mehr zum Geburtstag seiner Tochter schafft. Larry lässt Marty aus Freundschaft gehen, damit dieser seine Arbeit schneller erledigen kann. Zuhause feiern Abby und Dick eine ausgelassene Party und verbringen eine wundervolle Zeit. Anderswo feiert ein Mann namens Lou, der versehentlich Abbys Kuchen bekommen hat, seinen Ruhestand.

Eines Morgens, nachdem die Weavers gemeinsam mit ihren Nachbarn den Grund für die ständigen Stromausfälle untersucht haben, stellen sie fest, dass die Zabvronier in ihre Paarungszeit eingetreten sind. Wie Amber enthüllt, nutzen sie dafür eine spirituelle Verbindung, keine physische. Das bringt Debbie dazu, über die romantische Seite ihrer Beziehung zu Marty nachzudenken, die scheinbar nicht existiert. Nachdem sie sich mit Jackie Joyner-Kersee darüber ausgetauscht und Informationen über die Intimität der verschiedenen Spezies geteilt hat , beschließt sie, Larry Bird in die menschliche Form der Intimität einzubeziehen. Amber wird derweil zu einer Knutschparty eingeladen und ist angesichts der Situation sehr nervös. Sie bittet Reggie Jackson um Hilfe.

Da Thanksgiving vor der Tür steht, beklagen die Weavers den unvermeidlichen Besuch von Martys Eltern. Seine Mutter kritisiert Debbies Kochkünste und ihre Arbeit im Haushalt, sein Vater macht Marty und seine Leistungen ständig klein, und die Oma bringt den Kindern immer diese kitschigen Pullover mit. Schließlich schlägt Marty vor, sie einfach nicht einzuladen. Währenddessen erleben die Bird-Kersees die Traurigkeit von Jackie Joyner-Kersee, die in dieser Jahreszeit ihre Schwestern sehr vermisst. Von Schuldgefühlen geplagt und stolz darauf, seine Eltern eingeladen zu haben, laden Debbie und Marty beide Parteien für den Tag zu sich nach Hause ein. Gleichzeitig versuchen Reggie Jackson und Dick Butkus, ihre Tanten (einen kleinen homosexuellen Mann, gespielt von Leslie Jordan, und eine kleine Afroamerikanerin) aus dem Exil zu befreien, weil sie versucht hatten, Larry Bird zu stürzen. Auch sie sind anwesend. Der Tag verläuft größtenteils wie erwartet mit viel Gezänk, versteckten Beleidigungen und Streitereien, aber als Dick die Feindseligkeit zwischen Martys Mutter und Debbie auflöst, erweist sich der Tag letztendlich als etwas Gutes für alle Anwesenden.

Die Weavers bitten die Bird-Kersees, die Weihnachtsgeschenke für Amber, Max und Abby zu verstecken. Doch Martys und Debbies Kinder sind der Meinung, ihnen stünden die Geschenke zu, und die Eltern beschließen, alle Geschenke zurückzugeben und einen Familienurlaub zu machen, um die wahre Bedeutung von Weihnachten zu entdecken. Larry öffnet jedoch versehentlich eines ihrer Geschenke, was eine regelrechte Geschenke-Auspack-Orgie unter den Außerirdischen auslöst. Die Weavers stehen plötzlich ohne Geschenke und ohne Geld für die Reise da. So wachen die Weavers am Weihnachtsmorgen in einem Wohnzimmer voller Weihnachtssänger, hawaiianischer Tänzer, einem Schwein und Larry als Weihnachtsmann mit weiteren Geschenken auf.

Juan, der Gärtner aus der Nachbarschaft, stirbt an einem Herzinfarkt, nachdem er Jackie versehentlich in ihre Aliengestalt verwandelt gesehen hat. Marty und Debbie müssen Jackie und Larry erklären, was der Tod bedeutet. Auch Max hat Fragen zum Thema Tod, und alle nehmen an Juans Beerdigung teil, wo Larry mit seiner Ampulle mit der Alienformel versucht, Juan wieder zum Leben zu erwecken.

Die Weavers beschließen, sich ehrenamtlich in der Schule zu engagieren – Debbie möchte dem Elternbeirat beitreten und Marty die Fußballmannschaft trainieren. Dadurch werden auch ihre Nachbarn mit ins Boot geholt: Larry unterstützt Debbie, Jackie Marty. Jackie nimmt das Training deutlich ernster als Marty und wirft sogar ihren eigenen Sohn Dick aus der Mannschaft, weil seine Leistungen zu wünschen übrig lassen. Sowohl Dick als auch Marty kehren jedoch mit gestärktem Einsatz ins Team zurück. Unterdessen möchte Debbie mit der Tradition des Elternbeirats brechen und Lebkuchenmänner für den Kuchenbasar backen. Elternbeiratsvorsitzende Linda ist strikt dagegen. Larry und Reggie setzen einen animatronischen Lebkuchenmann ein, um Linda so zu erschrecken, dass sie den Elternbeirat ganz aufgibt.

Eine Erkältung befällt die gesamte Familie Weaver und ihre außerirdischen Nachbarn geraten in Panik. Larry will sie alle unter Quarantäne stellen. Jackie möchte sie gesund pflegen. Reggie will nur seine geliebte Amber retten, denn er weiß, dass individuell zusammengestellte Pflegepakete besser wirken als im Labor getestete Medikamente.

Die vier Eltern begleiten Amber und Reggie zum Schulball. Amber geht mit dem beliebtesten Jungen der Schule, während Reggie, obwohl er immer noch in Amber verliebt ist, mit Gisele (Lora Plattner) und ihrer Schildkröte erscheint. Debbie und Marty erinnern sich an ihre Teenager-Romanze. Sie gingen zwar mit anderen Leuten zum Ball, verliebten sich aber trotzdem ineinander. Larry und Jackie erleben ihre eigene Tanzromanze, komplett mit einem schicken Auto und einem Smoking aus den 80er-Jahren.

Beide Familien erhalten Einladungen in einen Country Club . Die Weavers versuchen, ihre Nachbarn von einem Beitritt abzuhalten, indem sie ihnen die Exklusivität der Mitgliedschaft erklären. Die Diskussion dreht sich um die unterschiedlichen sozialen Klassen der Menschen und die „Gleichheits“-Standards der Zabvronier. Beide Familien sind sich einig, dass Diskriminierung falsch ist, und keine tritt bei – bis Marty Debbie später mitteilt, dass er beitreten möchte. Sie schleichen sich davon, um den Tag der offenen Tür des Clubs zu besuchen und zu sehen, wie ihre Nachbarn später eintreffen. Erneut streiten alle über die Klassenzugehörigkeit, bis die Bird-Kersees in den Club aufgenommen werden, die Weavers jedoch nicht. Letztendlich tritt keine der beiden Familien aufgrund der Problematik der Stereotypisierung bei .

Nachdem Reggie sich von Debbie Beziehungstipps geben lässt, macht er Giselle vor der ganzen Nachbarschaft einen Heiratsantrag. Sie nimmt an. Jackie will die Hochzeit verhindern, aber Debbie rät ihr davon ab. Jackie hofft, dass auch Giselles Eltern gegen die Hochzeit sind, doch diese sind begeistert. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen den Nachbarn. Larry und Marty treffen sich auf der Straße, führen aber ein vernünftiges Gespräch, anstatt sich zu prügeln. Zuhause erklärt Jackie Reggie, dass er nicht die erste Frau heiraten muss, die seine Gefühle erwidert, während Amber Debbie erzählt, dass sie sich von dem langweiligen Jeremy trennen will. Amber erwähnt dann, dass sie möglicherweise Gefühle für Reggie hat, woraufhin Debbie lacht, weil sie denkt, Amber mache einen Witz.

Larry möchte attraktiver werden als seine Frau, nachdem er erfahren hat, dass er auf der Erde nicht mehr dem Idealbild entspricht, das er auf ihrem Heimatplaneten war. Stattdessen hat Jackie diese Rolle übernommen. Um Debbie zu beweisen, dass er tatsächlich ein Mann ist, unterzieht sich auch Marty einem Umstyling.

Larry und Reggie, die unbedingt einen Oscar gewinnen wollen , filmen einen Buchstabierwettbewerb, bei dem Max und Dick gegeneinander antreten.

Beide Familien verspüren das Bedürfnis, dem Alltag zu entfliehen und zelten zu gehen. Dabei begegnen sie einem Bären, den Marty geschickt abwehrt. Ambers anhaltende Gefühle für Reggie werden deutlich.

Da sie glauben, Autofahren sei so einfach wie das Steuern eines Raumschiffs, nehmen die Bird-Kersees Martys Angebot an, ihnen das Fahren beizubringen. Amber kann ebenfalls nicht fahren, lehnt aber Martys Hilfe ab und lässt sich stattdessen von Frau Porsche ( Sandra Bernhard ), der Fahrlehrerin, unterstützen.

Larry und Jackie bitten Debbie und Marty, sie zu einer Broadway- Show mitzunehmen . Die Weavers lehnen ab, da sie „Das Phantom der Oper“ langweilig fanden und andere Musicals wahrscheinlich irgendwann verfilmt würden. Unbeirrt gehen Larry und Jackie allein hin. Anschließend sind sie der Meinung, Musicals seien „das Beste, was die Welt zu bieten hat“, und inszenieren ihr eigenes Musical für die Weavers. Die Aufführung endet damit, dass Dick in einen Brunnen fällt. Larry sieht darin einen metaphorischen Wendepunkt. Währenddessen singt Reggie davon, dass er erkennt, dass er Amber immer noch liebt.

Hinweis: Alle Lieder in dieser Folge wurden von Glenn Slater geschrieben und von Alan Menken komponiert .

Um ihre vielen Ausgaben zu decken, veranstaltet Debbie einen Garagenflohmarkt. Währenddessen bietet die knallharte Geschäftsfrau Jill ( Bethenny Frankel ) an, Debbies selbstgemachte Handtaschen zu verkaufen. Jackie bringt sie in Schwierigkeiten, indem sie mit Jill einen Deal aushandelt: Sie will die Taschen teurer verkaufen, muss dafür aber bis Montag fünfzig zusätzliche Taschen anfertigen. Jeremy versucht derweil, Amber zurückzugewinnen, indem er dumme Dinge tut, wie zum Beispiel ihr Bild auf sein Auto malen zu lassen. Giselle beteuert immer wieder, dass sie wieder ein Paar sind, was Amber wütend macht. Dick merkt, dass er lieber Sidekick sein möchte, Marty entdeckt das Puzzeln als Max' und sein Hobby, und Larry passt auf Abbys Pfadfindergruppe auf. Debbie will mit dem Taschenmachen aufhören, weil sie überfordert ist. Jackie und Larry zwingen Abby und die Pfadfinderinnen dazu, die Taschen zu nähen, ohne zu wissen, dass es illegal ist, und Jill steigt aus dem Deal aus. Marty löst später das Rätsel und enthüllt vor allen, dass Jackie einen Job sucht, Larry sich eine Tochter wünscht und Amber in Reggie verliebt ist. Als Amber Reggie anlügt und ihm erzählt, Marty habe sich geirrt, überzeugt sie ihn zunächst, doch Giselle durchschaut ihre Lüge und droht Amber, indem sie sagt, sie kämpfe für das, was sie wolle. Max, Abby und Marty investieren in Debbies Handtaschengeschäft und schlagen alle Namen vor: „Bag Ladies“ (Max), „Debbie's Purseycats“ (Abby) und „Pursenality“ (Marty).

Die Weavers bringen die Bird-Kersees nach Atlantic City, wo Marty staunend feststellt, dass Larry durch Karten sehen kann, und Jackie den Wunsch nach einer menschlichen Hochzeit äußert. Zurück in Hidden Hills erhält Dick einen Anruf von seinem Großvater ( George Takei ), was bedeuten könnte, dass es für die Zabvronier Zeit ist, nach Hause zu gehen. Letztendlich gehen die Zabvronier jedoch nicht nach Hause, sondern Larrys Vater schickt eine Warnnachricht durch den Toaster. Unglücklicherweise haben die Weavers nun den Toaster in ihren Besitz gebracht, und Marty beißt in den Toast, beschwert sich, dass er altbacken sei, und wirft ihn in die Spüle. Auf dem Toast steht „Warnung“, aber der Rest ist unleserlich, da Marty hineingebissen hat und der Toast beim Aufprall in der Spüle zerbrochen ist. Doch Larrys Vaters Worte vor dem Absenden des Toasts deuten auf eine mögliche Invasion hin (tatsächlich steht auf dem Toast: „Warnung, Angriff steht unmittelbar bevor“). Reggie Jackson trennt sich außerdem von seiner Freundin, da er spürt, dass er immer noch in Amber verliebt ist. Am Ende der Folge küssen sie sich und Amber sagt, dass es ein interessanter Sommer werden wird.