Der Ring der Taube oder Ṭawq al-Ḥamāmah ( arabisch : طوق الحمامة ) [ 1 ] ist eine Abhandlung über die Liebe, die 1022 von Ibn Hazm verfasst wurde . [ 1 ] Normalerweise schrieb Ibn Hazm über Theologie und Recht; mit dem Ring der Taube schuf er sein einziges literarisches Werk. [ 2 ] Er war stark von Platons Phaidros beeinflusst, [ 3 ] doch der Großteil des Werkes stammt aus seiner eigenen Feder und ist keine Anthologie anderer Schriften. [ 4 ] Obwohl die menschlichen Aspekte der Zuneigung im Vordergrund stehen, ist das Buch aus der Perspektive eines frommen Muslims geschrieben, und so sind Keuschheit und Selbstbeherrschung wiederkehrende Themen.
Das Buch gewährt einen Einblick in Ibn Hazms eigene Psyche. Ibn Hazms jugendliche Schwärmerei für eines der Dienstmädchen seiner Familie wird oft als Beispiel für die Art von keuscher, unerwiderter Liebe angeführt, über die der Autor schrieb. [ 4 ]
Das Manuskript von Ṭawq al-ḥamāma (MS Or. 927) befindet sich in den Bibliotheken der Universität Leiden und ist auch digital verfügbar. [ 5 ]
Das Werk wurde mehrfach ins Englische übersetzt. AR Nykl vom Oriental Institute of Chicago übersetzte das Werk, seine Übersetzung erschien 1931 [ 1 ] , und AJ Arberrys Übersetzung wurde 1951 veröffentlicht. [ 6 ]
Referenzen
- ^ a b c Hitti, S. 58
- ^ Ibn Hazm (1953), S. 9
- ^ Joseph A. Kechichian, Ein Mann mit eigener Meinung . Gulf News : 21:30 Uhr, 20. Dezember 2012.
- ^ a b Lois A. Giffen, „Ibn Hazm und der Tawq al-Hamama“. Aus: The Legacy of Muslim Spain , S. 424. Hrsg. von Salma Jayyusi . Leiden : Brill Publishers , 1994.
- ^ „Digitale Version von Ṭawq al-ḥamāma fī 'al-ulfa wa-al-ullīf – Or. 927“ . Universitätsbibliotheken Leiden . hdl : 1887.1/item:1567570 . Abgerufen am 11.04.2024 .
- ^ Ibn Hazm (1953), S. 4
Weiterführende Literatur
- Hitti, Philip K.; Pétrof, DK; Nykl, AR; Petrof, DK (März 1932). „Rezension“. Journal of the American Oriental Society . 52 (1). American Oriental Society: 58–59 . doi : 10.2307/593583 . JSTOR 593583 .
- Ibn Hazm (1953). Der Ring der Taube: Eine Abhandlung über die Kunst und Praxis der arabischen Liebe . Übersetzt von A. J. Arberry. London: Luzac Oriental. ISBN 1-898942-03-XDie
{{cite book}}:ISBN-/Datumsinkompatibilität ( Hilfe )
Externe Links
- Arberrys englische Übersetzung.
- Nykls englische Übersetzung
