Blättern Sie um

„ Turn the Page “ ist ein Lied des amerikanischen Sängers Bob Seger, das 1972 geschrieben und 1973 auf seinem Album „Back in '72“ veröffentlicht wurde. Es erschien jedoch erst als Single, nachdem Segers Live-Version des Liedes auf dem Album „ Live Bullet “ von 1976 in Deutschland und Großbritannien veröffentlicht worden war. Der Song wurde zu einem festen Bestandteil des Programms von Rockradiosendern und wird auch heute noch häufig auf Classic-Rock- Sendern gespielt .

„Turn the Page“ handelt von den emotionalen und sozialen Höhen und Tiefen im Leben eines Rockmusikers auf Tournee. Seger schrieb den Song 1972 während einer Tournee mit Teegarden & Van Winkle . Schlagzeuger David Teegarden (von Teegarden & Van Winkle und später der Silver Bullet Band) erinnert sich:

Wir hatten irgendwo im Mittleren Westen oder im Norden gespielt, auf dem Weg nach North oder South Dakota. [Gitarrist] Mike Bruce war dabei. Wir waren die ganze Nacht von Detroit aus unterwegs gewesen, um diesen Gig zu erreichen, und hatten einen Schneesturm durchgemacht, der uns fast den Atem verschlug. Es war wahrscheinlich drei Uhr morgens. Mike beschloss, zu tanken. Er bremste ab, um die Autobahn zu verlassen, und entdeckte einen Rastplatz. Wir hatten damals alle sehr lange Haare – es war die Hippie-Ära –, aber Skip, Mike und Bob hatten ihre Haare unter ihren Mützen versteckt. So musste man auf der Straße vorsichtig sein, sonst wurde man ausgegrenzt. Als ich reinkam, stand da eine ganze Reihe von Truckern und kommentierte: „Ist das ein Mädchen oder ein Mann?“ Ich kochte vor Wut; die Typen lachten sich kaputt, ein richtiger Witz. Am nächsten Abend, nachdem wir unseren Gig gespielt hatten – ich glaube, es war in Mitchell, South Dakota . – Seger sagte: „Hey, ich habe eine Weile an diesem Song gearbeitet, ich habe da eine neue Zeile.“ Er spielte ihn auf der Akustikgitarre, und da war diese Zeile: „Oh, die gleichen alten Klischees / ‚Ist das eine Frau oder ein Mann?‘“ Es war „Turn the Page.“ ^{[ 1 ]}

Tom Weschler, damals Tourmanager von Seger, erinnert sich an denselben Vorfall:

„Turn the Page“, Bobs großartiger Roadsong, entstand 1972, als wir von einem Gig nach Hause fuhren. Ich glaube, wir waren im Winter in Dubuque, Iowa, und hielten an einem Restaurant. Wir fielen auf, wenn wir in großer Zahl ein Geschäft, eine Tankstelle oder ein Restaurant betraten. In diesem Restaurant war es besonders hell, sodass es keine dunklen Ecken zum Verstecken gab. Die Einheimischen schauten uns an, als wollten sie fragen: „Was sind denn die? Ist das eine Frau oder ein Mann?“ – genau wie im Lied. … Das war nur ein Erlebnis, aber es gab so viele andere auf Tour, die Seger dazu inspirierten, diesen Song zu schreiben. ^{[ 2 ]}

Seger sagte über das Lied:

Ich hätte nie gedacht, dass sich dieser Song so lange halten würde. Er gehört zu den Liedern, die wir unbedingt spielen müssen, sonst werden die Leute sehr unruhig. Wenn wir ihn nicht spielen, sind die Fans definitiv enttäuscht.

Dieses Lied hat etwas ausgesagt. Ich schrieb „Turn The Page“ 1971. Es war das achte oder neunte Jahr dieser zehnjährigen Phase, in der ich einfach nicht vorankam. Wir waren um zwei Uhr morgens an einem Rastplatz in Wisconsin von ein paar Verkäufern belästigt worden, die uns ständig „Mädchen“ nannten, weil wir alle lange Haare hatten. Also sind wir gegangen, weil wir keine Schlägerei riskieren und auf der Polizei landen wollten. Am nächsten Abend sitze ich da und singe: „Auf einem langen, einsamen Highway, östlich von Omaha. Du kannst dem Motor zuhören, wie er sein eintöniges Liedchen trällert… Du kommst völlig erschöpft von der Straße in ein Restaurant. Und du spürst die Blicke auf dir, während du die Kälte abschüttelst. Du tust so, als ob es dich nicht stört, aber du könntest am liebsten explodieren…“

Ich habe darüber nachgedacht, wie diese Leute dich wegen deines Aussehens hassen und wie unvernünftig das ist. Das ist auch ein Teil davon geworden. Aber das Wichtigste war, glaube ich, die wahre Erschöpfung durch die Straße, und die habe ich versucht einzufangen. Ich denke, ich habe sie für Lkw-Fahrer eingefangen. Ich denke, ich habe sie für Geschäftsreisende eingefangen. Und ich denke, ich habe sie einfach für Menschen eingefangen, die viel reisen müssen und einfach nur Heimweh oder Familiennachfolger oder beides haben. ^{[ 3 ]}

Während einer Tournee in Milwaukee, Wisconsin , am 16. November 2006 zur Promotion seines 16. Studioalbums „ Face the Promise“ , sagte Seger, er habe den Song in einem Hotelzimmer in Eau Claire, Wisconsin , geschrieben . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Sowohl Segers Studio- als auch Live-Version von „Turn the Page“ enthalten ein Mellotron und eine Saxophonstimme, gespielt von Silver-Bullet-Gründungsmitglied Alto Reed . Tom Weschler soll Reed zur Komposition der Anfangsmelodie inspiriert haben. Während der Aufnahmen sagte Weschler zu Reed: „Alto, stell dir Folgendes vor: Du bist in New York City , auf der Bowery . Es ist 3 Uhr morgens. Du stehst unter einer Straßenlaterne. Leichter Nebel zieht auf. Du bist ganz allein. Zeig mir, wie sich das anhört.“ Daraufhin spielte Reed die Anfangsmelodie von „Turn the Page“. ^{[ 2 ]}

Die Credits wurden den Liner Notes von Segers Greatest-Hits -Kompilation von 1994 entnommen. ^{[ 6 ]}

• Bob Seger – Gesang, E-Piano

Die Silver Bullet Band

• Drew Abbott – Gitarre
• Chris Campbell – Bass
• Charlie Allen Martin – Schlagzeug
• Altsaxophon​
• Robyn Robbins – Mellotron

Die Kritikerin Janey Roberts von Classic Rock History bewertete es als Segers drittbesten Song und sagte, er enthalte „eine der einprägsamsten Saxophonlinien der Rock'n'Roll-Geschichte“ und „‚Die gleichen alten Klischees, ist das eine Frau oder ein Mann?‘ ist mit Sicherheit einer seiner eindringlichsten Texte.“ ^{[ 7 ]}

Der australische Sänger Jon English veröffentlichte 1974 eine Version des Liedes als erste Singleauskopplung seines zweiten Studioalbums „ It’s All a Game“ . Das Lied erreichte Platz 20 der Kent Music Report Charts . ^{[ 10 ]}

Der amerikanische Country-Sänger Waylon Jennings veröffentlichte eine Version des Liedes auf seinem 1985 erschienenen Album „ Turn the Page“ .

Die niederländische Rockband Golden Earring veröffentlichte eine Version des Liedes auf dem 1995 erschienenen Album „ Love Sweat“ .

„Blättern Sie die Seite um“
Single von Metallica
aus dem Album Garage Inc.
B-Seite	" Bleeding Me " " Eiskalt verrückt " "Das Warten"
Freigegeben	16. November 1998
Studio	Das Schallplattenwerk
Länge	6:06​​
Etikett	Elektra
Songwriter	Bob Seger
Produzent	Bob Rock
Chronologie der Metallica- Singles
" Better than You " (1998) " Turn the Page " (1998) " Whiskey im Glas " (1999)
Musikvideo
"Turn the Page" auf YouTube

Die amerikanische Heavy-Metal -Band Metallica veröffentlichte eine Version des Songs als erste Single ihres 1998 erschienenen Albums „Garage Inc.“ . Der Song erreichte Platz eins der US-amerikanischen Billboard Mainstream Rock Tracks Charts und hielt sich dort elf Wochen in Folge – die längste Platzierung, die Metallica je an der Spitze erreichte, bis sie 2022 mit Lux Æterna gleichzogen. ^{[ 11 ]} Außerdem erreichte der Song Platz 2 der Billboard Bubbling Under Hot 100. Schlagzeuger Lars Ulrich hatte das Original während einer Autofahrt über die Golden Gate Bridge gehört und bemerkte später, dass er den Einfluss von James Hetfield darin wiedererkannte . ^{[ 12 ]} Metallicas Version hat ein ähnliches Tempo wie Segers Original, wirkt aber deutlich härter, und die Saxophonmelodie wird durch ein hohes Slide-Gitarrenspiel von Kirk Hammett ersetzt .

Auf die Frage nach seiner Meinung zu dieser Version sagte Seger gegenüber Artisan News: „Ich fand sie großartig. Sie sagten mir, dass sie sie so machen würden, und ich war begeistert. Mir gefallen vor allem die Drums sehr gut, weil unsere Drums wirklich sehr schlicht sind.“ ^{[ 13 ]}

Das dazugehörige Musikvideo wurde von Jonas Åkerlund inszeniert und ist im Dokumentarstil gehalten . Ginger Lynn spielt darin eine alleinerziehende Mutter. Lynn lehnte die Rolle zunächst mehrmals innerhalb von drei Monaten ab, da sie die Prämisse als erniedrigend empfand und skeptisch war, ob Metallica einen ihrer Lieblingssongs von Seger covern sollte. Schließlich nahm sie die Rolle an, musste aber 5–7 kg zunehmen, da Åkerlund sie als zu dünn und attraktiv empfand. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Das Musikvideo wurde im Oktober 1998 in Los Angeles gedreht und feierte am 26. Oktober 1998 Premiere. ^{[ 16 ]}

In dem Video lebt eine alleinerziehende Mutter mit ihrer Tochter in einem Motel. Sie fährt mit ihrer Tochter zum Wäschewaschen und Mittagessen, bevor sie selbst in einen Stripclub geht. Dort lässt sie ihre Tochter in der Umkleidekabine zurück, während sie als Stripperin arbeitet. Nach Schichtende fahren sie zurück zum Motel, und sobald die Tochter schläft, bereitet sie sich auf ihren nächtlichen Job als Straßenprostituierte vor . Die Mutter nimmt einen Freier mit in ihr Motelzimmer. Dort angekommen, schlägt der Freier sie und vergewaltigt sie. Kurz darauf wacht die Tochter auf und sieht, wie sich der Freier anzieht und ihrer Mutter Geldscheine zuwirft, bevor er geht. ^{[ 14 ]}

Nach der Veröffentlichung des Videos wurde dieses von Frauenrechtsgruppen scharf kritisiert, die über Lynns Rolle als Sexarbeiterin empört waren. Darüber hinaus schlug ein Anwalt des Kinderrechtsrats vor, Metallica wegen Kindeswohlgefährdung anzuklagen, da die Tochter im Video mit dem Beruf ihrer Mutter konfrontiert worden sein könnte. ^{[ 14 ]}

Vor seinem gemeinsamen Auftritt mit Seger bei CMT Crossroads 2014 sagte Jason Aldean : „Das war ein Lied, das ich immer gesungen habe“, wenn ich mit 14 oder 15 Jahren in Clubs und Bars auftrat, obwohl er damals eigentlich keine Ahnung hatte, „was zum Teufel es bedeutete“. Nachdem er erklärt hatte, dass es für ihn über 20 Jahre später eine ganz neue Bedeutung bekommen hatte, fügte er hinzu: „Es war schon immer eines meiner absoluten Lieblingslieder, egal von welchem ​​Sänger.“ ^{[ 37 ]}

Jon Bon Jovi behauptete, dass das Lied einen großen Einfluss auf ihn und Richie Sambora beim Schreiben ihres 1986 erschienenen Songs „ Wanted Dead or Alive “ hatte. ^{[ 38 ]}

Das Video des Auftritts mit Aldean gewann den CMT Music Award für die beste Performance des Jahres. ^{[ 39 ]}

• „Reason to Rock“-Rezension