Twelve Angry Men (1964 play)

Twelve Angry Men is a stage version of the 1957 film 12 Angry Men.

The play was adapted by Reginald Rose from his screenplay for the film, which itself was adapted from his 1954 teleplay of the same title for the CBSStudio One anthology television series. The play premiered in London's West End in 1964. The Broadway debut of Rose's play came 50 years after CBS aired the teleplay, on October 28, 2004, by the Roundabout Theatre Company at the American Airlines Theatre, where it ran for 328 performances.

Following the release of the film, the stage rights were sold, with Rose retaining the British and American commercial rights.^[1] His play made its London West End debut in 1964. Rose has revised the play several times, it was first published by Samuel French in 1965.^[2]

The stage rights for the teleplay had previously been licensed by Dramatic Publishing, which produced a version of the drama that premiered in 1955 and has been popular with amateur groups since then.

Rose planned a Broadway production for 1960, but it did not materialize.^[1][3] The play had a "little noted" production in 1960 at, according to Rose, a "new civic repertory theatre in New York."^[2]

Rose's play premiered in London in 1964 at the West EndQueen’s Theatre.^[2][4][5]Leo Genn appeared in the production, which was directed by Margaret Webster, and also included Mark Kingston, Paul Maxwell, Arnold Ridley and Robert Urquhart in the cast.^[2]

Rose frequently revised the play.^[2]

Harold Pinter inszenierte das Stück, das am 7. März 1996 im Bristol Old Vic Premiere feierte. ^{[ 6 ]} Mit Bühnenbild von Eileen Diss , Lichtdesign von Mick Hughes und Kostümentwürfen von Tom Rand gehörten zur Besetzung Stuart Rayner (Juror 1, Foreman), Kevin Dignam (Juror 2), Tony Haygarth (Juror 3), Timothy West (Juror 4), Maurice Kaufmann (Juror 5), Douglas McFerran (Juror 6), Tim Healy (Juror 7), Kevin Whately (Juror 8), Alan MacNaughtan (Juror 9), Peter Vaughan (Juror 10), Robert East (Juror 11), Christopher Simon (Juror 12), Joshua Losey (Wächter) und EG Marshall als Stimme des Richters. ^{[ 6 ]} Marshall hatte in Sidney Lumets Verfilmung des Stücks aus dem Jahr 1957 die Rolle der „Nr. 4“ gespielt. Die Produktion wurde im selben Jahr ins Comedy Theatre in London verlegt.

Im Jahr 2003 inszenierte der britische Produzent und Regisseur Guy Masterson im Assembly Rooms eine Wiederaufführung des Stücks von 1964 mit ausschließlich Komikern. Zu den Darstellern gehörten Bill Bailey als Geschworener Nr. 4, Phil Nichol als Geschworener Nr. 10, Owen O'Neill als Geschworener Nr. 8, Stephen Frost als Geschworener Nr. 3 und Russell Hunter als Geschworener Nr. 9. Die Aufführung fand im Rahmen des Edinburgh Fringe Festivals statt, brach den bisherigen Einspielrekord für ein Theaterstück beim Fringe Festival und wurde von der Kritik hoch gelobt. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Die Roundabout Theatre Company präsentierte 2004 eine überarbeitete Fassung des Stücks am Broadway . Boyd Gaines spielte den streitlustigeren Geschworenen Nr. 8, James Rebhorn den Geschworenen Nr. 4, Philip Bosco den Geschworenen Nr. 3 und Robert Prosky die Stimme des Richters. Prosky hatte bereits in einer Produktion in Washington D.C. die Rolle des Geschworenen Nr. 3 übernommen, neben Roy Scheider als Geschworener Nr. 8 und René Auberjonois als Geschworener Nr. 5. 2007 tourte „ Die zwölf Geschworenen “ mit Richard Thomas und George Wendt in den Hauptrollen als Geschworene Nr. 8 bzw. Nr. 1 durch die USA. Die Tournee 2008 beinhaltete nicht Wendt, dafür aber Kevin Dobson (bekannt aus „Kojak“ und „Unter der Sonne Kaliforniens“ ) als Geschworener Nr. 10. ^{[ 9 ] [ 4 ]}

Masterson inszenierte 2005 eine australische Version seiner Edinburgher Produktion, die von Arts Projects Australia und Adrian Bohm produziert wurde, ^{[ 10 ]} im QPAC Brisbane, Sydney Theatre und Melbourne Athenaeum, mit Shane Bourne als Juror 3, Peter Phelps als Juror 4, Marcus Graham als Juror 8, George Kapiniaris als Juror 2 und Henri Szeps als Juror 9. ^{[ 11 ]} Diese Produktion gewann drei Melbourne Green Room Awards und eine Nominierung für das "Beste Stück" bei den Helpmann Awards .

Im Jahr 2005 präsentierte LA Theatre Works eine Inszenierung des Stücks, die 2006 als Hörbuch veröffentlicht wurde ; unter der Regie von John de Lancie spielten Dan Castellaneta , Jeffrey Donovan , Héctor Elizondo , Robert Foxworth , James Gleason, Kevin Kilner , Richard Kind , Alan Mandell , Rob Nagle , Armin Shimerman , Joe Spano und Steve Vinovich . ^{[ 12 ]}

Eine weitere West-End-Produktion feierte im November 2013 im Garrick Theatre Premiere und wurde bis Juni 2014 verlängert . Unter der Regie von Christopher Haydon gehörten Martin Shaw , Robert Vaughn , Jeff Fahey , Nick Moran , Tom Conti , Robert Blythe , Miles Richardson und Martin Turner zur Besetzung . ^{[ 13 ]}

Die Geschichte beginnt nach den Schlussplädoyers im Mordprozess gegen einen psychisch labilen Teenager, der beschuldigt wird, seinen Vater vorsätzlich getötet zu haben. Der Richter , dessen Stimme zwar zu hören, der aber nicht zu sehen ist , gibt der (traditionell) ausschließlich aus Männern bestehenden Jury seine Anweisungen. Wie in den meisten amerikanischen Strafprozessen müssen die zwölf Männer einstimmig über „schuldig“ oder „nicht schuldig“ entscheiden. (In den Justizsystemen fast aller amerikanischen Bundesstaaten, so auch im Fall des Staates New York , wo ein Verfahren ohne Einstimmigkeit implizit stattfindet, führt ein sogenannter „ Hung Jury “ zu einem Fehlprozess .) Die Jury wird außerdem darüber belehrt, dass ein Schuldspruch die obligatorische Todesstrafe nach sich zieht; anschließend wird sie im Raum eingeschlossen, bis ein Urteil gefällt ist. Die Spannung wird noch verstärkt durch die außergewöhnliche Hitze und den defekten Ventilator im Raum.

Zu Beginn der Beratungen stimmen die Geschworenen zunächst ab, um die Stimmung im Saal einzuschätzen. Alle bis auf einen, Geschworenen Nr. 8, stimmen für schuldig. Dieser tendiert zwar zu schuldig, folgt aber einem Bauchgefühl und dem Wunsch, kein voreiliges Urteil zu fällen, und stimmt für nicht schuldig. Die Geschworenen begründen ihre Entscheidungen, und obwohl Geschworener Nr. 8 noch nicht überzeugt ist, erklärt er sich bereit, sich in der nächsten Abstimmungsrunde der Stimme zu enthalten und seine Stimme auf schuldig zu ändern, falls die anderen einstimmig bleiben. In der nächsten Abstimmung ändert auch Geschworener Nr. 9 seine Meinung und stimmt zu, dass man nicht überstürzt urteilen sollte.

Die Geschworenen beginnen mit der Beweisaufnahme. Die mutmaßliche Tatwaffe, ein Messer, das als einzigartig beschrieben wurde, entpuppt sich als identisch mit einem gewöhnlichen Springmesser , das sich im Besitz von Geschworenem Nr. 8 befindet. Ein Zeuge, ein Nachbar aus der unteren Wohnung, behauptet, den Angeklagten „Ich bringe dich um!“ rufen gehört zu haben, gefolgt von einem lauten Knall. Anschließend habe er den Angeklagten 15 Sekunden nach der Tat die Treppe des gemeinsamen Wohnhauses hinunterrennen sehen. Ein Experiment belegt, dass ein Mann seines Alters und Gesundheitszustands die Treppe in einer vergleichbaren Zeitspanne unmöglich hätte erreichen können. Zudem hätte ein vorbeifahrender Zug jedes Geräusch, das der Zeuge gehört hat, übertönt und eine eindeutige Identifizierung unmöglich gemacht. Die Geschworenen Nr. 5, 11, 2 und 6 erklären sich nacheinander für nicht schuldig. Geschworener Nr. 7 folgt kurz darauf, nur weil er rechtzeitig zum Yankees -Spiel am Abend weg will. Ein Gewitter zieht auf, das Spiel fällt aus und macht diesen Punkt hinfällig.

Geschworener 4 weist auf die Schwäche des Alibis des Angeklagten und dessen Erinnerungslücken während des Verhörs hin. Geschworener 8 befragt Geschworenen 4 zu seinen Aktivitäten der letzten Tage, um zu verdeutlichen, dass das Gedächtnis trügerisch ist, insbesondere unter Stress. Er merkt zudem an, dass der Angeklagte die Details im Prozess korrekt wiedergegeben habe (worauf die Befürworter von „schuldig“ hinweisen, dass er möglicherweise instruiert worden sei). Geschworener 5, der eine ähnliche Kindheit wie der Angeklagte hatte und Erfahrung mit Springmessern besaß, zeigt auf, dass es für einen Springmesserbenutzer, insbesondere für einen kleineren als das Opfer, unpraktisch gewesen wäre, in die Richtung zu stechen, in die die Stichwunde entstanden ist. Geschworener 12 stimmt dem Sprecher zu.

Die Geschworenen 3, 4 und 10 bleiben bei ihrer Meinung für schuldig. Geschworener 4 ist weiterhin von der Aussage der letzten Zeugin überzeugt, einer Frau, die aussagte, das Verbrechen zufällig von der gegenüberliegenden Straßenseite aus in ihrem Bett beobachtet zu haben. Dies bringt Geschworener 12 vorübergehend dazu, seine Meinung zu ändern und wieder für schuldig zu stimmen. Geschworener 10 gibt in einem Wutanfall zu, aus rassistischer Überzeugung für schuldig zu stimmen, und wird angewiesen zu schweigen. Geschworener 8 kann diese Aussage zunächst nicht widerlegen, bis ihm klar wird, dass die Zeugin normalerweise eine Brille trägt, die sie im Bett nicht getragen hätte. Daher ist es höchst unwahrscheinlich, dass sie das Verbrechen tatsächlich detailliert genug gesehen hat, um den Täter zu identifizieren. Geschworener 4 ändert seine Meinung, Geschworener 12 stimmt wieder für nicht schuldig, und Geschworener 10 gibt widerwillig seine Stimme für nicht schuldig ab.

Geschworener Nr. 3, dessen Wut im Laufe der Beratungen immer stärker geworden war, blieb als Letzter standhaft. In einem leidenschaftlichen Schlussplädoyer schwor er, die Jury zu spalten, und brachte das Verbrechen mit seinem eigenen angespannten Verhältnis zu seinem Sohn in Verbindung. Dann brach er in Tränen aus. Die anderen Geschworenen erinnerten ihn daran, dass der Angeklagte nicht sein Sohn sei, und er gab schließlich nach. Der Vorsitzende verkündete dem Gerichtsvollzieher den Freispruch, die Tür wurde aufgeschlossen, und die Geschworenen verließen den Saal. Geschworener Nr. 8 half Geschworenem Nr. 3 in seinen Mantel.

Die Figuren bleiben namenlos; während der gesamten Beratung nennt kein einziger Geschworener einen anderen beim Namen, und sie werden im Drehbuch lediglich durch Nummern bezeichnet. Im Epilog, der nicht in allen Inszenierungen enthalten ist, werden die Geschworenen 8 und 9 namentlich genannt (Herr Davis bzw. Herr McCardle).

• Minderheiteneinfluss

• Twelve Angry Men in der Internet Broadway Database