Willkommen oder Zutritt verboten ( russisch : Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён , romanisiert : Dobro pozhalovat, ili Postoronnim vkhod vospreshchyon ) ist eine sowjetische Komödie aus dem Jahr 1964 unter der Regie von Elem Klimow . Der Film thematisiert die strengen Regeln, denen Kinder während ihrer Ferien in einem Pionierlager unterliegen . Die meisten Darsteller sind Kinder, die Hauptrolle des Direktors Dynin spielt Jewgeni Jewstignejew . Der Film wurde 2015 in der Sektion „Cannes Classics“ der Filmfestspiele von Cannes gezeigt. [ 1 ] Sowohl sowjetische Zensoren als auch moderne Kritiker charakterisieren es als eine heimliche politische Satire , wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.
Handlung
In einem sowjetischen Pionierlager fürchtet der Lagerleiter Dynin, dass die Kinder Unfällen zum Opfer fallen könnten und er dafür verantwortlich gemacht würde. Er glaubt, dass Unfälle passieren, wenn die Regeln missachtet werden. Deshalb ist er der Ansicht, dass alles strikt nach den Anweisungen und Vorschriften ablaufen muss. Ein Junge namens Kostja Inotschkin ( Viktor Kosych ) bricht eine der wichtigsten Regeln, indem er allein zu einer Insel schwimmt, anstatt im dafür vorgesehenen, von Betreuern beaufsichtigten Badebereich zu schwimmen. Daraufhin wird Inotschkin aus dem Lager verwiesen und nach Hause geschickt. Inotschkin fürchtet, dass seine Großmutter, bei der er lebt, vor Kummer sterben wird, wenn sie von seinem Rauswurf erfährt. Deshalb kehrt er illegal ins Lager zurück. Er versteckt sich, wird aber von einigen anderen Kindern entdeckt, die ihm helfen, im Lager zu bleiben und die Erwachsenen überlisten. Später mischen sich auch Erwachsene in die Handlung ein und stellen sich gegen Dynins strenges Regime. Schließlich wird Dynin seines Amtes enthoben und in die Stadt verbannt. In den Schlussszenen des Films wird die Freude an der Freiheit ohne Dynins Einschränkungen gezeigt; Kinder und Erwachsene schwimmen und springen sogar unrealistischerweise über den Fluss (wobei dies vermutlich eine Fantasie ist).
Gießen
- Viktor Kosykh als Kostya Inochkin
- Jewgeni Jewstignejew als Genosse Dynin, Leiter des Pionierlagers
- Arina Aleynikova als Pionierführerin Valia
- Ilya Rutberg als Sportlehrer
- Lidiya Smirnova als Ärztin
- Aleksei Smirnov als Pionierverwalter des Pionierlagers
Geschichte
Der Film kam kurz nach der Absetzung Nikita Chruschtschows als Parteichef in die Kinos. Laut einigen Quellen ermöglichte dies die Vorführung des Films. Andere behaupten, Chruschtschow selbst habe die Veröffentlichung genehmigt. 13,4 Millionen Zuschauer sahen den Film in der UdSSR , und er erhielt positive Kritiken. In Großbritannien lief der Film unter dem Titel „ No Holiday for Inochkin“ .
Rezeption
Zunächst untersagten sowjetische Zensoren die Produktion des Films, da sie in einigen Episoden eine Verhöhnung Nikita Chruschtschows sahen , doch angeblich erlaubte Chruschtschow selbst die Veröffentlichung. [ 2 ]
In einer Rezension für das Magazin Slant aus dem Jahr 2006 vergab Keith Uhlich für „ Welcome, or No Trespassing“ 3 1/2 von 5 Sternen und schrieb, der Film „trage in seiner trügerischen Naivität eine scharfe, potenziell revolutionäre politische Botschaft“ und beklagte, er trage „die Narben dieser ambivalenten Zeit, wobei sein tiefes Gefühl ästhetischer Befreiung oft den gegenteiligen Effekt habe, seine satirische Schärfe abzustumpfen“. [ 3 ]
Will Noah vom Criterion Current nannte ihn eine „vergnüglich einfallsreiche Sommerlagerfarce mit allegorischen Untertönen“ und schrieb im Vergleich zu Klimows späterem Film „Die Abenteuer eines Zahnarztes“ (1965): „‚ Willkommen oder Zutritt verboten‘ ist beschwingter und wechselt schneller zwischen den Einstellungen, um seinen schwungvollen Kinderkomödienrhythmus zu erreichen.“ [ 4 ]
Welcome, or No Trespassing wurde als eine wichtige Inspirationsquelle für den amerikanischen Regisseur Wes Anderson genannt , insbesondere wegen seiner „Kameraführung, Erzähltechniken und seines charmanten Witzes“. [ 5 ]
Referenzen
- ^ „Cannes Classics 2015“ . Filmfestspiele von Cannes . 29. April 2015. Abgerufen am 30. April 2015 .
- ^ Голые в крапиве, или Хрущев в гробу („Nackt in der Distel Chruschtschows in einem Sarg“), 26. September 2000, Argumente und Fakten
- ^ Uhlich, Keith (14.06.2006). „Rezension: Willkommen oder Zutritt verboten“ . Slant Magazine . Abgerufen am 21.06.2023 .
- ^ Noah, Will. „Elem Klimows bahnbrechende Satiren“ . The Criterion Collection . Abgerufen am 21.06.2023 .
- ^ „Willkommen oder Zutritt verboten (1964) – Online ansehen“ . Russian Film Hub . Abgerufen am 8. März 2024 .
