Wohi Khuda Hai ( Urdu : وہی خدا ہے , wörtlich: „ Dieses Wesen ist Gott “ ) ist ein Hamd . Das Gedicht stammt vom pakistanischen Urdu-Dichter und Liedtexter Muzaffar Warsi . [ 1 ] [ 2 ] Es preist Gott als den einzigen Schöpfer des großen Systems des Universums , das Ordnung und Harmonie bewahrt. [ 3 ] [ 4 ] Es wurde weltweit von vielen Künstlern gesungen und interpretiert. Einige bekannte Interpreten sind hier aufgeführt. [ 5 ] [ 6 ]

Version von 1996

"Wohi Khuda Hai"
Single von Nusrat Fateh Ali Khan
aus dem Album Naqsh
SpracheUrdu
Freigegeben1996 ( 1996 )
GenreQawwali
Länge6 : 28
EtikettShalimar Recordings, Merciful The One
KomponistNusrat Fateh Ali Khan
LiedtexterMuzaffar Warsi
Externe Videos
VideosymbolWohi Khuda Hai auf YouTube

Es wurde erstmals 1996 von Nusrat Fateh Ali Khan für das Album Naqsh gesungen. [ 7 ] [ 8 ]

Version von 2002

"Wohi Khuda Hai"
Single von Rahat Fateh Ali Khan
SpracheUrdu
Freigegeben2002 ( 2002 )
GenreQawwali
Länge6 : 48
EtikettHi-Tech Music Limited
KomponistNusrat Fateh Ali Khan
LiedtexterMuzaffar Warsi
Externe Videos
VideosymbolWohi Khuda Hai auf YouTube

Im Jahr 2002 sicherte sich Rahat Fateh Ali Khan die Rechte daran unter dem Label Hi-Tech Music Limited.

Version 2019

"Wohi Khuda Hai"
Single von Atif Aslam
aus dem Album Coke Studio S12 Opener
SpracheUrdu , Arabisch [ 9 ]
Freigegeben11. Oktober 2019 [ 10 ] ( 11.10.2019 )
StudioCoke Studio
GenrePop
Länge6 : 56
EtikettCoke Studio
KomponistNusrat Fateh Ali Khan
LiedtexterMuzaffar Warsi
ProduzentenCoca-Cola und Rohail Hyatt
Externe Medien
Audio
AudiosymbolWohi Khuda Hai auf SoundCloud
Video
VideosymbolWohi Khuda Hai auf YouTube

2019 wurde der Song von Atif Aslam für den Auftakt der 12. Staffel von Coke Studio neu interpretiert . Produziert wurde er von Rohail Hyatt . Im Musikvideo ist Atif Aslam in einem weißen Sherwani zu sehen. Alle anderen Sänger und Musiker im Video tragen weiße Kleidung. [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] Der Song endet mit einem von Atif Aslam rezitierten Durood , nachdem alle anderen Instrumente verstummt sind. [ 13 ] [ 4 ]

Vorabversion

In einer offiziellen Pressemitteilung erklärte Atif, er glaube immer noch nicht, es geschafft zu haben. Atif widmete den Auftritt seinem älteren Sohn Ahad. In einem Making-of-Video sagte Atif, dass sein Sohn, wenn er älter sei, die Aufnahme hören und sich über die Interpretation des Hamd durch seinen Vater freuen werde. Er hoffe, dass dieses Lied seinem Sohn helfen werde, seinen eigenen Weg zur Verbindung mit dem Göttlichen zu finden. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Weiterhin sagte er, er habe das Hamd von Herzen rezitiert. [ 17 ] Atif fügte hinzu, es habe sich angefühlt, als sei es einfach so geschehen; es sei sein Glück gewesen. Gott habe ihm diese Gelegenheit geschenkt, und es sei sein Segen. [ 18 ]

Aufrufe und Beliebtheit

Es erreichte in der ersten Stunde über 400.000 Aufrufe auf YouTube. [ 19 ] Innerhalb von 24 Stunden erzielte es 2,6 Millionen Aufrufe. [ 20 ] In den ersten zwei Tagen nach Veröffentlichung erreichte es über 10 Millionen Aufrufe. [ 21 ] Bis September 2020 verzeichnete es über 32 Millionen Aufrufe und 43.000 Kommentare. Demgegenüber stehen 652.000 positive und 18.000 negative Bewertungen. [ 22 ]

Das Lied erfreute sich in Indien großer Beliebtheit und gehörte dort zu den zehn meistgesehenen Videos auf YouTube (Platz 8 ) . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Rezeption

Die pakistanische Schauspielerin Mahira Khan twitterte , dass Atif Aslam und Rohail Hyatt im Haus seien. Auch die pakistanische Schauspielerin Mawra Hocane twitterte, dass dies seit ihrer Kindheit ihr Lieblings-Hamd sei und Atif Aslam und das Coke Studio-Team die Erwartungen voll erfüllt hätten. [ 27 ] [ 20 ] In einem weiteren Tweet schrieb sie, dass sie Atifs Stimme in Tajdar-e-Haram wiederentdeckt habe. Die PTV-Moderatorin Shaista Lodhi twitterte, dass Rohail Hyatt es perfekt gemacht habe: „Es hat gefühlvolle Texte, eine beruhigende Komposition und eine wunderschöne Interpretation. Atif hat bisher seine beste Arbeit geleistet, und dies wird historisch werden.“ [ 28 ] Die pakistanische Schauspielerin und Produzentin Hareem Farooq sagte, dass Atif und Rohail mit der Präsentation dieses wunderschönen Liedes Magie geschaffen hätten.

Die pakistanische Schauspielerin und Fernsehmoderatorin Veena Malik lobte die Zusammenarbeit von Atif Aslam und Rohail Hyatt. [ 29 ] Auch die pakistanische Schauspielerin Ushna Shah twitterte, es sei atemberaubend. Schauspieler Feroze Khan twitterte ebenfalls. Der pakistanische Sänger, Produzent und Regisseur Ahmad Ali Butt schrieb auf Twitter, es sei eine reine und spirituelle Hommage, Ausdruck von Liebe und Hingabe. Der Gründer und Chefredakteur von „Something Haute“ schrieb, Atif Aslams Interpretation sei demütig und erhaben, wie ein Mann im Sujud . Sie sei sanft und wunderschön. [ 30 ] Asad Umar, Mitglied der Pakistan Tehreek-e-Insaf und ehemaliger Finanzminister Pakistans, lobte die Darbietung und bezeichnete sie als brillant. [ 31 ] [ 32 ] Auch die pakistanische Autorin, Moderatorin und Gastgeberin von Cricingif, Roha Nadeem, lobte sie. Abdul Ghaffar von Dawn News twitterte, dass Atif Aslam diesem Hamd vollkommen gerecht geworden sei und Rohail Hyatt ihn schlicht und gefühlvoll gestaltet habe. Sein Ende lasse einen in Frieden und Tränen zurück. Fahad Malik, Gründer von Splenix Tech, postete, dass das Durood am Ende das Beste gewesen sei. [ 33 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ „Atif Aslams atemberaubende Interpretation von Wohi Khuda Hai lässt uns sprachlos zurück .“ 11. Oktober 2019.
  2. ^ „Das Beste von Atif Aslam aus dem Coke Studio“ . www.thenews.com.pk .
  3. ^ „Coke Studio Staffel 12 beginnt mit Atif Aslams Interpretation von ‚Wohi Khuda Hai‘" . www.geo.tv .
  4. ^ a b "„Wohi Khuda Hai“ stiehlt die Show – Social-Media-Artikel“ . 12. Oktober 2019.
  5. ^ „Atif Aslam hofft, dass sein Sohn durch seine Interpretation von ‚Wohi Khuda Hai‘ zu Allah findet.“" . The Express Tribune . 10. Oktober 2019.
  6. ^ „ Pop -Superstar Atif Aslam eröffnet die 12. Staffel von Coke Studio mit „Wohi Khuda Hai““" . Arab News PK . 12. Oktober 2019.
  7. ^ Moini, Muna (11. Oktober 2019). „Atif Aslams ‚Wohi Khuda Hai‘ löst aus den richtigen Gründen Aufruhr in den sozialen Medien aus!“ .
  8. ^ „Wohi Khuda Hai | Nusrat-Übersetzungen“ .
  9. ^ [1]
  10. ^ "„Coke Studio“ veröffentlicht das Staffelfinale der 12. Staffel . 30. November 2019.
  11. ^ „Wohi Khuda Hai: Wer macht es besser?“ . 13. Oktober 2019.
  12. ^ „Ansehen: Atif Aslam legt die Messlatte für Coke Studio hoch“ . 11. Oktober 2019.
  13. ^ „Coke Studio eröffnet mit WOHI KHUDA HAI-DopeDesi von Atif Aslam“ . Abgerufen am 12. August 2020 .
  14. ^ Asad, Mashal (9. Oktober 2019). „Atif Aslam widmet seinem Sohn einen Coke Studio-Track“ .
  15. ^ „Atif Aslam wird Coke Studio 12 mit ‚Wohi Khuda Hai‘ eröffnen" . 10. Oktober 2019.
  16. ^ „Atif Aslams himmlische Stimme in Wohi Khuda verzaubert die Fans | SAMAA“ . Samaa TV .
  17. ^ „Coke Studio Staffel 12: Atif Aslam wird diesen Freitag mit ‚Wohi Khuda Hai‘ eröffnet“ . 9. Oktober 2019.
  18. ^ Studio, Cola. „Wohi Khuda Hai – Blogs zur 12. Staffel“ . Coca-Cola-Studio .
  19. ^ „Atif Aslams ‚Wohi Khuda Hai‘ für Coke Studio 12 wird Ihnen Gänsehaut bereiten .“ 11. Oktober 2019.
  20. ^ ein b „Mawra und Mahira freuen sich über Wohi Khuda Hai von Atif Aslam“ . Oyeah . 13. Oktober 2019.
  21. ^ „Atif Aslams Interpretation von Wohi Khuda Hai wird in Indien zu einem Top-Trend“ . Oyeah . 14. Oktober 2019.
  22. ^ „Coke Studio Staffel 12 | Wohi Khuda Hai | Atif Aslam“ – über www.youtube.com.
  23. ^ „Atif Aslam überzeugt indische Fans mit ‚Wohi Khuda Hai‘ seines Coke Studios" . 14. Oktober 2019.
  24. ^ „Indien hört Wohi Khuda Hai von Atif Aslam“ . 14. Oktober 2019.
  25. ^ „Atif Aslam überzeugt indische Fans mit ‚Wohi Khuda hai‘" . 14. Oktober 2019.
  26. ^ „Trotz Bollywood-Verbot lieben sogar Inder Atif Aslams anmutige Interpretation von ‚Wohi Khuda Hai‘“" . Lens . 15. Oktober 2019.
  27. ^ „Mahira Khan und Mawra Hocane sind voller Ehrfurcht vor Atif Aslams ‚Wohi Khuda Hai‘" . The Express Tribune . 12. Oktober 2019.
  28. ^ Redaktion, Bilder (11. Oktober 2019). „Atif Aslam setzt mit seiner wunderschönen Interpretation von Wohi Khuda Hai die Messlatte für Coke Studio hoch . “ Bilder .
  29. ^ „Veena Malik teilt ihre Gedanken zu ‚Wohi Khuda Hai‘" . 11. Oktober 2019.
  30. ^ „Coke Studio Staffel 12: So reagierten die Fans auf Atif Aslams Cover von ‚Wohi Khuda Hai‘“ . www.thenews.com.pk . 11. Oktober 2019.
  31. ^ „Tweet“ . Twitter . Abgerufen am 12. September 2020 .
  32. ^ „Coke Studio Staffel 12 begann mit Atif Aslams „Wohi Khuda Hai“" . 11. Oktober 2019.
  33. ^ „Wohi Khuda Hai von Atif Aslam legt die Messlatte in Coke Studio 12 – Hit in Pakistan“ hoch . www.hitinpakistan.com . Abgerufen am 12. August 2020 .