Wojciech Młynarski (26. März 1941 – 15. März 2017 [ 1 ] ) war ein polnischer Dichter, Sänger, Liedermacher, Übersetzer und Regisseur . Als bekannte Persönlichkeit der polnischen Musikszene erlangte er Berühmtheit für seine Balladen und seine sogenannte gesungene Poesie sowie für seine Zusammenarbeit mit zahlreichen Sängern und Kabarettisten. Er schrieb die Texte zu über 2000 Liedern, von denen er nur einen kleinen Teil selbst sang. Seine Lieder wurden mit insgesamt 25 „Karolinkas“ ausgezeichnet, den Hauptpreisen des Polnischen Liederfestivals in Opole , dem wichtigsten polnischen Liederfestival, das seit 1963 jährlich stattfindet. Er komponierte auch die Musik zu einigen seiner Lieder. Er gilt als Ikone der polnischen Kultur .

Biographie

Geboren am 26. März 1941 in Warschau , absolvierte er das Tomasz-Zan-Gymnasium in Pruszków und schloss 1963 sein Studium der Polnischen Sprache an der Universität Warschau mit Auszeichnung ab. Bereits während seiner Studienzeit begann er mit dem Studententheater und -kabarett Hybrydy zusammenzuarbeiten . Mitte der 1960er-Jahre etablierte er sich als Autor von Texten für zahlreiche Kabaretts, darunter die bekannten Gruppen Dudek , Dreszczowiec und Owca. Ende der 1960er-Jahre wurden mehrere seiner Lieder zu Hits im polnischen Fernsehen . Młynarski erlangte zudem Bekanntheit als Übersetzer von Texten französischer und russischer Dichter und Liedermacher, darunter Jacques Brel , Georges Brassens , Gilbert Bécaud und Wladimir Wyssozki . Für seine Übersetzungen französischer Lieder und Gedichte, insbesondere von Jacques Brel, Charles Aznavour und Georges Brassens, wurde Młynarski mit der französischen Ehrenlegion ( Ordre national de la Légion d'honneur ) ausgezeichnet . Er erhielt außerdem mehrere polnische Staatsorden, darunter den Orden des Weißen Adlers .

In den 1970er Jahren verfasste Wojciech Młynarski zahlreiche Opern und Musicals, darunter „Henryk VI na łowach“, „Cień“ und „Awantura w Recco“. Außerdem übersetzte er die Libretti der Musicals Cabaret , Chicago und Jesus Christ Superstar ins Polnische.

Im Jahr 2013 wurde in der Stadt Sopot das erste Festival der Lieder von Wojciech Młynarski veranstaltet.

Er starb am 15. März 2017 nach langer Krankheit. [ 1 ]

Privatleben

Er war mit der Schauspielerin Adrianna Godlewska verheiratet (später geschieden). Das Paar hatte drei Kinder: Agata Młynarska (geb. 1965), eine bekannte polnische Fernsehjournalistin, Regisseurin und Produzentin; Paulina Młynarska (geb. 1970), Journalistin und Schauspielerin; und Jan Młynarski (geb. 1979), Musiker.

Wojciech Młynarski war verwandt mit Emil Młynarski , dem polnischen Komponisten und Gründer der Warschauer Philharmonie ; mit dem Komponisten und Maler Roman Orłow; und durch Heirat mit dem Pianisten Arthur Rubinstein .

Diskografie

  • 1967 – Wojciech Młynarski śpiewa swoje piosenki
  • 1968 – Das Jahr 1968 endete mit der Geburt
  • 1970 – Obiad rodzinny
  • 1971 – Konzert '71
  • 1980 – Szajba
  • 1987 – Młynarski w Ateneum – Konzert '86
  • 1989 – Jeszcze w zielone gramy
  • 1989 – Młynarski w Paryżu
  • 1995 – Piosenki... Ballade...
  • 1995 – Róbmy swoje 95
  • 2000 – Złota Kolekcja Absolutnie
  • 2001 – Prawie całość (5 CDs)
  • 2002 – Niedziela na Głównym Gala 2001
  • 2004 – Zamknięty rozdział
  • 2004 – Młynarski i Sent. Jesteśmy na wczasach ... im Jahr 2001
  • 2005 – Czterdziecha
  • 2006 – Od piosenki do piosenki. Gwiazdozbiór muzyki rozrywkowej
  • 2008 – "Pogadaj ze mna"
  • 2014 – "Tutaj Mieszkam"

Referenzen

  1. ^ ein b Siegel, Barnaba; Zawiślińska, Milena (15. März 2017). „Wojciech Młynarski nie żyje. Był legendą polskiej piosenki i kabaretu“ (auf Polnisch). Gazeta.pl . Abgerufen am 15. März 2017 .
  • (auf Polnisch) Wojciech Młynarski auf filmpolski.pl
  • (auf Polnisch) Wojciech Młynarski auf filmweb.pl