Wolfgang Mieder (* 17. Februar 1944 in Nossen ) ist ein emeritierter Professor für Germanistik und Volkskunde , der 50 Jahre lang an der University of Vermont in Burlington, Vermont , lehrte . Er absolvierte das Olivet College (B.A.), die University of Michigan (M.A.) und die Michigan State University (Ph.D.). Er war Gastdozent an der Universität Freiburg in Deutschland, seinem Geburtsland. [ 1 ]

Eine kleine Auswahl der von Mieder verfassten oder herausgegebenen Bücher, Sprichwörter im hinteren Regal.

Bekannt wurde er vor allem als Experte für die Paremiologie , die Lehre von den Sprichwörtern [ 2 ]. Alan Dundes bezeichnete ihn als „ Magister Proverbium, Paremiologe ohnegleichen“ [3]. Er verfasste zudem zahlreiche Bibliografien [ 4 ] – sowohl Artikel als auch Sammelbände – zu verschiedenen Themen der Paremiologie. Sein umfassendstes Werk auf diesem Gebiet ist die 2009 in zwei Bänden erschienene „International Bibliography of Paremiology and Phraseology“ . 2023 wurde seine „ International Bibliography of Paremiology and Phraseology (2008–2022)“ veröffentlicht [ 5 ] .

Von 1984 bis 2021 war er Herausgeber von „Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship“ , einer jährlich von der University of Vermont herausgegebenen Fachzeitschrift. Er war außerdem Herausgeber der „ Supplement Series to Proverbium“ , einer Buchreihe zu verschiedenen Aspekten der Sprichwortforschung. Jeder Band von „Proverbium“ enthielt seine jährliche Liste aktueller Forschungsergebnisse zur Sprichwortforschung.

Er hat zahlreiche Publikationen in englischer und deutscher Sprache veröffentlicht. Er prägte den Begriff des Anti-Sprichworts , also von Sprichwörtern, die aus ihrer ursprünglichen Form verdreht wurden. [ 6 ] Der Begriff etablierte sich mit der Veröffentlichung von „ Twisted Wisdom: Modern Anti-Proverbs“ von Mieder und Anna T. Litovkina . [ 7 ]

Zu seinen Arbeiten gehören auch Beiträge zur Paremiographie , dem Sammeln und Aufschreiben von Sprichwörtern. Er hat mehrere Sprichwortsammlungen veröffentlicht, sowohl thematische [ 8 ] als auch internationale. [ 9 ] Außerdem hat er eine Bibliographie der Paremiographie, ein Verzeichnis von Sprichwortsammlungen, herausgegeben. [ 10 ]

Mieder erhielt 2012 den Lifetime Scholarly Achievement Award der American Folklore Society. [ 11 ] Zu seinem 60. Geburtstag erschienen drei Festschriften , zu seinem 65. eine weitere. [ 12 ] [ 13 ] Biografische Publikationen würdigten sein wissenschaftliches Schaffen. [ 14 ] [ 15 ] 2012 wurde ihm der Europäische Folklorepreis verliehen. [ 16 ] 2014 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universität Athen und 2015 die Ehrendoktorwürde der Universität Bukarest . [ 17 ] [ 18 ] Zu seinem 70. Geburtstag im Jahr 2014 steuerten Freunde und Kollegen aus aller Welt 66 Essays zu „ Gegengabe“ bei, einer internationalen Festschrift zu Ehren von Wolfgang Mieder für seine Beiträge zur internationalen Folkloreforschung und seine herausragende Persönlichkeit . [ 19 ] Zu seinem 75. Geburtstag ehrten ihn Kollegen mit einer weiteren Festschrift: „ Nach der Goldenen Regel leben: Mentor – Gelehrter – Weltbürger: Eine Festschrift zum 75. Geburtstag von Wolfgang Mieder“. [ 20 ] Zu Mieders 80. Geburtstag veröffentlichten Sprichwortforscher eine 828-seitige Festschrift mit dem Titel „Auf den Schultern von Giganten stehen“ – Eine Festschrift zu Ehren von Wolfgang Mieder anlässlich seines 80. Geburtstags . [ 21 ] Im Jahr 2024 verlieh ihm die University of Vermont die Ehrendoktorwürde. [ 22 ] Im Jahr 2025 verlieh ihm die Bundesregierung den Verdienstorden Deutschlands . [ 23 ]

Mieders Werk ist Gegenstand der Forschung anderer Wissenschaftler geworden. [ 24 ] [ 25 ]

Mieder, ursprünglich aus Deutschland, lebt seit über vier Jahrzehnten in Vermont, lehrt an der University of Vermont und hat vier Bücher über Sprichwörter aus Neuengland und Vermont veröffentlicht. [ 26 ] Seine Perspektive und seine Beiträge aus zwei Ländern waren Gegenstand eines Artikels. [ 27 ]

Auszeichnungen

  • Ehrendoktorwürde

Referenzen

  1. ^ Janet Sobieski. „Wolfgang Mieder, Professor für Germanistik und Volkskunde“ . Abgerufen am 17. Februar 2009 .
  2. ^ Muñoz, Manuel Sevilla. „Wolfgang Mieder, Vorläufer der modernen Paremiologie.“ Paremia 34 (2024): 11-28. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/034/001_sevilla.pdf
  3. ^ Dundes, Alan. 2007. Wie die Krähe fliegt: Eine unkomplizierte Studie zur linearen Weltanschauung in der amerikanischen Volkssprache. In : Kimberly J. Lau , Peter Tokofsky und Stephen D. Winick (Hrsg.): Was man sät, das erntet man: Die Verbreitung von Sprichwörtern im modernen Leben , S. 171–187. Utah State University Press.
  4. ^ S. 246. Petrova, Roumyana. 2014. Kontrastive Studie der Sprichwörter. Einführung in die Paremiologie. Ein umfassender Leitfaden zur Sprichwortforschung, herausgegeben von Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt und Melita Aleksa Varga, S. 243–261. Berlin: De Gruyter Open. Online: Open-Access-Version .
  5. ^ Mieder, Wolfgang. Internationale Bibliographie der Paremiologie und Phraseologie (2008-2022) . Geistes- und Sozialwissenschaftliche Fakultät, Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek, 2023.
  6. ^ S. xi, Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder & Fred Shapiro. The Dictionary of Modern Proverbs . New Haven: Yale University Press.
  7. ^ Ergänzungsband zu den Sprichwörtern . Universität von Vermont.
  8. ^ Yankee Wisdom: New England Proverbs , New England Press, 1989.
  9. ^ Die Prentice-Hall-Enzyklopädie der Weltsprichwörter . MJF Books, 1986.
  10. ^ Mieder, Wolfgang. Internationale Bibliographie der Paremiographie: Sammlungen von Sprichwörtern, sprichwörtlichen Ausdrücken und Vergleichen, Zitaten, Graffiti, Slang und Wellerismen. Universität von Vermont, 2011.
  11. ^ AFS-Website
  12. ^ "College of Arts and Sciences" .
  13. ^ Kevin McKenna (Hrsg.). 2009. Der sprichwörtliche Rattenfänger von Hameln: Eine Festschrift mit Essays zu Ehren von Wolfgang Mieder anlässlich seines 65. Geburtstags. New York: Peter Lang. ISBN 978-1-4331-0489-3
  14. ^ Lauhakangas, Outi. 2012. Zu Ehren Wolfgang Mieder. Im Programm des Sechsten Interdisziplinären Kolloquiums über Sprichwörter, 4. bis 11. November 2012, in Tavira, Portugal, Rui B. Soares und Outi Lauhakangas, Hrsg., S. 81-84. Tavira: Tipograpfia Tavirense.
  15. ^ Jones, Amy. 2012. Wolfgang Mieder: Ein Fuß in beiden Ländern. In Sprache als Heimat , A. Jones, Hrsg. Quasi. Middlebury [College] Zeitschrift 1:52-58.
  16. ^ Preis verliehen
  17. ^ Weblink zur Ankündigung der Universität Bukarest. Archiviert am 4. März 2016 in der Wayback Machine .
  18. ^ Mieder, Wolfgang. 2016. Eine amerikanisch-rumänische Freundschaft in der Paremiologie. Revisita de Etnografie in Folk 1-2: 165-182.
  19. ^ Christian Grandl und Kevin McKenna, Hrsg. 2015. Bis dat, qui cito dat Gegengabe in Paremiologie, Folklore, Sprache und Literatur zu Ehren von Wolfgang Mieder zu seinem siebzigsten Geburtstag.Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-64872-8
  20. ^ Nolte, Andreas und Dennis Mahoney. 2019. Leben nach der Goldenen Regel: Mentor – Gelehrter – Weltbürger: Eine Festschrift zum 75. Geburtstag von Wolfgang Mieder . Bern: Peter Lang.
  21. ^ Babič, Saša, Fionnuala Carson Williams, Christian Grandl, Anna T. Litovkina (Hrsg.) „AUF DEN SCHULTERN VON GIANTS“ Eine Festschrift zu Ehren von Wolfgang Mieder anlässlich seines 80. Geburtstags. Proverbiuim , Online-Supplement 3. 2024.
  22. ^ https://www.uvm.edu/uvmnews/news/mieder-rubenstein-receive-honorary-degrees-uvms-2024-commencement
  23. ^ https://www.uvm.edu/cas/news/wolfgang-mieder-honored-germanys-highest-civilian-award#:~:text=On%20April%203%2C%202025%2C%20Mieder,at%20a%20ceremony%20at%20UVM
  24. ^ Nolte, Andreas. 2015. „Jedes Sprichwort muss einen Zipfel haben, wo man fasst“: Ein Sprichwort-Spiel für Wolfgang Mieder. Bis dat, qui cito dat: Gegengabe in Paremiology, Folklore, Language and Literature ed. von Christian Grandl und Kevin McKenna, S. 287-296. Peter Lang.
  25. ^ Doulaveras, Aristeides N. „Der Beitrag Wolfgang Mieders zur internationalen Sprichwortforschung“. Im Gespräch mit der griechischen Volkskultur. Verschiedene Aufsätze, herausgegeben von Aristeides N. Doulaveras, Thessaloniki: Stamouli Publications, 2021, S. 73–78. (in Griechisch)
  26. ^ Alle erschienen bei Shelburne, Vermont: The New England Press. Weniger reden, mehr sagen: Vermont Proverbs , 1986. Süß wie Apfelwein: Vermont Expressions , 1988. Yankee Wisdom: New England Proverbs , 1989. Stark wie ein Elch: New England Expressions , 1997.
  27. ^ Jones, Amy. 2012. Wolfgang Mieder: Ein Fuss in beiden Ländern. „Sprache als Heimat“ Quasi: Middlebury [College] Zeitschrift 54-56, gesamter Artikel 52-58.

Ausgewählte Bücher, die von Mieder verfasst oder herausgegeben wurden

Bücher über Paremiologie

  • 1981. Mitherausgeber mit Alan Dundes. Die Weisheit vieler: Essays über das Sprichwort . New York: Garland Publishing. (Taschenbuchausgabe: Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press , 1994.)
  • 1982. Antisprichwörter . (Anti-Sprichwörter.) Wiesbaden: Verlag für deutsche Sprache. 2. Aufl. 1983.
  • 1987. Tradition und Innovation in der Volksliteratur . Hanover, New Hampshire : University Press of New England .
  • 1992. Sprichwort – Wahrwort!? Studien zur Geschichte, Bedeutung und Funktion deutscher Sprichwörter. (Sprichwort – Binsenweisheit!? Studien zur Geschichte, Bedeutung und Funktion deutscher Sprichwörter.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • 1983. Sprichwörter sind nie aus der Mode: Volksweisheiten im modernen Zeitalter. New York: Oxford University Press .
  • 1999. Mitautorin (mit Anna Tóthné Litovkina). Verdrehte Weisheit: Moderne Anti-Sprichwörter . Burlington, Vermont: The University of Vermont.
  • 2002. „Call a Spade a Spade“: Von der klassischen Redewendung zur rassistischen Beleidigung . Eine Fallstudie. New York: Peter Lang.
  • 2004. Sprichwörter: Ein Handbuch . Westport, Connecticut : Greenwood Press. (Nachdruck: New York: Peter Lang, 2012.)
  • 2004. „Die niederländischen Sprichwörter“. Ein internationales Symposium über Pieter Brueg(h)els. Burlington, Vermont: Universität von Vermont.
  • 2008. „Sprichwörter sagen mehr als Worte“. Volksweisheit in Kunst, Kultur, Folklore, Geschichte, Literatur und Massenmedien. New York: Peter Lang.
  • 2014. Siehe die Sprichwörter eines Volkes: Sprichwörtliche Weisheit in Kultur, Literatur und Politik . Jackson, MS: University of Mississippi Press.

Bibliographien der Sprichwörter:

  • 1977. Internationale Bibliographie erklärender Aufsätze zu einzelnen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Ausdrücken . Bern: Peter Lang.
  • 1978. Sprichwörter in der Literatur: Eine internationale Bibliographie . Bern: Peter Lang.
  • 1984. Untersuchungen zu Sprichwörtern, sprichwörtlichen Ausdrücken, Zitaten und Klischees: Eine Bibliographie erklärender Aufsätze, die in „Notes and Queries“ (1849–1983) erschienen sind. Bern: Peter Lang.
  • 1996. Mit George B. Bryan. Sprichwörter in der Weltliteratur: Eine Bibliographie . New York: Peter Lang.
  • 1999. Mit Janet Sobieski. Sprichwortikonographie: Eine internationale Bibliographie . New York: Peter Lang.
  • 2003. Sprichwörter und die Sozialwissenschaften: Eine kommentierte internationale Bibliographie . Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
  • 2009. Internationale Bibliographie der Paremiologie und Phraseologie . 2 Bände. Berlin: Walter de Gruyter .

Holocaust- und Jüdische Studien:

  • 1995. Die jüdische Erfahrung des europäischen Antisemitismus . Harry H. Kahn Memorial Lectures (1990–1994). Hrsg. von Hazel Kahn Keimowitz und Wolfgang Mieder. Burlington, Vermont: Zentrum für Holocaust-Studien an der Universität von Vermont.
  • 1996. Der Holocaust: Einführende Essays . Hrsg. von David Scrase und W. Mieder. Burlington, Vermont: Zentrum für Holocaust-Studien an der Universität von Vermont.
  • 1999. Paradigmenwechsel in den deutsch-jüdischen Beziehungen (1750–2000). Harry H. Kahn Memorial Lectures (1995–1999). Hrsg. von Hazel Kahn Keimowitz und Wolfgang Mieder. Burlington, Vermont: Zentrum für Holocaust-Studien an der Universität von Vermont.
  • 2001. Der Holocaust: Persönliche Berichte. Hrsg. von David Scrase und Wolfgang Mieder. Burlington, Vermont: Zentrum für Holocaust-Studien an der Universität von Vermont.
  • 2001. Betrachtungen zum Holocaust. Festschrift für Raul Hilberg zu seinem 75. Geburtstag . Hrsg. von Wolfgang Mieder und David Scrase. Burlington, Vermont: Zentrum für Holocaust-Studien an der Universität von Vermont.
  • 2004. Sprache, Poesie und Erinnerung. Reflexionen über den Nationalsozialismus. Harry H. Kahn Memorial Lectures (2000–2004). Hrsg. von W. Mieder und David Scrase. Burlington, Vermont: Center for Holocaust Studies an der University of Vermont.
  • 2004. Einen Unterschied machen. Rettung und Hilfe während des Holocaust. Essays zu Ehren von Marion Pritchard . Hrsg. von David Scrase, Wolfgang Mieder und Katherine Quimby Johnson. Burlington, Vermont: Zentrum für Holocaust-Studien an der Universität von Vermont.

Studien zu europäischen Volkserzählungen

  • 2007. Der Rattenfänger von Hameln. Ein Handbuch . Westport, Connecticut: Greenwood Press.
  • 2007. Hänsel und Gretel: Das Märchen in Kunst, Musik, Literatur, Medien und Karikaturen . (Hänsel und Gretel: Das Märchen in Kunst, Musik, Literatur, Massenmedien und Karikaturen.) Wien: Praesens Verlag.
  • 2008. Mitherausgeberin (mit Sabine Wienker-Piepho). Lutz Röhrich . „Und sie lebten noch immer glücklich bis an ihr Lebensende“: Anthropologie, Kulturgeschichte und Interpretation von Märchen . Burlington, Vermont: The University of Vermont.
  • 2009. „Märchen haben kurze Beine“: Moderne Märchenreminiszenzen in Literatur, Medien und Karikaturen. („Märchen haben kurze Beine [dh sie lügen]“: Moderne Märchenerinnerungen in Literatur, Medien und Karikaturen.) Wien: Praesens.

Interview mit Wolfgang Mieder von Anna T. Litovkina, 2020 (während der COVID-19-Pandemie). Das vollständige Interview dauert 2 Stunden und 2 Minuten. Es sind kürzere Ausschnitte mit Themen und Inhalten aufgelistet: