„ You’re a Grand Old Flag “ ist ein amerikanischer patriotischer Marsch . Das Lied, ein schwungvoller Marsch von George M. Cohan , ist eine Hommage an die US-Flagge . Neben offensichtlichen Bezügen zur Flagge enthält es auch Fragmente anderer populärer Lieder, darunter eines von Cohan selbst. Cohan schrieb es 1906 für sein Bühnenmusical „George Washington, Jr.“ [ 1 ]
Geschichte
Das Lied wurde erstmals am 6. Februar, dem Premierenabend des Musicals, im Herald Square Theater in New York City öffentlich aufgeführt . „You’re a Grand Old Flag“ avancierte schnell zum ersten Musical-Song, von dem über eine Million Noten verkauft wurden . [ 1 ] Titel und erste Textzeile stammen von einer Person, die Cohan einst getroffen hatte, wie die Website der Library of Congress vermerkt. „You’re a Grand Old Flag“ entwickelte sich zu einem der beliebtesten Stücke für US-amerikanische Marschkapellen aller Zeiten.
Der ursprüngliche Text dieses allseits beliebten Liedes von George M. Cohan entstand, wie Cohan später erklärte, nach einer Begegnung mit einem Bürgerkriegsveteranen , der in Gettysburg gekämpft hatte . Die beiden Männer standen nebeneinander, und Cohan bemerkte, dass der Veteran eine sorgfältig gefaltete, aber zerfetzte alte Flagge in der Hand hielt. Der Mann soll sich dann zu Cohan umgedreht und gesagt haben: „Sie ist ein prächtiger alter Lappen.“ Cohan fand diese Zeile großartig und nannte sein Lied ursprünglich „You’re a Grand Old Rag“. Da jedoch so viele Gruppen und Einzelpersonen Einspruch gegen die Bezeichnung der Flagge als „Lappen“ erhoben, gab er ihnen nach und änderte den Text, wodurch das Lied in „You’re a Grand Old Flag“ umbenannt wurde. [ 1 ]
Im Theaterstück selbst wurde die Szene mit dem Bürgerkriegssoldaten nachgestellt. Dessen Kommentar leitete das Lied ein. So begann die erste Version des Refrains mit: „You're a grand old rag / You're a high-flying flag“. Trotz Cohans Bemühungen, diese Version zu unterdrücken, hatten einige Künstler wie Billy Murray sie vor der Premiere des Stücks unter dem Originaltitel „The Grand Old Rag“ aufgenommen, und Kopien unter diesem Titel sind noch heute unter Sammlern im Umlauf. Cohans zweiter Versuch, den Refrain zu schreiben, begann mit: „You're a grand old flag / Though you're torn to a rag“. Die endgültige Version mit ihrem redundanten Reim ist unten aufgeführt.
Heute existieren zahlreiche verschiedene Arrangements des Liedes. Insbesondere Paul V. Yoders Arrangement von „You’re a Grand Old Flag“ aus dem Jahr 1954 wird heute häufig vom US-Militär bei seinen Aufführungen des Liedes verwendet. [ 2 ] [ 3 ]
Verwendung
Das Lied wird oft von Marschkapellen am Flaggentag aufgeführt, da dieser Feiertag der Feier der Flagge der Vereinigten Staaten gewidmet ist .
Eine Version mit verändertem Text dient als Titelsong für das Australian-Rules-Football- Team Melbourne Demons .
Text
Strophe 1 Da kommt so ein Gefühl, das mich überkommt und mich ganz durcheinanderbringt, wenn ich die Musik einer Militärkapelle höre. Jede Melodie wie „ Yankee Doodle “ bringt mich einfach zum Ausflippen, es ist dieses patriotische Etwas, das niemand verstehen kann. „Weit unten im Süden, im Land der Baumwolle“, [ N 1 ] Melodie unermüdlich, ist das nicht inspirierend? Hurra! Hurra! Wir feiern das Jubiläum! [ N 2 ] Und das ist echt klasse für die Yankees, verdammt nochmal! [ N 3 ] Rot, Weiß und Blau, ich stehe zu euch! Ehrlich, ihr seid eine großartige alte Flagge!
Strophe 2 Ich bin kein launischer Schlingel, ich bin ein waschechter, ehrlicher Yankee , und ich bin verdammt stolz auf die alte Flagge, die für Onkel Sam weht . Obwohl ich nicht ans Ausflippen glaube, jedes Mal, wenn ich sie wehen sehe, läuft mir ein Schauer über den Rücken und ich bin froh, wer ich bin. Hier ist ein Land mit einer Million Soldaten, falls wir sie brauchen sollten, kämpfen wir für die Freiheit! Hurra! Hurra! Für jeden Yankee Tar, [ N 4 ] und die alte GAR , jeden Streifen, jeden Stern. Rot, Weiß und Blau, Hut ab! Ehrlich, du bist eine großartige alte Flagge!
Refrain: Du bist eine großartige alte Flagge, du bist eine hochfliegende Flagge, und mögest du ewig in Frieden wehen. Du bist das Symbol des Landes, das ich liebe, der Heimat der Freien und Tapferen. [ N 5 ] Jedes Herz schlägt wahrhaftig unter dem Rot, Weiß und Blau, [ N 6 ] wo niemals geprahlt oder geprahlt wird. Doch sollte alte Bekanntschaft in Vergessenheit geraten, [ N 7 ] behalte die großartige alte Flagge im Auge.
- ^ Bezug auf " Dixie ".
- ^ Bezugnahme auf „ Marsch durch Georgia “.
- ^ Zeile direkt aus Cohans Hit " The Yankee Doodle Boy " aus dem Vorjahr übernommen.
- ^ Altmodischer Slang für einen Seemann, auch „Jack Tar“ genannt. Siehe Tar .
- ^ Bezug auf „ The Star-Spangled Banner “.
- ^ Oder „ Unter Rot, Weiß und Blau“.
- ^ Bezug auf " Auld Lang Syne ".
Siehe auch
Weitere Verwendungsmöglichkeiten
Das Lied wurde für den Melbourne Football Club [ 4 ] , der in der Australian Football League spielt , sowie für die Vereine der Staatsligen West Perth Football Club (WAFL ) , Sturt Football Club und Norwood Football Club ( SANFL) , North Hobart Football Club ( TSL) , Port Melbourne Football Club und Casey Demons (VFL) sowie die Mansfield Eagles (Goulburn Valley Football League) als Kampflied abgewandelt . Eine bearbeitete Version des Liedes wurde 1968 auch von den Yippies für ihre Nominierung von Pigasus verwendet . [ 5 ]
Referenzen
- ^ a b c "You're a grand old flag [Song Collection]" . Washington, DC: Library of Congress . Abgerufen am 19. Oktober 2009 .
- ^ „You're a Grand Old Flag (arr. P. Yoder)“ . YouTube . 18. Februar 2017. Archiviert vom Original am 5. Dezember 2021.
- ^ Archiviert bei Ghostarchive und der Wayback Machine : „George M. Cohan, You're a Grand Old Flag (arr. P. Yoder)“ . YouTube . 3. April 2014.
- ^ Archiviert bei Ghostarchive und der Wayback Machine : „Das offizielle Titellied des Melbourne Football Club“ . YouTube . 19. März 2018.
- ^ Aus dem Jahr 1968: „Offizielle Erklärung der Internationalen Jugendpartei“ . YouTube .
