Du kommst hier nicht weiter

„ You Ain’t Goin’ Nowhere “ ist ein Lied des amerikanischen Musikers Bob Dylan, das er 1967 in Woodstock, New York, während seines selbstgewählten Rückzugs aus der Öffentlichkeit nach seinem Motorradunfall am 29. Juli 1966 schrieb. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Eine Aufnahme von Dylans Interpretation des Liedes aus dem September 1971 wurde im November desselben Jahres auf dem Album „Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II“ veröffentlicht und markierte damit die erste offizielle Veröffentlichung des Liedes durch seinen Autor. ^{[ 3 ]} Frühere Aufnahmen des Liedes aus dem Jahr 1967, gespielt von Dylan und seiner Band , erschienen 1975 auf dem Album „The Basement Tapes“ und 2014 auf dem Album „The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete“ . ^{[ 4 ]}

Die Byrds nahmen 1968 eine Version des Liedes auf und veröffentlichten sie als Single . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Dies war die erste kommerzielle Veröffentlichung des Songs und erfolgte drei Jahre vor Dylans eigener Veröffentlichung. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} Eine spätere Coverversion der ehemaligen Byrds-Mitglieder Roger McGuinn und Chris Hillman erreichte 1989 die Top 10 der Hot Country Songs Charts.

„You Ain't Goin' Nowhere“ wurde auch von vielen anderen Künstlern gecovert, darunter Joan Baez , Unit 4 + 2 und Glen Hansard mit Markéta Irglová . ^{[ 8 ]}

Von Juni bis Oktober 1967 entstanden in den Songwriting- und Aufnahmesessions von Bob Dylan mit der Band (damals bekannt als The Hawks) im Keller ihres Hauses in Woodstock, New York, genannt „Big Pink“, zahlreiche neue Songs. ^{[ 9 ]} „You Ain’t Goin’ Nowhere“ wurde in dieser Zeit geschrieben und aufgenommen und enthält Textpassagen, die darauf anspielen, dass der Sänger auf die Ankunft seiner Braut wartet und möglicherweise eine letzte vorhochzeitliche Affäre hat. ^{[ 10 ]}

Das Lied steht in G-Dur [ ^{11 ]} und wurde vom Autor Clinton Heylin als „eines jener Lieder, bei denen Dylan sich nie so recht auf einen endgültigen Text festlegen konnte“ beschrieben. ^{[ 12 ] In} der frühesten Aufnahme hatte Dylan eine Melodie, die letzte Zeile jeder Strophe und einen Refrain ^{[ 12 ]} , doch das Lied enthielt eine Reihe improvisierter, absurder Texte, darunter: „Now look here, dear soup/You'd best feed the cats/The cats need feeding“ ^{[ 13 ]} und „Just pick up that oil cloth, cram it in the corn/I don't care if your name is Michael/You're gonna need some boards/Get your lunch, you foreign lub“. ^{[ 14 ]} Diese erste Aufnahme wurde erst 2014 auf „The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete “ offiziell veröffentlicht .

Dylan änderte den Text des Liedes kurz darauf. Die Autoren Philippe Margotin und Jean-Michel Guesdon bemerkten, dass die erste Strophe im finalen Entwurf von 1967 wie ein Wetterbericht klinge: „So schnell die Wolken ziehen vorbei/Der Regen will nicht aufhören/Das Tor schließt nicht/Das Geländer ist gefroren/Vergiss den Winter.“ ^{[ 13 ]} Die beiden beschreiben den fertigen Text außerdem als surrealistisch: Der Erzähler wartet auf die Ankunft seiner Braut, bevor er „im Sessel hinunterfliegt“ und erwähnt sogar den mongolischen Herrscher Dschingis Khan . ^{[ 13 ]} Diese zweite Version von „You Ain’t Goin’ Nowhere“ aus dem Jahr 1967 wurde von Dylans Verlag als Demo für andere Künstler zur Aufnahme verbreitet ^{[ 9 ]} und erschien erstmals offiziell auf Dylans Album „The Basement Tapes“ von 1975 .

Margotin und Guesdon beschrieben den Klang dieser Version als „ Country-Musik -ähnlich, fast schon eine Hommage an Hank Williams “. ^{[ 13 ]} Sie beschrieben Dylans Gesang in der Aufnahme als entspannt, während er sich selbst auf einer zwölfsaitigen Akustikgitarre begleitete, unterstützt von Rick Danko am Bass, Garth Hudson an der Orgel, Richard Manuel am Klavier und Robbie Robertson am Schlagzeug ( Levon Helm, der Schlagzeuger von The Band, hatte die Gruppe zu diesem Zeitpunkt vorübergehend verlassen). ^{[ 13 ]} Möglicherweise wurde 1975, kurz vor der Veröffentlichung des Songs auf dem Album „The Basement Tapes “, eine zusätzliche E-Gitarrenspur hinzugefügt . ^{[ 13 ]}

Obwohl Dylan „You Ain't Goin' Nowhere“ bereits 1967 aufgenommen hatte, veröffentlichte er eine Version des Songs erst 1971 auf dem Album „Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II“ . ^{[ 13 ]} Am 24. September 1971 nahm Dylan drei Songs aus der Basement-Tapes -Ära für diese Kompilation neu auf: „You Ain't Goin' Nowhere“, „ I Shall Be Released “ und „ Down in the Flood “. Happy Traum spielte dabei Bass, Banjo und E-Gitarre und sang außerdem die Harmoniegesänge. ^{[ 15 ]} Traum merkt an, dass diese Songs „sehr populär waren … denen [Dylan] seinen eigenen Stempel aufdrücken wollte“. ^{[ 16 ]} Der Autor John Nogowski beschrieb die Version von „You Ain't Goin' Nowhere“ aus dem Jahr 1971 als „fröhlich vorgetragen“. ^{[ 17 ]}

Heylin kam zu dem Schluss, dass Dylan sich für seine dritte Überarbeitung des Liedtextes im Jahr 1971 deutlich mehr Zeit und Sorgfalt nahm als 1967. ^{[ 12 ]} Der Text der Aufnahme von 1971 unterschied sich erheblich von der Version der Basement Tapes ^{[ 13 ]} und enthielt, wie Heylin es beschreibt, „klug erläuterte Rätsel“, etwa: „Kauf mir Ringe und eine singende Pistole / Eine Flöte, die piept, und eine Biene, die sticht / Einen Himmel, der weint, und einen Vogel, der fliegt / Einen Fisch, der geht, und einen Hund, der spricht.“ ^{[ 12 ]} Im Text von 1971 wird auch der Film „Gunga Din“ erwähnt , und Dschingis Khan (der bereits in der früheren Version erwähnt wurde) wird nun von seinem Bruder Don begleitet. ^{[ 13 ]} In diesem überarbeiteten Text wurde auch der Gitarrist Roger McGuinn von den Byrds namentlich erwähnt und ein Textfehler in der Coverversion des Liedes der Byrds aus dem Jahr 3000 aufgegriffen (siehe unten). ^{[ 18 ]}

Die Version von „You Ain't Goin' Nowhere“ aus dem Jahr 1971 wurde später auf den Kompilationen „The Essential Bob Dylan“ (2000) und „Dylan“ (2007) veröffentlicht, wobei die Liner Notes des letzteren Albums fälschlicherweise die Version von 1967 angeben. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Laut seiner offiziellen Website hat Dylan den Song zwischen 1976 und 2012 108 Mal live aufgeführt. ^{[ 21 ]}

"Du kommst hier nicht weiter"
Niederländische Bildhülle
Single von den Byrds
aus dem Album Sweetheart of the Rodeo
B-Seite	"Künstliche Energie"
Freigegeben	2. April 1968
Aufgezeichnet	9. März 1968
Studio	Columbia (Nashville, Tennessee)
Genre	Country-Rock
Länge	2 : 33
Etikett	Columbia
Songwriter	Bob Dylan
Produzent	Gary Usher
Chronologie der Byrds- Singles
" Goin' Back " (1967) " You Ain't Goin' Nowhere " (1968) „Ich bin ein Pilger“ (1968)

Die Aufnahme von „You Ain't Goin' Nowhere“ durch die Byrds erschien am 2. April 1968 als Single und war die erste kommerzielle Veröffentlichung des Songs, drei Jahre vor Dylans Version. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]} Die Byrds-Single erreichte Platz 74 der Billboard Hot 100 und Platz 45 der britischen Singlecharts . ^{[ 22 ] [ 23 ]} Der Song war auch die erste Singleauskopplung des 1968 erschienenen Country-Rock- Albums „ Sweetheart of the Rodeo“ der Band . ^{[ 6 ]} Obwohl sie nicht so bekannt ist wie ihre Coverversion von Dylans „ Mr. Tambourine Man “, gilt die Byrds-Aufnahme von „You Ain't Goin' Nowhere“ unter Kritikern mitunter als die beste Dylan-Coverversion der Band. ^{[ 24 ]} Das Billboard -Magazin beschrieb sie als „mitreißendes Rhythmusmaterial“ und mit einem „guten Text, hervorragend interpretiert“. ^{[ 25 ]}

Die Byrds wählten den Song als passendes Cover aus, nachdem ihr Plattenlabel Columbia Records ( das auch Dylans Label war) ihnen Demos von Dylans Woodstock-Sessions geschickt hatte. ^{[ 26 ]} Zu diesen Demos gehörten die Songs „You Ain't Goin' Nowhere“ und „ Nothing Was Delivered “, die die Byrds beide im März 1968 während der Nashville -Aufnahmesessions für „Sweetheart of the Rodeo“ aufnahmen . ^{[ 5 ] [ 18 ]} Die Byrds-Version von „You Ain't Goin' Nowhere“ enthält musikalische Beiträge des Sessionmusikers Lloyd Green an der Pedal-Steel-Gitarre . ^{[ 18 ]} Autor Johnny Rogan bemerkte, dass die beiden Dylan-Cover trotz des Stilwechsels, den das Country-beeinflusste Album „Sweetheart of the Rodeo“ für die Band bedeutete, eine Verbindung zu ihrer früheren Folk-Rock- Phase herstellten, in der Dylans Material ein fester Bestandteil ihres Repertoires gewesen war. ^{[ 27 ]}

Die Aufnahme von „You Ain't Goin' Nowhere“ durch die Byrds löste eine kleine Kontroverse zwischen der Band und dem Autor aus. Dylans ursprüngliche Demoversion des Songs enthielt die Zeile „Pick up your money, pack up your tent“, die in der Byrds-Version von Gitarrist und Sänger Roger McGuinn irrtümlich in „Pack up your money, pick up your tent“ geändert wurde. ^{[ 28 ]} Dylan zeigte sich in seiner Aufnahme von 1971 über diese Textänderung scheinbar verärgert und sang: „Pack up your money, put up your tent, McGuinn/You ain't goin' nowhere.“ ^{[ 18 ]} McGuinn antwortete 1989 mit einer Neuaufnahme des Songs, die auf dem Album „Will the Circle Be Unbroken: Volume Two“ der Nitty Gritty Dirt Band erschien , indem er nach der Zeile „Pack up your money, pick up your tent“ den Namen „Dylan“ hinzufügte. ^{[ 29 ]}

Nach seinem Erscheinen auf „Sweetheart of the Rodeo “ wurde „You Ain't Goin' Nowhere“ bis zur endgültigen Auflösung der Band 1973 zu einem festen Bestandteil des Live- Repertoires der Byrds. ^{[ 30 ]} Die Byrds nahmen „You Ain't Goin' Nowhere“ 1971 mit Earl Scruggs für das Fernsehspecial „ Earl Scruggs, His Family and Friends“ neu auf; diese Version erschien auch auf dem dazugehörigen Soundtrack-Album. ^{[ 31 ]} Im Januar 1989 wurde der Song außerdem von einer reformierten Besetzung der Byrds mit Roger McGuinn, David Crosby und Chris Hillman live aufgeführt. ^{[ 30 ]} McGuinn spielt den Song weiterhin in seinen Solokonzerten, weshalb er auch auf seinem 2007 erschienenen Album „ Live from Spain“ zu finden ist . ^{[ 32 ]}

Neben der Veröffentlichung auf dem Album „Sweetheart of the Rodeo “ ist die Originalaufnahme von „You Ain't Goin' Nowhere“ der Byrds auch auf mehreren Kompilationen der Band zu finden , darunter „The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II“ , „History of The Byrds“ , „The Byrds Play Dylan“ , „The Original Singles: 1967–1969, Volume 2“ , „ The Byrds“ und „ There Is a Season “. ^{[ 24 ]} Live-Aufnahmen des Songs sind auf der erweiterten Edition des (untitled) Albums der Band sowie auf „Live at Royal Albert Hall 1971 “ enthalten . ^{[ 24 ]}

Die britische Beatgruppe Unit 4 + 2 veröffentlichte 1968 eine Aufnahme von „You Ain't Goin' Nowhere“ als Single, die sich jedoch aufgrund der konkurrierenden Version der Byrds schlecht verkaufte ^{[ 33 ]} und daher keine Chartplatzierung erreichte. ^{[ 34 ]} Joan Baez veröffentlichte 1968 auf ihrem Dylan-Coveralbum „ Any Day Now “ eine Version des Liedes mit vertauschten Geschlechterrollen, in der sie „Tomorrow's the day my man's gonna come“ singt . ^{[ 35 ]}

Die ehemaligen Byrds-Mitglieder Roger McGuinn und Chris Hillman nahmen den Song 1989 mit der Nitty Gritty Dirt Band für deren Album „Will the Circle Be Unbroken: Volume Two“ neu auf . Diese Aufnahme wurde als Single veröffentlicht und erreichte Platz 6 der Billboard Hot Country Singles Charts ^{[ 29 ]} sowie Platz 11 der kanadischen Country-Charts von RPM . ^{[ 36 ]} Trotz der Beteiligung der Nitty Gritty Dirt Band wurde die Single-Veröffentlichung allein McGuinn und Hillman zugeschrieben. ^{[ 37 ]}

„You Ain't Goin' Nowhere“ wurde unter anderem auch von Earl Scruggs , Maria Muldaur , Old Crow Medicine Show , Phish , Counting Crows , den Dandy Warhols , der Tedeschi Trucks Band , Loudon Wainwright III , Noel Gallagher [ ^{38 ] und} Glen Hansard mit Markéta Irglová gecovert. ^{[ 8 ]}

Es war eines von etwa zwei Dutzend Dylan-Kompositionen, die in dem 2017 erschienenen Bühnenmusical Girl from the North Country enthalten waren .

• Liedtexte auf Bob Dylans offizieller Website