Mit Zohan legt man sich nicht an

„Leg dich nicht mit Zohan an“ ist eine US-amerikanische satirische Actionkomödie aus dem Jahr 2008 unter der Regie von Dennis Dugan und nach einem Drehbuch von Adam Sandler , Robert Smigel und Judd Apatow . Neben Sandler spielen John Turturro , Emmanuelle Chriqui , Nick Swardson , Lainie Kazan und Rob Schneider mit . Es ist die vierte Zusammenarbeit von Sandler und Dugan. Der Film handelt von einem israelischen Supersoldaten (Sandler), der seinen Tod vortäuscht, um seinen Traum, Friseur in den USA zu werden, zu verwirklichen.

„Leg dich nicht mit Zohan an“ , produziert von Happy Madison Productions , wurde am 6. Juni 2008 von Sony Pictures Releasing in den USA veröffentlicht. Trotz gemischter Kritiken war der Film ein Kassenerfolg und spielte bei einem Budget von 90 Millionen Dollar weltweit 204 Millionen Dollar ein.

Zohanele „Zohan“ Dvir ist ein IDF-Kommandosoldat, bekannt für seine Promiskuität und seine übermenschlichen Fähigkeiten. Trotz seines Erfolgs ist er des israelisch-arabischen Konflikts überdrüssig und träumt davon, die Armee zu verlassen und in den USA als Friseur für John Paul Mitchell Systems zu arbeiten – sehr zum Missfallen seiner Eltern.

Zohan erhält den Auftrag, seinen langjährigen Erzrivalen Fatoush „Phantom“ Hakbarah, einen Palästinenser mit übermenschlichen Fähigkeiten, gefangen zu nehmen. Nach einem Kampf täuscht Phantom seinen Tod vor und schmuggelt sich anschließend nach New York City . Dort gibt er sich den Namen „Scrappy Coco“, nach den beiden Hunden, mit denen er im Frachtraum des Flugzeugs Zeit verbracht hat. Phantoms vermeintlicher Erfolg, Zohan getötet zu haben, verschafft ihm großen Ruhm in der arabischen Welt und führt ihn zur Eröffnung der Restaurantkette „Phantom Muchentuchen“.

Nach seiner Ankunft in New York bewirbt sich Zohan sofort im örtlichen Paul-Mitchell- Salon, wird aber abgelehnt. Später wird er Zeuge eines Verkehrsunfalls mit zwei Autofahrern und einem Motorradfahrer namens Michael. Einer der Fahrer beschimpft Michael und brüllt Zohan antiarabische Beleidigungen entgegen, woraufhin dieser ihn verprügelt. Michael freundet sich daraufhin mit Zohan an und nimmt ihn mit in seine Wohnung, wo er mit seiner Mutter Gail lebt. Zohan trifft dort auf einen anderen israelischen Einwanderer namens Oori, der ihn erkennt und ihm verspricht, seine wahre Identität geheim zu halten. Anschließend bringt Oori ihn in ein Viertel in Lower Manhattan, das hauptsächlich von anderen Einwanderern aus dem Nahen Osten bewohnt wird , darunter auch israelische und palästinensische Amerikaner .

Auf Ooris Anraten versucht Zohan, in dem Salon einer Palästinenserin namens Dalia eine Stelle zu bekommen. Da er keine Erfahrung hat, lässt sie ihn nur unbezahlt den Salonboden fegen, weil ihr Salon in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Als eine Stylistin unerwartet kündigt, bittet eine Kundin Zohan, ihr die Haare zu schneiden, und er willigt ein. Zohans Ruf verbreitet sich schnell, und Dalias Geschäft floriert. Dalia zahlt ihre Miete pünktlich, was den Geschäftsmann Grant Walbridge verärgert, der versucht, alle Mieter im Salon aufzukaufen, um ein Einkaufszentrum zu bauen.

Zohan wird von einem palästinensisch-amerikanischen Taxifahrer namens Salim identifiziert. Dieser trifft sich daraufhin mit seinen Freunden Hamdi und Nasi und überzeugt sie, ihm bei der Ermordung Zohans zu helfen. Nachdem Salims Versuch , die Hisbollah zu kontaktieren , gescheitert ist, wendet er sich an Phantom in Amman, Jordanien . Er droht, die Wahrheit über Zohans Überleben öffentlich zu machen, doch Phantom geht auf einen Deal mit ihm ein und bereitet sich darauf vor, Zohan selbst zu finden.

Zohan hat sich unterdessen in Dalia verliebt, doch sie weist ihn aufgrund seiner militärischen Vergangenheit zurück. Er beschließt, den Dienst zu quittieren, um sie vor möglichen ethnischen Konflikten zu schützen. Später trifft Zohan in einem von Walbridge gesponserten Hacky-Sack- Meisterschaftsspiel auf Phantom . Die Auseinandersetzung wird jedoch unterbrochen, als er erfährt, dass das Viertel mit nahöstlicher Bevölkerung von unbekannten Angreifern attackiert wird.

Als die Spannungen zunehmen, beruhigt Zohan die Israelis und Palästinenser, die sich gegenseitig die Schuld an der Gewalt geben. Als Phantom auftaucht, stellt er Zohan zur Rede, der sich jedoch weigert zu kämpfen, nachdem ihn Dalias Pazifismus tief beeindruckt hat. Dalia gibt sich daraufhin als Phantoms Schwester zu erkennen und überzeugt ihren Bruder, mit Zohan gegen die Brandstifter zusammenzuarbeiten, die sich als Gruppe von weißen Rassisten auf Walbridges Gehaltsliste entpuppen. Phantom und Zohan retten gemeinsam den Häuserblock. Die Brandstifter werden besiegt und Walbridge von der Polizei verhaftet; doch in seiner Aufregung zerstört Phantom mit seinen übermenschlichen Schreien versehentlich alle verbliebenen Geschäfte.

Nachdem Israelis und Palästinenser nun zusammenarbeiten, wird der Häuserblock wiederaufgebaut und in ein gemeinschaftlich betriebenes Einkaufszentrum umgewandelt. Zohan und Dalia, die inzwischen geheiratet haben, eröffnen gemeinsam einen Schönheitssalon. Zohans Eltern besuchen ihn aus Israel und sind mit seinem neuen Job und Lebensstil einverstanden.

Cameo-Auftritte

Adam Sandler , Robert Smigel und Judd Apatow verfassten den ersten Drehbuchentwurf im Jahr 2000. Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 verzögerte sich die Veröffentlichung des Films jedoch , da die Beteiligten das Thema als zu heikel empfanden. Apatow verließ das Projekt nach dem ersten Entwurf im Jahr 2000, um an seiner Serie „ Undeclared“ zu arbeiten , und war seitdem größtenteils nicht mehr daran beteiligt. ^{[ 3 ]} Der Film basiert teilweise auf der Geschichte von Nezi Arbib, einem israelischen Soldaten, der nach seinem Militärdienst nach Südkalifornien zog und dort einen Friseursalon eröffnete. Sandler trainierte zwei Wochen lang mit Arbib und dessen Brüdern, die ebenfalls ehemalige Soldaten waren, um das Friseurhandwerk zu erlernen und mit Kunden zu arbeiten. ^{[ 4 ]}

Der Film enthält Elemente, die erstmals in den SNL -Sketchen „ Sabra Shopping Network“ und „Sabra Price Is Right “ mit Tom Hanks in der Hauptrolle und Robert Smigel als Drehbuchautoren auftauchten. Darin entstanden Sätze wie „Sony guts“ und „Disco, Disco, good, good“. Der erste Sketch ist zudem bemerkenswert, da er einen von Adam Sandlers ersten ungenannten Fernsehauftritten enthält, während im zweiten Sandler, Schneider, Smigel und Kevin Nealon Nebenrollen spielten. Robert Smigel arbeitete bereits mit Sandler an Filmen wie „Billy Madison“ , „Happy Gilmore“ und „Little Nicky“ , doch dies war das erste Mal, dass er als Drehbuchautor genannt wurde. Als ausführender Produzent konnte er die komödiantische Note des Films weiter prägen. ^{[ 5 ]}

Die israelische Zeitung Haaretz kommentierte, der Film sei in Hollywood-Kreisen als „der israelische Film“ bekannt. Emmanuelle Chriqui , die Zohans palästinensische Geliebte spielte, wurde orthodox-jüdisch erzogen. ^{[ 6 ]} Der Film persiflierte die Popularität von Hummus in der israelischen Kultur. Im Film benutzten die Figuren ihn zum Zähneputzen und als Löschmittel ^{[ 7 ] [ 8 ]} sowie als Haarpflegeprodukt. ^{[ 9 ]}

Rupert Gregson-Williams komponierte die Filmmusik, die er im April 2008 mit dem Hollywood Studio Symphony in den Sony Scoring Studios aufnahm. ^{[ 10 ]} Der Soundtrack enthält zahlreiche hebräische Lieder , vorwiegend von der bekannten israelischen Band Hadag Nahash , dem Psychedelic-Trance- Duo Infected Mushroom und Dana International . Im Film sind unter anderem „ Strip “ von Adam Ant , „ Look on the Floor (Hypnotic Tango) (Angel City Remix)“ von Bananarama , die Ace-of-Base -Songs „ Hallo Hallo “ und „ Beautiful Life “, der Rockwell- Song „Somebody’s Watching Me “ sowie die Mariah-Carey -Songs „ Fantasy “ und „ I’ll Be Lovin’ U Long Time “ zu hören.

Der Soundtrack enthält (gegen Ende) Musik, die von Julius Dobos für den Film neu arrangiert wurde und auf dem Lied „Jimmy Jimmy Jimmy Aaja“ aus dem Bollywood -Film Disco Dancer (1982) mit Mithun Chakraborty in der Hauptrolle basiert .

Rotten Tomatoes vergibt „Leg dich nicht mit Zohan an“ eine Wertung von 37 % basierend auf 189 Kritiken. Der allgemeine Tenor der Seite lautet: „Der Film bietet vereinzelt Lacher und wird eingefleischte Sandler-Fans zufriedenstellen, aber die löchrige Prämisse nutzt sich mit der Zeit ab.“ ^{[ 11 ]} Metacritic vergibt dem Film 54 von 100 Punkten, basierend auf 37 Kritiken – was auf gemischte oder durchschnittliche Kritiken hindeutet. ^{[ 12 ]} Das Publikum, das von CinemaScore befragt wurde , gab dem Film die Note B− auf einer Skala von A bis F. ^{[ 13 ]}

John Podhoretz schrieb im „Weekly Standard “, der Film habe eine wirre Handlung und enthalte, „wie üblich bei Sandler, jede Menge albernen Humor, der dem Genre einen schlechten Ruf einbringt, aber seine 14-jährigen Fans begeistert.“ Der Film enthalte aber auch eine „ungewöhnliche“ Menge an „verlockenden komischen Ideen“, sodass man „etwa alle zehn Minuten vor Lachen ausbricht.“ ^{[ 6 ]} „Entertainment Weekly“ vergab dem Film die Note C+ und nannte ihn „ein weiteres ‚Chaos‘ von Sandler“, das im Gegensatz zu Monty Python ein „ Zirkus ist, der niemals abhebt .“ ^{[ 14 ]}

Positiv hervorzuheben ist, dass das Time Magazine den Film als „einen Lachkrampf“ bezeichnete. ^{[ 15 ]} Roger Ebert von der Chicago Sun-Times vergab drei von vier Sternen und nannte ihn „eine gewaltige Hymne an die Vulgarität, die man entweder mag oder nicht“. Ebert gab zu: „Ich habe ihn überraschend oft genossen, obwohl ich mich zutiefst dafür schämte.“ ^{[ 16 ]} David Edelstein vom New York Magazine ging sogar so weit zu sagen: „Adam Sandler ist faszinierend.“ ^{[ 17 ]} A.O. Scott von der New York Times bezeichnete ihn als „die beste postzionistische Action-Friseur-Sexkomödie, die ich je gesehen habe.“ ^{[ 18 ]}

„Leg dich nicht mit Zohan an“ spielte am Startwochenende 38 Millionen US-Dollar ein und belegte damit den zweiten Platz hinter „Kung Fu Panda“ . Bis zum 7. September 2008 erreichte der Film in den USA ein Einspielergebnis von 100 Millionen US-Dollar. Weltweit spielte er 204 Millionen US-Dollar ein. ^{[ 2 ]}

„Leg dich nicht mit Zohan an“ erschien am 7. Oktober 2008 auf DVD , und zwar als ungeschnittene 2-Disc-Edition, als ungeschnittene Einzel-Disc-Edition und als Kinofassung. Zusätzlich gab es eine Blu - ray- Edition und eine UMD-Version für die PSP . Der Film verkaufte sich über 1,2 Millionen Mal auf DVD und erzielte Einnahmen von 26 Millionen US-Dollar. ^{[ 19 ]}

• Mit Zohan legt man sich nicht an ( IMDb)