W

Kategorie

German–English translators

26 Artikel

Alix Strachey

Alix Strachey (geb. Sargant-Florence ; 4. Juni 1892 – 28. April 1973) war eine in Amerika geborene britische Psychoanalytikerin und übersetzte zusammen mit ihrem Ehemann die Standardausgabe der Gesammelten Werke von

Exzellent20th-century American psychologists
Charles Herbert Cottrell

Charles Herbert Cottrell (27. November 1806 – 9. November 1860) war ein Engländer, der 1840/41 nach Sibirien reiste, einen Reisebericht verfasste und Theaterstücke sowie Sachbücher aus dem Deutschen ins Englische

Exzellent19th-century British travel writers

John Christopher Middleton (10. Juni 1926 – 29. November 2015) war ein britischer Dichter und Übersetzer, insbesondere deutscher Literatur .

Gut20th-century British translators

David Henry Wilson (* 1937 in London ) ist ein englischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Kinderbücher, darunter die Jeremy-James -Reihe.

GutAlumni of Pembroke College, Cambridge
David Irving

David John Cawdell Irving (* 24. März 1938) ist ein englischer Autor , der über die Militär- und Politikgeschichte des Zweiten Weltkriegs , insbesondere über Nazi-Deutschland, geschrieben hat.

Exzellent20th-century English biographers
Edith Wharton

Edith Newbold Wharton ( geb. Jones ; 24. Januar 1862 – 11. August 1937 ) war eine amerikanische Schriftstellerin und Designerin .

Exzellent19th-century American Episcopalians
Edwin Muir

Edwin Muir CBE (15. Mai 1887 – 3. Januar 1959) war ein schottischer Dichter , Romancier und Übersetzer.

Gut20th-century British travel writers
Emma Lazarus

Emma Lazarus (22. Juli 1849 – 19. November 1887) war eine amerikanische Dichterin , Prosaautorin und Übersetzerin sowie Aktivistin für jüdische und georgistische Anliegen.

Exzellent19th-century American Sephardic Jews

Eric Mosbacher (22. Dezember 1903 – 2. Juli 1998) war ein englischer Journalist und Übersetzer aus dem Italienischen, Französischen, Deutschen und Spanischen. Er übersetzte Werke von Ignazio Silone und Sigmund Freud .

Exzellent20th-century English journalists
Ernest Bell (Aktivist)

Ernest Bell (8. März 1851 – 14. September 1933) war ein englischer Verleger, Schriftsteller und Sozialreformer.

Gut19th-century English male writers
Henry Eyster Jacobs

Henry Eyster Jacobs (10. November 1844 – 7. Juli 1932) war ein amerikanischer Religionspädagoge, Bibelkommentator und lutherischer Theologe .

GutAmerican Lutheran hymnwriters
James Kirkup

James Harold Kirkup FRSL (23. April 1918 – 10. Mai 2009) war ein englischer Dichter, Übersetzer und Reiseschriftsteller . Er verfasste über 45 Bücher, darunter Autobiografien, Romane und Theaterstücke.

Exzellent20th-century English LGBTQ people
James Strachey

James Beaumont Strachey ( / ˈstreɪtʃi / ; 26. September 1887, London – 25. April 1967, High Wycombe ) aus der Familie Strachey war ein britischer Psychoanalytiker und übersetzte zusammen mit seiner Frau Alix die Werke

Exzellent20th-century English LGBTQ people
Jane Ingham

Rose Marie „Jane“ Ingham ( geb. Tupper – Carey / ˌ t ˈ ʌ p ə ˈ k ɛər i /J. E. (15. August 1897–10. September 1982) war eine englischeBotanikerinund wissenschaftliche Übersetzerin.

Exzellent20th-century British women biologists

Joel Carmichael (31. Dezember 1915 – 27. Januar 2006) war ein amerikanischer Historiker, Zeitschriftenredakteur und Übersetzer.

Gut20th-century American Jews
John Wesley

John Wesley ( / ˈ w ɛ s l i / WESS -lee ; 28. Juni 1703 – 2. März 1791) war ein englischer Geistlicher , Theologe und Evangelist , der zu den führenden Köpfen der Erweckungsbewegung innerhalb der anglikanischen Kirche

Exzellent18th-century Anglican theologians

Kenneth Tigar (geboren am 24. September 1942) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, vorwiegend im US-amerikanischen Fernsehen, und Übersetzer .

Gut20th-century American male actors

Meredith Oakes (* 18. September 1946 ) ist eine australische Dramatikerin, die seit 1970 in London lebt.

GutAcademics of Royal Holloway, University of London

Michael Hale Bullock (19. April 1918 – 18. Juli 2008) war ein britischer Dichter, Romancier und Übersetzer.

Solide20th-century English translators
Michael Henry Heim

Michael Henry Heim (21. Januar 1943 – 29. September 2012) war ein US-amerikanischer Literaturübersetzer und -wissenschaftler.

Gut20th-century American translators
Michael Hofmann

Michael Hofmann FRSL (* 25. August 1957) ist ein in Deutschland geborener Dichter, Übersetzer und Kritiker. Der Guardian bezeichnete ihn als „wohl den weltweit einflussreichsten Übersetzer des Deutschen ins Englische“.

Exzellent21st-century translators
Miriam Del Banco

Miriam Del Banco (27. Juni 1858 – 6. November 1931) war eine jüdisch - amerikanische Dichterin und Pädagogin.

Gut19th-century American women writers

Ralph Frederick Manheim (4. April 1907 – 26. September 1992) war ein amerikanischer Übersetzer deutscher und französischer Literatur sowie gelegentlich auch niederländischer , polnischer und ungarischer Werke .

Exzellent20th-century American translators

Susanna Mary Paull (1812–1888) war eine britische Autorin und Übersetzerin, die unter dem Namen Mrs. HB Paull veröffentlichte .

GutBritish translators
Terrence Malick

Terrence Frederick Malick ( / ˈ m æ l ɪ k / ; * 30. November 1943) ist ein US-amerikanischer Filmemacher.

Gut20th-century American screenwriters
William Burt Pope

William Burt Pope (19. Februar 1822 – 5. Juli 1903) war ein englischer methodistischer Pfarrer und Theologe der Wesleyanischen Kirche und Präsident der Methodistenkonferenz .

Exzellent19th-century English Christian theologians