Alix Strachey (geb. Sargant-Florence ; 4. Juni 1892 – 28. April 1973) war eine in Amerika geborene britische Psychoanalytikerin und übersetzte zusammen mit ihrem Ehemann die Standardausgabe der Gesammelten Werke von
Kategorie
German–English translators
26 Artikel
Charles Herbert Cottrell (27. November 1806 – 9. November 1860) war ein Engländer, der 1840/41 nach Sibirien reiste, einen Reisebericht verfasste und Theaterstücke sowie Sachbücher aus dem Deutschen ins Englische
John Christopher Middleton (10. Juni 1926 – 29. November 2015) war ein britischer Dichter und Übersetzer, insbesondere deutscher Literatur .
David Henry Wilson (* 1937 in London ) ist ein englischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Kinderbücher, darunter die Jeremy-James -Reihe.
David John Cawdell Irving (* 24. März 1938) ist ein englischer Autor , der über die Militär- und Politikgeschichte des Zweiten Weltkriegs , insbesondere über Nazi-Deutschland, geschrieben hat.
Edith Newbold Wharton ( geb. Jones ; 24. Januar 1862 – 11. August 1937 ) war eine amerikanische Schriftstellerin und Designerin .
Edwin Muir CBE (15. Mai 1887 – 3. Januar 1959) war ein schottischer Dichter , Romancier und Übersetzer.
Emma Lazarus (22. Juli 1849 – 19. November 1887) war eine amerikanische Dichterin , Prosaautorin und Übersetzerin sowie Aktivistin für jüdische und georgistische Anliegen.
Eric Mosbacher (22. Dezember 1903 – 2. Juli 1998) war ein englischer Journalist und Übersetzer aus dem Italienischen, Französischen, Deutschen und Spanischen. Er übersetzte Werke von Ignazio Silone und Sigmund Freud .
Ernest Bell (8. März 1851 – 14. September 1933) war ein englischer Verleger, Schriftsteller und Sozialreformer.
Henry Eyster Jacobs (10. November 1844 – 7. Juli 1932) war ein amerikanischer Religionspädagoge, Bibelkommentator und lutherischer Theologe .
James Harold Kirkup FRSL (23. April 1918 – 10. Mai 2009) war ein englischer Dichter, Übersetzer und Reiseschriftsteller . Er verfasste über 45 Bücher, darunter Autobiografien, Romane und Theaterstücke.
James Beaumont Strachey ( / ˈstreɪtʃi / ; 26. September 1887, London – 25. April 1967, High Wycombe ) aus der Familie Strachey war ein britischer Psychoanalytiker und übersetzte zusammen mit seiner Frau Alix die Werke

Rose Marie „Jane“ Ingham ( geb. Tupper – Carey / ˌ t ˈ ʌ p ə ˈ k ɛər i /J. E. (15. August 1897–10. September 1982) war eine englischeBotanikerinund wissenschaftliche Übersetzerin.
Joel Carmichael (31. Dezember 1915 – 27. Januar 2006) war ein amerikanischer Historiker, Zeitschriftenredakteur und Übersetzer.
John Wesley ( / ˈ w ɛ s l i / WESS -lee ; 28. Juni 1703 – 2. März 1791) war ein englischer Geistlicher , Theologe und Evangelist , der zu den führenden Köpfen der Erweckungsbewegung innerhalb der anglikanischen Kirche
Kenneth Tigar (geboren am 24. September 1942) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, vorwiegend im US-amerikanischen Fernsehen, und Übersetzer .
Meredith Oakes (* 18. September 1946 ) ist eine australische Dramatikerin, die seit 1970 in London lebt.
Michael Hale Bullock (19. April 1918 – 18. Juli 2008) war ein britischer Dichter, Romancier und Übersetzer.
Michael Henry Heim (21. Januar 1943 – 29. September 2012) war ein US-amerikanischer Literaturübersetzer und -wissenschaftler.
Michael Hofmann FRSL (* 25. August 1957) ist ein in Deutschland geborener Dichter, Übersetzer und Kritiker. Der Guardian bezeichnete ihn als „wohl den weltweit einflussreichsten Übersetzer des Deutschen ins Englische“.
Miriam Del Banco (27. Juni 1858 – 6. November 1931) war eine jüdisch - amerikanische Dichterin und Pädagogin.
Ralph Frederick Manheim (4. April 1907 – 26. September 1992) war ein amerikanischer Übersetzer deutscher und französischer Literatur sowie gelegentlich auch niederländischer , polnischer und ungarischer Werke .
Susanna Mary Paull (1812–1888) war eine britische Autorin und Übersetzerin, die unter dem Namen Mrs. HB Paull veröffentlichte .
Terrence Frederick Malick ( / ˈ m æ l ɪ k / ; * 30. November 1943) ist ein US-amerikanischer Filmemacher.
William Burt Pope (19. Februar 1822 – 5. Juli 1903) war ein englischer methodistischer Pfarrer und Theologe der Wesleyanischen Kirche und Präsident der Methodistenkonferenz .