Arthur Lindsay Sadler (1882–1970) war Professor für Orientalistik an der Universität Sydney .
Gut20th-century British translators
Kategorie
Japanese–English translators
15 Artikel
Arthur David Waley CH CBE ( geb. Schloss , 19. August 1889 – 27. Juni 1966) war ein englischer Orientalist und Sinologe , der für seine Übersetzungen chinesischer und japanischer Poesie sowohl beim Publikum als auch in
Exzellent20th-century British translators
Brandon McInnis ist ein US-amerikanischer Synchronsprecher und Übersetzer. Zuvor arbeitete er als Softwareentwickler, bevor er auf Anraten seines Bruders eine Schauspielkarriere einschlug.
Exzellent21st-century American male actors
Edna Worthley Underwood (Januar 1873 – 14. Juni 1961) war eine amerikanische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin.
Gut20th-century American poets
Edward Kamens (* 19. April 1952 ) ist Sumitomo- Professor für Japanische Literatur an der Yale University , wo er seit 1986 lehrt. Seine Dissertation befasste sich mit der buddhistischen Setsuwa- Sammlung Sanbōe .
ExzellentAmerican translators
Edwin Augustus Cranston (1932–2021) war Professor für japanische Literatur am Institut für ostasiatische Sprachen und Kulturen der Harvard University .
GutHarvard University faculty
Frederik L. Schodt (geboren am 22. Januar 1950) ist ein amerikanischer Übersetzer, Dolmetscher und Schriftsteller.
GutAmerican School in Japan alumni
Helen Craig McCullough (17. Februar 1918 – 6. April 1998) war eine amerikanische Akademikerin, Übersetzerin und Japanologin . Sie ist vor allem für ihre Übersetzung der Heike-Erzählung aus dem Jahr 1988 bekannt .
Exzellent20th-century American translators
John Bester (1927–2010), geboren und ausgebildet in England , war einer der bedeutendsten Übersetzer moderner japanischer Literatur . Er absolvierte die School of Oriental and African Studies der Universität London .
Gut20th-century English translators
John Whittier Treat (* 10. August 1953 in New Haven) ist emeritierter Professor für ostasiatische Sprachen und Literaturen an der Yale University in Connecticut, USA , wo er japanische Literatur und Kultur lehrte .
Exzellent21st-century American novelists
Kyoko Iriye Selden ( japanisch :入江 恭子; 1936–2013) war eine japanische Gelehrte der japanischen Sprache und Literatur sowie Übersetzerin.
GutEnglish–Japanese translators
Michael-Christopher Koji Fox , auch bekannt als Koji Fox , ist ein US-amerikanischer Videospiel-Lokalisierer , Übersetzer und Liedtexter.
Gut21st-century American translators
James Philip Gabriel (geb. 1953) ist ein US-amerikanischer Übersetzer und Japanologe .
GutAmerican Japanologists
Richard Mark Honeywood ist Lokalisierungsleiter für Videospiele und professioneller Übersetzer (Englisch / Japanisch) .
Gut21st-century translators
Royall Tyler (geboren 1936 in London, England) ist ein Wissenschaftler, Schriftsteller und Übersetzer japanischer Literatur .
GutColumbia Graduate School of Arts and Sciences alumni