Ya (Kyrillisch)

Ya , Ia oder Ja (Я я; kursiv: Я я oder Я я ; kursiv: Я я ) ist ein Buchstabe der kyrillischen Schrift , der zivilen Variante des altkyrillischen Klein- Yus ( Ѧ ѧ ). Unter den modernen slawischen Sprachen wird er in den ostslawischen Sprachen und im Bulgarischen verwendet . Er findet sich auch in den kyrillischen Alphabeten des Mongolischen und vieler uralischer , kaukasischer und türkischer Sprachen der ehemaligen Sowjetunion.

Der iotierte Vokal wird in initialen oder postvokalischen Positionen als /ja/ ausgesprochen, wie die englische Aussprache von ⟨ya⟩ in " ya rd".

Wenn ⟨я⟩ auf einen weichen Konsonanten folgt , tritt kein /j/ -Laut zwischen dem Konsonanten und dem Vokal auf.

Die genaue Aussprache des Vokals ⟨я⟩ hängt in den slawischen Sprachen durch Allophonie vom folgenden Laut ab . Im Russischen lautet er vor einem weichen Konsonanten [æ] , wie im englischen „cat “ . Folgt auf ⟨я⟩ ein harter Konsonant oder keiner, entsteht ein offener Vokal , üblicherweise [ a ]. Dieser Unterschied besteht in den anderen kyrillischen Sprachen nicht.

In unbetonten Positionen hängt die Vokalreduktion von der Sprache und dem Dialekt ab. Im Standardrussischen wird der Vokal zu [ ɪ ] reduziert, in den Jakanye- Dialekten hingegen findet keine Reduktion statt, anders als bei anderen Fällen des Phonems /a/ (dargestellt durch den Buchstaben ⟨а⟩ ). Im Bulgarischen wird der Vokal in unbetonten Silben zu /ɐ/ reduziert und in betonten Verben sowie in Endungen bestimmter Artikel als /ɤ̞/ ausgesprochen .

Der Buchstabe ѧ , auch bekannt als kleines Jus ( bulgarisch : малка носовка , russisch : юс малый ), stand ursprünglich für einen vorderen Nasalvokal, der üblicherweise als ę transkribiert wird. Die Geschichte des Buchstabens (sowohl in kirchenslawischen als auch in volkssprachlichen Texten) variiert je nach Entwicklung dieses Lautes in den verschiedenen Gebieten, in denen das Kyrillische verwendet wurde.

In Serbien wurde [ɛ̃] sehr früh zu [e], und der Buchstabe ѧ verschwand und wurde durch e ersetzt . In Bulgarien ist die Situation durch die unterschiedlichen Dialekte und die verschiedenen verwendeten Orthografiesysteme verkompliziert. Im Großen und Ganzen wurde [ɛ̃] jedoch in den meisten Positionen zu [ɛ], verschmolz aber unter bestimmten Umständen mit [ǫ], insbesondere in Flexionsendungen, z. B. in der Endung der dritten Person Plural im Präsens bestimmter Verben wie правѧтъ (modernes Bulgarisch: правят). Der Buchstabe wurde weiterhin verwendet, seine Verbreitung, insbesondere im Verhältnis zu den anderen ѧ-Laute, wurde jedoch ebenso sehr durch orthografische Konventionen wie durch phonetischen Wert oder Etymologie bestimmt.

Nachdem die bulgarische Sprache die Zivilschrift übernommen hatte , wurde der Laut /ja/ durch den Buchstaben я dargestellt, obwohl das etymologische я /ɛ/ ausgesprochen wird.

Bei den Ostslawen wurde [ɛ̃] denasalisiert, wahrscheinlich zu [æ], wodurch der vorhergehende Konsonant palatalisiert wurde. Nachdem die Palatalisierung phonemisch geworden war, verschmolz das Phonem /æ/ mit /a/, und ѧ kennzeichnete fortan /a/ nach einem palatalisierten Konsonanten oder, in initialer oder postvokalischer Position, /ja/. Da das Kyrillische jedoch bereits ein Zeichen mit dieser Funktion besaß, nämlich ꙗ , waren diese beiden Zeichen für die Ostslawen fortan gleichwertig. Das Alphabet in Meletij Smotrickijs Grammatik von 1619 führt dementsprechend „ ꙗ и҆лѝ ѧ “ („ꙗ ili ѧ“, „ꙗ oder ѧ“); ^{[ 1 ]} er erklärt, dass ꙗ initial und ѧ ansonsten verwendet wird . (Tatsächlich unterscheidet er auch die feminine Form des Akkusativ Plurals des Personalpronomens der dritten Person ѧ҆̀ von der maskulinen und neutralen Form ꙗ҆̀ .) Dies entspricht der Praxis früherer Schreiber und wurde von den Moskauer Druckern des 17. Jahrhunderts weiter kodifiziert (und findet sich im modernen Kirchenslawischen fort). In der Volkssprache und informellen Schrift jener Zeit konnten die beiden Buchstaben jedoch völlig wahllos verwendet werden.

In der russischen Kursivschrift (Skoropis) dieser Zeit erhielt der Buchstabe seine moderne Form: Das linke Bein des ѧ wurde nach und nach verkürzt und verschwand schließlich ganz, während sich der Fuß des mittleren Beins nach links verlagerte und so die Form des я entstand.

In den für Peter I. angefertigten Exemplaren der Zivilschrift waren die Buchstaben ꙗ, ѧ und я zusammengefasst. Peter entfernte die ersten beiden, sodass im modernen Alphabet nur noch я übrig blieb, dessen Verwendung im Russischen bis heute unverändert geblieben ist. Ähnliches wurde für die standardisierten Orthografien des modernen Ukrainischen und Belarussischen übernommen. Im Bulgarien des 19. Jahrhunderts wurden sowohl die altkyrillische als auch die Zivilschrift für den Druck verwendet, wobei я in der Zivilschrift dem ѧ in der Altkyrillischen entsprach. Es gab verschiedene Versuche, die Orthografie zu standardisieren. Einige, wie die Plowdiwer Schule um Nayden Gerov , waren konservativer und bewahrten im Wesentlichen die mittelbulgarische Verteilung des Buchstabens. Andere versuchten, die Rechtschreibung nach phonetischeren Prinzipien zu rationalisieren, und ein Projekt aus dem Jahr 1893 schlug sogar die vollständige Abschaffung des Buchstabens я vor. ^{[ 2 ]} Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts wurde я unter russischem Einfluss für /ja/ verwendet (was im Bulgarischen kein Reflex von ę ist), wobei es seine Verwendung für /jɐ/ beibehielt , aber nicht mehr für andere Zwecke verwendet wurde; dies ist seine Funktion bis heute.

Im Russischen findet der Buchstabe in Lehnwörtern und orthografischen Transkriptionen von Fremdwörtern kaum Verwendung . Eine bemerkenswerte Ausnahme bildet die Verwendung von ⟨ля⟩ (russische Aussprache: [lʲa]) zur Transkription von /la/ , vorwiegend aus romanischen Sprachen wie Polnisch, Deutsch und Arabisch. Dadurch entspricht ⟨л⟩ besser der Aussprache von [ l ] als die dunkle Aussprache von ⟨ла⟩ . ⟨Я⟩ wird außerdem zur Transkription des rumänischen ⟨ea⟩ verwendet , das als [e̯a] ausgesprochen wird .

Obwohl [æ] eine charakteristische Aussprache von ⟨я⟩ im Russischen ist, wird der Buchstabe fast nie zur Transkription dieses Lautes verwendet, anders als ⟨ю⟩ zur Annäherung an geschlossene vordere und zentrale gerundete Vokale. Dennoch wird ⟨я⟩ für das estnische und finnische  ⟨ä⟩ verwendet  – beispielsweise wird Pärnu im Russischen als ⟨Пярну⟩ geschrieben , obwohl die russische Aussprache nicht dem Original entspricht.

In der Internetkultur wird ⟨Я⟩ in pseudo-kyrillischer Schrift verwendet, um den lateinischen Buchstaben ⟨ R ⟩ zu ersetzen , wie zum Beispiel in ⟨Яussia⟩ für „Russia“.

Im Russischen wurde das Ja mit Trema ( Я̈ ) vor der Rechtschreibreform von 1918 selten verwendet , um anzuzeigen, dass ein betontes Ja ( Я ) als /jo/ und nicht wie erwartet als /ja/ ausgesprochen werden sollte , ähnlich wie die Wirkung von Yo ( Ё ) auf Ye ( Е ). ^{[ 3 ]} Beispielsweise wurden die modernen Pronomen её und неё früher im Genitiv und Possessiv als ея̈ und нея̈ geschrieben , da ihre historische Aussprache /jɪˈja/ und /nʲɪˈja/ lautete, die sich später zu /jɪˈjo/ und /nʲɪˈjo/ verschoben hatte . Wie beim Buchstaben yo ( Ё ) war die Verwendung der Trema außerhalb von Lernmaterialien und Wörterbüchern selten, und nach der Reform von 1918 wurde der Buchstabe gänzlich durch yo ersetzt.

Ya mit Breve (Я̆ я̆; kursiv: Я̆ я̆ ) wird im Kazym-Dialekt der Chanty-Sprache verwendet . ^{[ 4 ]}

Ya mit Makron (Я̄ я̄; kursiv: Я̄ я̄ ) wird in den Sprachen Aleuten (Bering-Dialekt), ^{[ 5 ]} Evenki , Ingusch , Mansi , Nanai , Negidal , Ulch , Kildin Sami , Selkup , Zentralsibirisch Yupik und Tschetschenien verwendet .

• Ѧ ѧ: Kyrillischer Buchstabe Klein-Yus
• Ꙗ ꙗ : Kyrillischer Buchstabe iotiertes A
• ᴙ: Lateinischer Kleinbuchstabe R mit umgekehrtem R-Zeichen, der historisch im Internationalen Phonetischen Alphabet verwendet wurde, um den stimmlosen uvularen Zungenbrecher darzustellen.
•  â: Lateinischer Buchstabe  - ein rumänischer und vietnamesischer Buchstabe
• R r: Lateinischer Buchstabe R

Unicode stellt separate Codepunkte für die altkyrillische und die zivile Schriftform dieses Buchstabens bereit. Einige vor der Veröffentlichung von Unicode 5.1 entwickelte altkyrillische Schriftarten platzierten das iotierte A ( Ꙗ/ꙗ ) an den Codepunkten für Ya (Я/я) anstatt im privaten Bereich ^{[ 6 ]} . Seit Unicode 5.1 wird das iotierte A jedoch separat von Ya kodiert.

• Pseudo-Kyrillisch
• Toys "R" Us , ein Spielwarengeschäft, das in seinem Logo das Glyphe "Я" als stilisiertes, umgekehrtes R verwendet.

• Die Wörterbuchdefinition von Я bei Wiktionary
• Die Wörterbuchdefinition von я bei Wiktionary