Die 69. Internationalen Filmfestspiele von Venedig fanden vom 29. August bis 8. September 2012 auf dem Lido von Venedig in Italien statt . [ 1 ]

Der amerikanische Filmemacher Michael Mann war Jurypräsident des Hauptwettbewerbs. Die polnische Schauspielerin Kasia Smutniak moderierte die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie. Der Goldene Löwe wurde an „Pietà“ von Kim Ki-duk verliehen . [ 2 ]

Das Festival wurde mit „The Reluctant Fundamentalist“ von Mira Nair eröffnet [ 3 ] [ 4 ] und mit „The Man Who Laughs“ von Jean -Pierre Ameris abgeschlossen . [ 5 ]

Geschworene

Hauptwettbewerb ( Venedig 69 )

Opera Prima (Venedig-Preis für einen Debütfilm)

Offizielle Abteilungen

Im Wettbewerb

Folgende Filme wurden für den Hauptwettbewerb ausgewählt: [ 8 ] [ 9 ]

Englischer Titel Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Zu jedem PreisRamin BahraniVereinigte Staaten
VerratИзменаKirill SerebrennikovRussland
Verborgene SchönheitBella addormentataMarco BellocchioItalien, Frankreich
Die fünfte StaffelDie fünfte SaisonPeter Brosens, Jessica WoodworthBelgien, Niederlande, Frankreich
Fülle die Leereלמלא את החללRama BurshteinIsrael
Es war der SohnÈ stato il figlioDaniele CiprìItalien
Linien von WellingtonLinhas de WellingtonValeria SarmientoPortugal, Frankreich
Der MeisterPaul Thomas AndersonVereinigte Staaten
Jenseits der Empörungアウトレイジ ビヨンドTakeshi KitanoJapan
Paradies: GlaubeParadies: GlaubeUlrich SeidlÖsterreich, Frankreich, Deutschland
HingabeBrian De PalmaFrankreich, Deutschland
Pietà피에타Kim Ki-dukSüdkorea
Irgendwas liegt in der LuftAprès maiOlivier AssayasFrankreich
Ein besonderer TagUn giorno specialeFrancesca ComenciniItalien
Frühjahr LeistungsschalterHarmony KorineVereinigte Staaten
SuperstarXavier GiannoliFrankreich, Belgien
Dein SchoßSinapupunanBrillante MendozaPhilippinen
Zum WunderTerrence MalickVereinigte Staaten

Außer Konkurrenz

Folgende Filme wurden für die außer Konkurrenz gezeigte Reihe ausgewählt: [ 10 ]

Englischer Titel Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Fiktion
Köder 3DKimble RendallAustralien, Singapur
Die Gesellschaft, die du behältstRobert RedfordVereinigte Staaten
TrennenHenry-Alex Rubin
VergessenDu hast es versprochenAlex SchmidtDeutschland
Gebo und der SchattenO Gebo ea SombraManoel de OliveiraPortugal, Frankreich
Der Mann aus dem EisAriel VromenVereinigte Staaten
Auf der Suche nach HortenseCherchez HortensePascal BonitzerFrankreich
Liebe ist alles was Sie brauchenDen Skaldede FrisørSusanne BierDänemark, Schweden
Der Mann, der lacht (Abschlussfilm)L'homme qui ritJean-Pierre AmerisFrankreich, Tschechische Republik
Buße (Folgen 1-5)贖罪Kiyoshi KurosawaJapan
Der Reluctant Fundamentalist (Eröffnungsfilm)Mira NairIndien, Pakistan, Vereinigte Staaten
Tai Chi 0太極:從零開始Stephen FungChina
Sachbücher
Schlechte 25Spike LeeVereinigte Staaten
Enzo Avitabile MusiklebenJonathan DemmeItalien, Vereinigte Staaten
Wiegenlied für meinen VaterAmos GitaiIsrael, Frankreich, Schweiz
Peter Brook: Der DrahtseilaktSimon BrookVereinigtes Königreich, Frankreich, Italien
Sondervorführungen
Anton ist direkt hierAnton tut ryadomLyubov ArkusRussland
ClarisseLiliana CavaniItalien
Komm schon, ich bin in meiner ZukunftMaurizio Zaccaro
Die menschliche FrachtLa nave dolceDaniele VicariItalien, Albanien
UndurchdringlichEl undurchdringlichDaniele Incalcaterra, Fausta Quattrini Argentinien, Frankreich
Morgen war es besserJa Mann, ach!Hinde BoujemaaTunesien
Medici con l'AfricaCarlo MazzacuratiItalien
Sfiorando Il MuroSilvia Giralucci, Luca Ricciardi
Zeuge: LibyenAbdallah Omeish Vereinigte Staaten

Folgende Filme wurden für die Sektion Horizons (Orizzonti) ausgewählt: [ 11 ]

Englischer Titel Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Im Wettbewerb
Araf – Irgendwo zwischenArafYeşim UstaoğluTruthahn
BalanceaktGli equilibristiIvano De MatteoItalien, Frankreich
Zweiter WeihnachtstagBernard RoseVereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten
Der abgeschnittene MannMenatek Ha-MaimIdan HubelIsrael
Flieg mit dem Kranich告訴他們,我乘白鶴去了Li RuijunChina
Eine EntführungKapringenTobias LindholmDänemark
Das IntervallL'IntervalloLeonardo Di CostanzoItalien, Schweiz, Deutschland
LöwenLeonesJazmin LopezArgentinien, Frankreich, Niederlande
EbbeRoberto MinerviniVereinigte Staaten, Italien, Belgien
Ich auchJa tozhe hochuAleksei BalabanovRussland
Das väterliche HausKhanéh PedariKianoosh AyariIran
Hübsche SchmetterlingeBellas mariposasSalvatore MereuItalien
Tango libreFrédéric FonteyneBelgien, Frankreich, Luxemburg
Drei Schwestern三姊妹Wang BingChina, Frankreich, Hongkong
WadjdaوجدةHaifaa al-MansourSaudi-Arabien, Deutschland
Winter der Unzufriedenheitالشتا إللى فاتIbrahim El BatoutÄgypten
YemaDjamila SahraouiAlgerien, Frankreich
Die JahrtausendwendeSennen no yurakuKoji WakamatsuJapan
Kurzfilmwettbewerb
LadungCarlo Sironi Italien
Diamant-SutraJingang JingTsai Ming-liangTaiwan
Die FlöteBansulliMin Bham Nepal
Frank-Étienne vers la béatitudeConstance Meyer Frankreich
Ich bin der AuserwähltePaola Morabito Australien
EinladungCho-DeMin-Young Yoo Südkorea
Lebendes StilllebenBertrand MandicoFrankreich, Belgien, Deutschland
Luisa no está en casaCelia Rico Clavellino Spanien
Außerhalb des BildausschnittsTitloi telousYorgos Zois Griechenland
Las manos limpiasCarlos Armella Mexiko
MarlaNick King Australien
WunderjungeJake Mahaffy Vereinigte Staaten
WiderstandResistenteRenate Costa Perdomo, Salla Sorri Dänemark, Paraguay, Finnland
La salaAlessio Giannone Italien
Der TunerO AfinadorFernando Camargo, Matheus Parizi Brasilien

Venedig-Klassiker

Für diese Sektion wurde folgende Auswahl restaurierter Filmklassiker und Dokumentarfilme über das Kino gezeigt: [ 12 ]

Englischer Titel Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Restaurierte Filme
Das zehnte Opfer (1965)La decima vittimaElio PetriItalien
Amerikanische Träume (1984)James BenningVereinigte Staaten
Carmen kehrt heim (1951)カルメン故郷に帰るKinoshita KeisukeJapan
Chimes at Midnight (1965)Campanadas a medianocheOrson WellesSpanien
Fanny und Alexander (1982)Fanny und AlexanderIngmar BergmanSchweden
Gentlemen Prefer Blondes (1953)Howard HawksVereinigte Staaten
Der Geist und Mrs. Muir (1947)Joseph L. Mankiewicz
Heaven's Gate (1980)Michael Cimino
Wunder (1982) HimalayaIshmael BernalPhilippinen
Untersuchung eines über jeden Verdacht erhabenen Bürgers (1970)Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine Stadt an der Spitze Ihres eigenen SospettosElio PetriItalien
Die Mattei-Affäre (1972)Il caso MatteiFrancesco Rosi
Schweinestall (1969)PorcilePier Paolo Pasolini
Rothemden (1952)Camicie rosseGoffredo Alessandrini , Francesco Rosi
Stromboli (1950)Stromboli, terra di DioRoberto Rossellini
Sunset Boulevard (1950)Billy WilderVereinigte Staaten
Erzähl mir Lügen (1968)Peter BrookVereinigtes Königreich
Zwanzig sein in den Aures (1972)Avoir 20 ans dans les AurèsRené VautierFrankreich
Dokumentarfilme über das Kino
Die Campanada-Versionen im Mittel von Orson WellesLuciano Berriatúa Spanien
Monicelli: Die Version von MarioMario Canale, Felice Farina , Mario Gianni, Wilma Labate , Annarosa Morri Italien
Gli anni delle immagini perduteAdolfo Conti
TräumerConteurs d'imagesNoelle Deschamps Frankreich
Ich habe unsere Gäste an die Mostra di Venezia eingeladenGiuseppe Giannotti, Enrico Salvatori, Davide Savelli Italien
Harry Dean Stanton: Teils FiktionSophie Huber Vereinigte Staaten, Schweiz
Miradas múltiples (La máquina loca)Emilio Maillé Mexiko, Frankreich, Spanien
La guerra dei vulcaniFrancesco PatiernoItalien
Valentinos GeistMichael Singh Vereinigte Staaten, Indien
Sedia Elettrica: Die Entstehung des Films Io e TeMonica Strambini Italien

«80!»

Für diese Retrospektive wurden folgende seltene Filme aus dem historischen Archiv der Biennale gezeigt: [ 13 ]

Englischer Titel Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Ahora te vamos a llamar hermano (1971)Raoul RuizChile
Ein Sack voller Flöhe (1963) Pytel BlechVera ChytilováTschechoslowakei
Der Brigant (1961) Il briganteRenato CastellaniItalien
Gott braucht den Menschen (1950) Dieu a besoin des hommesJean DelannoyFrankreich
Endlich frei (1968)Gregory Shuker, James Desmond, Nicholas ProferesVereinigte Staaten
Dschingis Khan (1950)Manuel Conde , Salvador LouPhilippinen
Die letzte Nacht (1936) Poslednjaja noc'Julij Jakovlevic Rajzmandie Sowjetunion
Die schlammbedeckte Stadt (1963) Zablácené MestoVáclav TáborskýTschechoslowakei
Pagine chiuse (1968)Gianni Da CampoItalien
Stress Is Three (1968) Stress-es tres-tresCarlos SauraSpanien

Sondervorführungen

Folgende Filme der offiziellen Auswahl wurden als Sondervorführungen gezeigt: [ 14 ]

Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Carmel (2009)Amos GitaiIsrael, Frankreich, Italien
Convitto FalconePasquale ScimecaItalien
Hommage an Simone MassiSimone Massi

Unabhängige Sektionen

Internationale Filmkritikerwoche von Venedig

Folgende Filme wurden für die Kritikerwoche ausgewählt: [ 15 ] [ 16 ]

Englischer Titel Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Im Wettbewerb
Essen Schlafen SterbenÄta sova döGabriela PichlerSchweden
Die ideale StadtDie ideale StadtLuigi Lo CascioItalien
SchimmelKüfAli AydınTürkei, Deutschland
Ein Monat in ThailandO Luna in ThailandiaPaul NegoescuRumänien
Sie will nicht allein schlafenNo quiero dormir solaNatalia BeristainMexiko
Willkommen zu HauseTom HeeneBelgien
LotusXiao erLiu ShuChina
Außer Konkurrenz
Wasser (Eröffnungsfilm)Nir Sa'ar, Maya Sarfaty, Mohammad Fuad, Yona Rozenkier, Mohammad Bakri , Ahmad Bargouthi, Pini Tavger, Tal Haring Israel, Palästina, Frankreich
Der Kuss der Verdammten (Abschlussfilm)Xan CassavetesVereinigte Staaten

Venedig-Tage

Für die Sektion Venice Days wurden folgende Filme ausgewählt : [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Englischer Titel Originaltitel Direktor(en) Produktionsland
Im Wettbewerb
BlondieJesper GanslandtSchweden
KriechenHervé LasgouttesFrankreich
EpilogHayuta ve BerlAmir ManorIsrael
Il GemelloVincenzo MarraItalien
NachlassErbeHiam AbbassFrankreich, Israel, Türkei
Lächeln nicht vergessen!GaigimetRusudan TschkonienFrankreich, Georgien, Luxemburg
Kinshasa KinderMarc-Henri WajnbergBelgien, Frankreich
PinocchioEnzo D'AlòItalien, Frankreich, Belgien, Luxemburg
Königin von MontreuilSólveig AnspachFrankreich
StahlAcciaioStefano MordiniItalien
Geschichten, die wir erzählenSarah PolleyKanada
Das Gewicht무게Jeon Kyu-hwanSüdkorea
Besondere Veranstaltungen
TerramattaCostanza QuatriglioItalien
Non mi avete convintoFilippo Vendemmiati
Bob Wilsons Leben und Tod von Marina AbramovićGiada Colagrande
L'uomo che amava il cinemaMarco Segato
6 sull'autobusSimone Dante Antonelli, Giacomo Bisordi, Rita de Donato, Irene di Lelio, Antonio Ligas, Emiliano Russo
Venedig-Nächte
Le cose belleAgostino Ferrente, Giovanni Piperno Italien
Francesco De Gregori. Feinste RotteStefano Pistolini
Der Goldene TempelEnrico Masi Italien, Vereinigtes Königreich
Mein Freund JohnnyAlessandra Cardone Italien
AugustnachtAndrea Parena
Il risveglio del fiume secretoAlessandro Scillitani
TralalaMasbedo
Miu Miu Frauengeschichten
Es wird spätMassy TadjedinItalien, Vereinigte Staaten
Nachmittagsmaschen (1943) Maya DerenVereinigte Staaten
MutaLucrecia MartelItalien, Argentinien, Paraguay
Das Gäste-WCZoe CassavetesItalien, Vereinigtes Königreich
Das FrauenkleidGiada ColagrandeItalien, Vereinigte Staaten
Sonderprojekte ( Cinema Corsaro )
Gli intrepidiGiovanni Cioni Italien
Iolanda tra bimba e corsaraTonino De Bernardi
SpieleAlessio Di Zio Vereinigte Staaten
Ruhm in Kalifornien
Tacoma
Vers Madrid: The Burning BrightSylvain George Spanien, Frankreich
Le tigri di Mompracem (TV-Miniserie 1974)Ugo GregorettiItalien
Carmela, gerettet von den FreibeuternCarmela, salvata dai filibustieriGiovanni Maderna, Mauro Santini
Vorbereitende Materialien für den Film: „Altrove“Corso Salani
Egh c'è e non c'è - Carta bianca an Enrico GhezziEnrico Ghezzi
Lux-Preis
Nur der WindCsak a szélBenedek FliegaufUngarn
Shun Li und der DichterIo sono LiAndrea SegreItalien
TabuMiguel GomesPortugal, Deutschland, Brasilien, Frankreich

Offizielle Auszeichnungen

Im Wettbewerb ( Venedig 69 )

Horizons ( Orizzonti )

„Luigi de Laurentiis“-Preis für einen Debütfilm

Auszeichnungen der unabhängigen Sektionen

Internationale Filmkritikerwoche von Venedig

Venedig-Tage ( Giornati degli Autori )

Unabhängige Auszeichnungen

Folgende Nebenpreise wurden an Filme der offiziellen Auswahl verliehen: [ 21 ]

Sonderauszeichnungen

Francesco Pasinetti (SNGCI)-Preis

Leoncino d'Oro Agiscuola-Preis

Kino für UNICEF-Erwähnung

Brian-Preis

Arca CinemaGiovani Award – Venezia 69

Biografilm Lancia Award

  • Die menschliche Fracht von Daniele Vicari
  • Bad25 von Spike Lee

Bisato d'Oro-Preis

  • Bester Film : Bellas Mariposas von Salvatore Mereu
  • Bester Regisseur : Jazmín López für Lions
  • Beste Hauptdarstellerin : Nora Aunor für „Thy Womb“

CICT – UNESCO-Preis „Enrico Fulchignoni“.

  • Das Intervall von Leonardo Di Costanzo

CICAE – Preis für Cinema d'Arte e d'Essai

  • Wadjda von Haifaa Al Mansour

CinemAvvenire Award

FEDIC-Auszeichnung

  • Das Intervall von Leonardo Di Costanzo
    • Besondere Erwähnung : Bellas Mariposas von Salvatore Mereu

Preis der Fondazione Mimmo Rotella

Digitalpreis des Future Film Festivals

P. Nazareno Taddei-Preis

Lanterna Magica (CGS) Auszeichnung

  • Das Intervall von Leonardo Di Costanzo

Offene Auszeichnung

  • Die Gesellschaft, die du behältst von Robert Redford

La Navicella – Venezia Cinema Award

  • Thy Womb von Brillante Mendoza

AIF - FORFILMFEST Award

  • Das Intervall von Leonardo Di Costanzo

Goldene Maus

  • Pieta von Kim Ki-duk
  • Silver Mouse : Anton's Right Here von Lyubov Arkus

Preis für die Kreativwirtschaft Großbritanniens und Italiens – Auszeichnung für das beste innovative Budget

  • Das Intervall von Leonardo Di Costanzo

Gillo Pontecorvo – Arcobaleno Latino Award

  • Laura Delli Colli

Christopher D. Smithers Stiftungspreis

  • Niedrigwasser von Roberto Minervini

Interfilm-Preis für die Förderung des interreligiösen Dialogs

  • Wadjda von Haifaa Al Mansour

Preis des Filmfestivals Giovani Giurati del Vittorio Veneto

Green Drop Award

  • Die fünfte Jahreszeit von Peter Brosens und Jessica Woodworth

Kontroverse um den Goldenen Löwen

Die Jury unter Vorsitz von Filmemacher Michael Mann hatte ursprünglich geplant, den Hauptpreis, den Goldenen Löwen, an Paul Thomas Andersons „ The Master “ zu verleihen , zusammen mit dem Silbernen Löwen für die Beste Regie und dem Preis für den Besten Schauspieler. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Aufgrund einer neuen Festivalregel, die die Vergabe des Goldenen Löwen in Kombination mit anderen Preisen untersagte, wurde die Jury jedoch gebeten, ihre Entscheidung zu überdenken und einen der Preise für „ The Master “ zu streichen . Der Goldene Löwe ging stattdessen an Kim Ki-duks „ Pietà“ . [ 23 ] [ 25 ] Die Jury hatte außerdem geplant, den Coppa Volpi für die Beste Schauspielerin an Jo Min-su zu vergeben, die in „Pietà“ die Rolle der Jang Mi-sun verkörperte . Aufgrund der neuen Festivalregel konnte die Jury Jo Min-su jedoch keinen Preis verleihen. [ 26 ] Beim offiziellen Empfang nach dem Festival trafen viele Jurymitglieder, darunter Samantha Morton und Peter Chan , auf Jo und sagten: „Jos Schauspielkunst war so berührend, dass sie mein Leben verändert hat. Ich habe bei Jos Stück Tränen vergossen.“ [ 27 ] [ 28 ]

Referenzen

  1. ^ „69. Internationale Filmfestspiele von Venedig“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 14. Oktober 2012. Abgerufen am 26. Juli 2012 .
  2. ^ „Südkoreanischer Film ‚Pieta‘ gewinnt Hauptpreis in Venedig“ . The Seattle Times . Venedig. AP. 8. September 2012. Abgerufen am 8. September 2012 .
  3. ^ Scarpa, Vittoria (23. Juli 2012). „Der Film ‚The Reluctant Fundamentalist‘ von Mira Nair eröffnet die 69. Filmfestspiele von Venedig“ . cineuropa.org . Abgerufen am 24. Juli 2012 .
  4. ^ „ Der Film ‚The Reluctant Fundamentalist ‘ eröffnet die Filmfestspiele von Venedig“ . BBC News . 30. August 2012.
  5. ^ „Filmfestspiele von Venedig geben Programm 2012 bekannt“ . sheknows.com . Abgerufen am 4. Mai 2018 .
  6. ^ „Internationale Jurys der 69. Filmfestspiele von Venedig“ . Archiviert vom Original am 15. Oktober 2012. Abgerufen am 20. April 2018 .
  7. ^ Redakteur (13. Juli 2012). „Venedig 2012: Präsident Manns acht Juroren“ . cineuropa.org . Cineuropa . Abgerufen am 14. Juli 2012 .
  8. ^ „Venezia 69“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 18. Oktober 2012. Abgerufen am 26. Juli 2012 .
  9. ^ „Weniger Stars bei den 69. Filmfestspielen von Venedig“ . BBC . 29. August 2012. Abgerufen am 8. September 2012 .
  10. ^ „Außer Konkurrenz“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 14. Oktober 2012. Abgerufen am 20. April 2018 .
  11. ^ "Orizzonti" . labiennale.org . Archiviert vom Original am 16. Oktober 2012. Abgerufen am 20. April 2018 .
  12. ^ „Venice Classics“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 2. September 2012.
  13. ^ „La Biennale di Venezia – „80!“" . labiennale.org . Archiviert vom Original am 28. August 2012 . Abgerufen am 21. April 2018 .
  14. ^ „Sondervorführung“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 1. Januar 2013. Abgerufen am 21. April 2018 .
  15. ^ „27. Internationale Filmkritikerwoche“ . sicvenezia.it . Archiviert vom Original am 11. April 2018. Abgerufen am 10. April 2018 .
  16. ^ „Aufstellung 2012 enthüllt!“ . sicvenezia.it . Archiviert vom Original am 11. April 2018 . Abgerufen am 10. April 2018 .
  17. ^ „Venice Days 2012: 9. Ausgabe“ . venice-days.com . Abgerufen am 20. April 2018 .
  18. ^ „Giornate degli Autori – Venice Days“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 29. Juli 2012. Abgerufen am 20. April 2018 .
  19. ^ „Venice Days gibt Programm bekannt“ . variety.com . 24. Juli 2012. Abgerufen am 20. April 2018 .
  20. ^ „Offizielle Auszeichnungen der 69. Filmfestspiele von Venedig“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 14. Oktober 2012. Abgerufen am 9. September 2012 .
  21. ^ „Zusätzliche Auszeichnungen der 69. Filmfestspiele von Venedig“ . labiennale.org . Archiviert vom Original am 14. Oktober 2012. Abgerufen am 21. April 2018 .
  22. ^ „FIPRESCI Awards 2012“ . fipresci.org . Abgerufen am 21. April 2018 .
  23. ^ a b Belloni, Matthew (8. September 2012). „Jury der Filmfestspiele von Venedig entzieht 'The Master' den Hauptpreis (Exklusiv)“ . The Hollywood Reporter .
  24. ^ Rosen, Christopher (8. September 2012). "„The Master“-Kontroverse bei den Filmfestspielen von Venedig: PT Andersons Film verliert Auszeichnung aus formalen Gründen . The Huffington Post .
  25. ^ a b Whipp, Glenn (8. September 2012). "„The Master“ räumt in Venedig groß ab … und es hätte noch größer ausfallen können . “ Los Angeles Times .
  26. ^ Gesungen, Hahoon (9. September 2012). „덕 덕 독 황금사자상 수상" (auf Koreanisch). OhmyNews.
  27. ^ Lim, Mina (9. September 2012). "„조민수 여우주연상 만enchant일치..규정상 못줘“ (Volpi Cup für Jo war einstimmig … konnte aufgrund der Festivalregel keinen Preis vergeben)“ (auf Koreanisch). Yonhap News Agency .
  28. ^ Park, Hyunmin (9. September 2012). "'피에타' 조민수, 베니스 여우주연상 불발 이유 '알고 보니…'" (auf Koreanisch). News 24.