Akkala Sámi , vor allem in Russland auch als Babin Sámi ( russisch : Бабинский саа́мский ) bezeichnet , war eine samische Sprache, die in den samischen Dörfern Aʼkkel ( russisch : Баbinский ; finnisch : Akkala ), Čuʼkksuâl (russisch: Экостровский ) gesprochen wurde . und Sââʼrvesjäuʼrr (Russisch: Гирвасозеро ; Finnisch: Hirvasjärvi ), im Landesinneren der Kola-Halbinsel in Russland . Früher fälschlicherweise als Dialekt des Kildin-Samischen angesehen , wird es seit kurzem als eigenständige samische Sprache anerkannt, die am engsten mit ihrem westlichen Nachbarn, dem Skolt-Samischen, verwandt ist , obwohl die beiden in gewissem Maße gegenseitig verständlich sind . [ 1 ]
Akkala-Samisch wurde 2010 im UNESCO- Atlas der gefährdeten Sprachen der Welt als ausgestorben geführt . Zuvor galt es als die am stärksten bedrohte ostsamische Sprache. Am 29. Dezember 2003 starb Maria Sergina, die letzte fließend sprechende Muttersprachlerin des Akkala-Samischen. [ 5 ] [ 6 ] Im Jahr 2011 gab es jedoch mindestens zwei Personen im Alter von 70 Jahren mit Grundkenntnissen des Akkala-Samischen. Die verbliebenen ethnischen Akkala-Samen leben im Dorf Yona [ 1 ] , wo sich auch ein Kulturbüro befindet.
Obwohl eine Beschreibung der Phonologie und Morphologie des Akkala-Samischen , einige veröffentlichte Texte und archivierte Tonaufnahmen [ 1 ] sowie eine Grammatik der Sprache existieren , zählt das Akkala-Samische zu den am schlechtesten dokumentierten samischen Sprachen. [ 1 ] Zu den wenigen erhaltenen Texten in dieser Sprache gehören die Kapitel 23–28 des Matthäusevangeliums, die 1897 veröffentlicht wurden. Sie wurden von Arvid Genetz übersetzt und von der Finnischen Literaturgesellschaft herausgegeben , wobei die Kosten von der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft getragen wurden . [ 7 ]
Bei der russischen Volkszählung 2020 gab noch eine Person an, Kenntnisse über Akkala zu besitzen. [ 8 ]
Morphologie
Die folgende Übersicht basiert auf dem Werk von Pekka (Pjotr) M. Zaykov. [ 9 ] Zaykovs uralische Lautschrift wird hier beibehalten. Der mittlere Punkt ˑ kennzeichnet die Palatalisierung des vorhergehenden Konsonanten, die Zaykov als halbweiche Aussprache analysiert.
Substantiv
Akkala Sámi kennt acht Fälle im Singular und Plural : Nominativ , Genitiv - Akkusativ , Partitiv , Dativ - Illativ , Lokativ , Essiv , Komitative und Abessiv . Kasus und Numerus werden durch eine Kombination von Endungen und Konsonantenstufen ausgedrückt .
- Nominativ: kein Marker im Singular, schwacher Grad im Plural.
- Genitiv-Akkusativ: schwacher Grad im Singular, schwacher Grad + -i im Plural.
- Partitiv: Dieser Fall existiert nur im Singular und hat die Endung -tti͔ .
- Dativ-illativ: starker Grad + -a , -a͕ oder -ɛ im Singular, schwacher Grad + -i im Plural.
- Lokativ: schwacher Grad + -st , -śtˑ im Singular, schwacher Grad + -nˑ im Plural.
- Essive: Dieser Fall existiert nur im Singular: starker Grad + -nˑ .
- Komitativ: schwacher Grad + -nˑ im Singular, starker Grad + -guim , -vuim oder -vi̮i̭m im Plural.
- Absessiv: schwache Stufe + -ta im Singular.
Pronomen
Die folgende Tabelle zeigt die Deklination der Personalpronomen monn ‚ich‘ und mij ‚wir‘. Die Pronomen tonn ‚du‘ (Singular) und sonn ‚er‘ werden wie monn dekliniert , die Pronomen tij ‚ihr‘ (Plural) und sij ‚sie‘ werden wie mij dekliniert .
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | monn | mij |
| Genitiv-Akkusativ | mū | mii̭ji |
| Essive | munˑ | N / A |
| Dativ-illativ | munˑnˑa͔ | mii̭ji |
| Lokativ | muss | Nebel |
| Komitativ | muinˑ | mii̭jivuim |
| Abessiv | muta | mii̭ta |
Die Interrogativpronomen mī 'was?' und tˑī, kī 'wer?' werden wie folgt dekliniert:
| mī 'was?' | tˑī, kī 'wer?' | |
|---|---|---|
| Nominativ | mī | tˑī, kī |
| Genitiv-Akkusativ | min | t́an, ḱan |
| Dativ-illativ | mi̮z | koz |
| Lokativ | Nebel | kośtˑ |
| Komitativ | mi̮i̭nˑ | ḱainˑ |
| Abessiv | Minta | ḱanta |
Die Demonstrativpronomen werden wie folgt dekliniert:
| proximal tˑa͕t 'this' | medial tit 'dass' | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Nominativ | tˑa͕t | tˑa͕k | tit | tik |
| Genitiv-Akkusativ | bräunen | tˑa͕i | Zinn | ti̮i̭ |
| Essive | tˑa͕inˑ | N / A | ti̮i̭nˑ | N / A |
| Dativ-illativ | tˑa͕z | tˑai(t) | t̮k, t̮z | ti̮i̭(t) |
| Lokativ | tˑa͕śtˑ | tˑa͕in | ti̮śtˑ | ti̮i̼(n) |
| Komitativ | tˑa͕inˑ | tˑa͕ivuim | ti̮i̭nˑ | ti̮i̭vuim |
| Abessiv | tˑa͕ta | tˑa͕ita | títa | ti̮i̭ta |
Verb
Die Verben im Akkala-Samischen kennen drei Personen und zwei Numeri, Singular und Plural. Es gibt drei Modi : Indikativ , Imperativ und Konditional ; der Potentialmodus ist nicht mehr vorhanden.
|
|
|
Zusammengesetzte Zeitformen wie Perfekt und Plusquamperfekt werden mit dem Hilfsverb ĺii̭je im Präsens oder Imperfekt und dem Partizip des Hauptverbs gebildet . Beispiele sind ĺam tĭĕhtmi̮nč ‚ Ich habe gewusst‘ von tĭĕhttɛ ‚wissen‘ und ĺai tui̭jāma ‚(er) hatte gemacht‘ von tui̭je ‚machen‘.
Der Konditional hat das Marker -č , das an die schwache Stufe des Stammes angehängt wird: kuarčim 'Ich würde nähen', vizzčik 'Du (Singular) würdest müde werden'.
Wie in anderen samischen Sprachen verwendet auch das Akkala-Samische ein Negationsverb , das nach Person und Numerus konjugiert wird, während das Hauptverb unverändert bleibt. Die Konjugation des Negationsverbs wird hier zusammen mit dem Verb aĺ̄ḱe ‚beginnen‘ gezeigt:
| 1SG | Jim Aĺg |
|---|---|
| 2SG | jik aĺg |
| 3SG | ij aĺg |
| 1PL | jepˑ aĺg |
| 2PL | jepˑpˑe aĺg |
| 3PL | jetˑ aĺg |
Die dritte Person Singular und Plural des Verbs ĺii̭je 'sein' haben spezielle Kurzformen ɛĺĺa und jāĺa .
Referenzen
- ^ a b c d e Scheller, Elizabeth (2011). „Die Situation der samischen Sprache in Russland“ (PDF) . In: Grünthal, Riho; Kovács, Magdolna (Hrsg.). Ethnische und sprachliche Identitätskontexte: Finno-ugrische Minderheiten . Helsinki, Finnland: Universität Helsinki, Institut für Finnische, Finno-Ugrische und Skandinavische Studien. S. 90–91 . ISBN 978-952-5667-28-8OCLC 755168782 .
- ^ Akkala Sámi bei Ethnologue (18. Aufl., 2015) (Abonnement erforderlich)
- ^ „«Лингвистический оптимизм»: репортаж с конференции «ЛINGвистический forum 2019: Коренные языки России и мира»“ . Институт языкознания РАН . Abgerufen am 10.09.2024 .
- ^ Atlas der gefährdeten Sprachen der Welt (Bericht) (3. Aufl.). UNESCO. 2010. S. 7.
- ^ „Nordisk samekonvensjon“ (PDF) (auf Schwedisch). Archiviert vom Original (PDF) am 11.04.2007 . Abgerufen am 07.02.2014 .
- ^ Rantala, Leif, Aleftina Sergina 2009. Áhkkila sápmelaččat. Oanehis muitalus sámejoavkku birra, man maŋimuš sámegielalaš olmmoš jámii 29.12.2003. Roavvenjárga.
- ^ Herunterladen Махьтвеест Пась-Евангели 23-28, 1878 | Akkala-Bibel | 100 % kostenlos .
- ^ „Росстат – Всероссийская перепись населения 2020“ . rosstat.gov.ru . Archiviert vom Original am 1. Juli 2023 . Abgerufen am 03.01.2023 .
- ^ Зайков, П. М. Бабинский диалект саамского языка (фонолого-морфологическое исследование) . Petrozavodsk: „Karelien“, 1987.
Externe Links
Medien zur Akkala-Sami-Sprache bei Wikimedia Commons- KOLTAN- JA KUOLANLAPIN SANAKIRJA (Kolasamisches Wörterbuch, einschließlich Akkala)