Bartlett’s Familiar Quotations , oft einfach nur Bartlett’s genannt, ist ein amerikanisches Nachschlagewerk und die älteste und am weitesten verbreitete Zitatensammlung . Das Buch erschien erstmals 1855 und liegt aktuell in der 19. Auflage vor, die 2022 veröffentlicht wurde. [ 1 ]

Im Gegensatz zu vielen anderen Zitatensammlungen ordnet dieses Buch seine Einträge nach Autor und nicht nach Thema. Die Autoren sind chronologisch nach Geburtsdatum und nicht alphabetisch geordnet. Innerhalb der einzelnen Jahre sind die Autoren alphabetisch und die Zitate innerhalb des jeweiligen Eintrags chronologisch angeordnet. Darauf folgen zugeschriebene Bemerkungen, deren Quelle in den Schriften des Autors nicht bestätigt ist. Das Buch enthält ein ausführliches Stichwortverzeichnis und gibt die Quelle jedes Zitats an.

Geschichte

19. Jahrhundert

John Bartlett , ein amerikanischer Verleger und Schriftsteller, der die Universitätsbuchhandlung in Cambridge, Massachusetts , leitete , wurde häufig nach Zitaten gefragt. Daraufhin begann er ein Notizbuch mit Zitaten aus seinen umfangreichen Lektüren und seinem Gedächtnis. 1855 räumte Bartlett im Vorwort des Buches ein, dass „diese Sammlung … durch Ergänzungen aus einem englischen Werk ähnlichen Konzepts erheblich erweitert wurde“. Gemeint war damit das „ Handbook of Familiar Quotations from English Authors“ von Isabella Rushton Preston aus dem Jahr 1853.

1855 veröffentlichte Bartlett seine Sammlung unter dem Titel „ A Collection of Familiar Quotations“ im Selbstverlag . Die erste Auflage umfasste 258 Seiten mit Zitaten von 169 Autoren, hauptsächlich aus der Bibel , von William Shakespeare und den großen englischen Dichtern . [ 2 ] In der vierten Auflage schrieb Bartlett: „Es ist nicht immer einfach, den Bekanntheitsgrad von Phrasen und Sätzen zu bestimmen, die sich hier anbieten; denn was einer Lesergruppe vertraut ist, kann für eine andere völlig neu sein.“

Das Buch war ein großer Erfolg, und Bartlett verfasste und veröffentlichte drei weitere Auflagen, bevor er zum Bostoner Verlag Little, Brown and Company wechselte . Dort stieg er zum Seniorpartner auf und betreute bis zu seinem Tod im Jahr 1905 die Veröffentlichung von neun weiteren Auflagen, von denen sich über 300.000 Exemplare verkauften. Die siebte Auflage erschien 1875, die achte 1882 und die neunte 1891. Die zehnte Auflage ließ jedoch weitere 20 Jahre auf sich warten.

20. Jahrhundert

Die von Nathan Haskell Dole herausgegebene zehnte Auflage erschien 1914 und ähnelte ihren Vorgängern. Das Buch begann mit englischen Zitaten , chronologisch nach Autor geordnet; Geoffrey Chaucer war der erste, Mary Frances Butts der letzte Eintrag. Die Zitate stammten hauptsächlich aus literarischen Quellen. Es folgte ein Abschnitt mit „Verschiedenem“, der englische Zitate von Politikern und Wissenschaftlern enthielt, wie etwa „ fünfzig vierundvierzig oder kämpfen !“. Darauf folgte ein Übersetzungsteil, der vorwiegend Zitate aus der Antike enthielt . Der letzte Abschnitt war der Bibel und dem Book of Common Prayer gewidmet . Die Zitate waren in einer einzigen Spalte angeordnet.

Die 1937 erschienene 11. Auflage, herausgegeben von Christopher Morley und Louella D. Everett , vergrößerte das Seitenformat und führte ein zweispaltiges Layout ein. Sie gilt als die erste Auflage, die Nutzern des modernen Werkes bekannt ist. Die 1948 erschienene 12. Auflage wurde ebenfalls von Morley und Everett herausgegeben.

Die 1955 erschienene 13. Auflage wurde vom Verlag als „Centennial Edition“ beworben. Obwohl die Herausgeber von Little, Brown als Autoren genannt wurden, dankt das Vorwort insbesondere Morley und Everett sowie Emily Morison Beck. Der Band wurde fortlaufend um neuere Inhalte ergänzt, darunter Zitate des Karikaturisten Bill Mauldin und von Königin Elizabeth II . Beck bearbeitete die 1968 erschienene 14. und die 1980 veröffentlichte 15. Auflage.

Aram Bakshian argumentierte, dass Becks Arbeit an der 15. Auflage der Beginn des Niedergangs des Werkes gewesen sei, und schrieb: „ Bartlett's legte sich die intellektuellen Schlaghosen und Plateauschuhe seiner Zeit an und begann, drittklassige Zitate aus der Dritten Welt , der Jugendkultur und dem Feminismus von sich zu geben“, was Teil einer „Besessenheit von Menschen mittleren Alters, im Trend zu bleiben“ sei.

Nach Becks Pensionierung ernannte Little, Brown Justin Kaplan zum neuen Herausgeber . Dessen Buch über Mark Twain , „Mr. Clemens and Mark Twain“ , wurde 1967 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet . Kaplans 16. Auflage, die 1993 erschien, stieß auf Kritik, unter anderem weil er nur drei unbedeutende Zitate von Ronald Reagan aufnahm und öffentlich seine Abneigung gegen Reagan kundtat. Zum Vergleich: Franklin D. Roosevelt wurden 35 und John F. Kennedy 28 Einträge gewidmet . Jonathan Siegel, Herausgeber des „Macmillan Book of Political Quotations“ , bezeichnete Kaplan als „Beleidigung des Andenkens an John Bartlett und des ideologisch offenen Geistes der ersten fünfzehn Auflagen“. [ 3 ] Kaplan wurde außerdem dafür kritisiert, dass er Material aus der Popkultur aufnahm , das weder bekannt noch zeitlos war.

21. Jahrhundert

Ähnliche Kritik wurde an Kaplans 17. Auflage aus dem Jahr 2003 geäußert, die erstmals Beiträge von J.K. Rowling , Jerry Seinfeld und Larry David enthielt . Allerdings wurden Klassiker gestrichen, darunter elf Zitate von Alexander Pope und hochtrabende, sentimentale Zitate, die Kaplan für nicht erwähnenswert hielt. Immerhin erweiterte Kaplan die Anzahl der Zitate von Ronald Reagan von drei auf sechs und erklärte gegenüber USA Today : „Ich gebe zu, ich habe mich von Vorurteilen leiten lassen. Ich habe ihm absichtlich Unrecht getan.“ [ 4 ] [ 5 ]

Die 18. Auflage, die 2012 erschien, wurde von dem Dichter, Kritiker und Herausgeber Geoffrey O'Brien herausgegeben , der gleichzeitig Chefredakteur der Library of America war . [ 6 ] Er ist weiterhin Herausgeber der 19. Auflage, die 2022 erschien.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ O'Brien, Geoffrey; Bartlett, John (25. Oktober 2022). Bartlett's Familiar Quotations (19. Aufl.). ISBN 978-0316375306Die
  2. ^ Eine Sammlung bekannter Zitate: Mit vollständigen Autoren- und Sachregistern (Neue Ausgabe). Cambridge: John Bartlett. 1856. Abgerufen am 30. Oktober 2018 – über Google Books.
  3. ^ Meyerson, Adam (Herbst 1993). „Herr Kaplan, reißen Sie diese Mauer ein: Bartletts fehlende Zitate“ . Policy Review (66): 4+ . Abgerufen am 18. März 2026 .
  4. ^ Caroline Binham, „‚Bartlett’s‘ wird vertrauter, zeitgemäßer“ , USA Today , Bücher, 16. Oktober 2002. Buchbesprechung.
  5. ^ Caroline Binham, „Auszüge aus ‚Bartletts bekannten Zitaten‘“ , USA Today , Bücher, 17. Oktober 2002. Interview mit Justin Kaplan.
  6. ^ hachettebookgroup.com/titles/john-bartlett/bartletts-familiar-quotations/9780316017596/

Referenzen

Neben den Vorworten verschiedener Ausgaben von Bartletts Werk waren folgende Quellen hilfreich :

  • Aram Bakshian, Jr. „Bartletts vertraute Quoten“. National Review . Bd. 45, Nr. 22. 15. November 1993. 60–61.
  • „Bartletts selektives Gedächtnis“. Alberta Report . Bd. 21, Nr. 3. 3. Januar 1994. 15.
  • Caroline Benham. „Auszüge aus ‚Bartletts bekannten Zitaten‘.“ USA Today . 17. Oktober 2002.
  • James Gleick . „ Bartlett Updated Archived 2006-12-06 at the Wayback Machine “. The New York Times Book Review . 8. August 1993. 3.
  • Roger Kimball. „Das können Sie nachschlagen“. The Wall Street Journal . 18. Oktober 2002.
  • Douglas Martin. „Emily Morison Beck, 88, stirbt, gab Bartletts Zitate heraus“. The New York Times . 31. März 2004. C13.
  • Adam Meyerson. „Editing History“. Reader's Digest . Bd. 144, Heft 863. März 1994. S. 104.
  • Adam Meyerson. „Herr Kaplan, reißen Sie diese Mauer nieder“. Policy Review . Herbst 1993. Ausgabe 66. 4+.
  • Robin Roger. „Up to the minute“. Commentary . Bd. 95, Nr. 5. Mai 1993. 56–58.