„ Kick It Like Beckham“ ist eine Sportkomödie aus dem Jahr 2002 unter der Regie von Gurinder Chadha. Das Drehbuch stammt von Chadha, Guljit Bindra und Paul Mayeda Berges . In den Hauptrollen sind Parminder Nagra , Keira Knightley , Jonathan Rhys Meyers , Anupam Kher , Archie Panjabi , Shaznay Lewis , Frank Harper und Juliet Stevenson zu sehen . [ 7 ] In „Kick It Like Beckham“ verfolgen Jesminder Bhamra (Nagra) und Jules Paxton (Knightley) gegen den Willen ihrer Eltern Karrieren im Profifußball .

Die Entwicklung des Films begann, nachdem Chadha, Bindra und Berges Anfang 2001 das Drehbuch fertiggestellt hatten. Nagra und Knightley wurden kurz darauf engagiert, und die Besetzung wurde bis Mai desselben Jahres mit Meyers, Kher, Stevenson, Lewis und Panjabi komplettiert. Die Dreharbeiten begannen im Juni 2001 und dauerten bis September. Gedreht wurde unter anderem in London , den Shepperton Studios und Hamburg . Die Produktion kooperierte mit dem englischen Fußballverband (FA) . Der Filmtitel bezieht sich auf David Beckhams Freistoßtechnik mit Effet , auch bekannt als „Bending“. [ 8 ] [ 9 ]

„Kick It Like Beckham“ kam am 12. April 2002 in Großbritannien in die Kinos (Verleih: Helkon SK) . Der Film überraschte die Kritiker, die das Drehbuch, den unbeschwerten Ton und die Auseinandersetzung mit den sozialen Normen und der Kultur des Punjab lobten. „Kick It Like Beckham“ spielte weltweit 76,6 Millionen US-Dollar ein. 2015 wurde der Film als Bühnenmusical adaptiert und im Phoenix Theatre uraufgeführt . [ 10 ]

Handlung

Die achtzehnjährige Jesminder „Jess“ Bhamra ist die Tochter britisch- indischer Punjabi- Sikhs und lebt in Hounslow , London. Jess ist fußballbegeistert, doch ihre Eltern unterstützen dieses Interesse nicht und wünschen sich, dass sie sich auf ihr Studium konzentriert. Gelegentlich spielt sie jedoch mit Jungen, darunter ihrem besten Freund Tony, im Park. Jess’ Familie ist derzeit mit den Hochzeitsvorbereitungen für ihre ältere Schwester Pinky beschäftigt.

Jules Paxton, Mitglied der Hounslow Harriers, einer lokalen Amateur-Frauenfußballmannschaft, entdeckt Jess' Talent und freundet sich mit ihr an. Sie lädt sie zum Probetraining ein. Trainer Joe, ein junger irischer Ex-Spieler, dessen Karriere durch Verletzungen vorzeitig beendet wurde, nimmt sie ins Team auf. Obwohl Jess' Eltern ihr die Teilnahme verbieten, spielt sie heimlich weiter und gibt vor, einen Sommerjob zu haben, während sie in Wirklichkeit beim Training ist. Als Joe erfährt, dass Jess ohne das Einverständnis ihrer Eltern im Team ist, bittet er Mr. Bhamra inständig, ihr die Teilnahme zu erlauben. Dieser weigert sich jedoch, da er nicht möchte, dass Jess das gleiche Leid erfährt, das er selbst ertragen musste, als er aufgrund anti-indischer Ressentiments aus einem Cricketclub ausgeschlossen wurde .

Während Pinky sie vertritt, reist Jess mit dem Team zu einem Spiel nach Deutschland. Die Harriers verlieren, nachdem Jess einen Elfmeter verschießt . Nach dem Spiel gehen sie in einen Hamburger Nachtclub , wo Jules Joe und Jess beim Küssen erwischt. Das belastet die Freundschaft der beiden Mädchen, da Jules sich ebenfalls zu Joe hingezogen fühlt. Jess' Eltern entdecken, dass sie immer noch Fußball spielt, nachdem ihr Vater einen Zeitungsartikel über das Hamburger Spiel mit Jess auf der Titelseite gesehen hat. Nach ihrer Rückkehr bekommt Jess Hausarrest und versucht später, Jules zu Hause zu besuchen, um die Freundschaft zu kitten, wird aber abgewiesen. Jules' Mutter, die Teile ihres Streits mitgehört hat, nimmt fälschlicherweise an, die beiden seien ein Paar.

Die Harriers qualifizieren sich für das Finale des Ligaturniers, doch das Meisterschaftsspiel, bei dem ein amerikanischer Talentscout anwesend ist, findet am selben Tag wie Pinkys Hochzeit statt. Jess beschließt daher, das Spiel zu verpassen. Auf Pinkys Hochzeit ist Jess sichtlich unglücklich; ihr Vater drängt sie, zum Spiel zu gehen, damit sie am Hochzeitstag ihrer Schwester glücklich sein kann. Die Harriers liegen 0:1 zurück, als Jess eintrifft, doch sie entscheidet das Spiel schließlich mit einem Freistoß. Der Scout bietet Jess und Jules Sportstipendien an der Santa Clara University in Kalifornien an. Jules und Jess umarmen sich zur Feier des Tages, was Jules' Mutter in ihren Zweifeln bestärkt. Jess kehrt glücklich und voller Tatendrang zur Hochzeit zurück. Auch Jules fährt dorthin, ihre Mutter bringt sie mit. Dort angekommen, konfrontiert sie Jess und beschuldigt sie, lesbisch zu sein. Wütend zieht Jules ihre Mutter weg und stellt klar, dass sie mit Jess befreundet ist und dass Jess' sexuelle Orientierung nichts mit ihr zu tun hat.

Später am selben Tag befürchtet Jess, dass ihre Eltern ihr das Stipendium nicht erlauben werden. Tony, der sich Jess als schwul outet, lügt die Familie an und verspricht ihr einen Heiratsantrag, sofern sie an jeder beliebigen Universität studieren kann. Die Bhamras sind begeistert, doch Jess beichtet sofort die Wahrheit. Jess' Mutter ignoriert ihre herzzerreißende Rede und schimpft mit ihrem Vater, weil er sie von Pinkys Hochzeit weggeschickt hat. Ihr Vater erklärt, er wolle nicht, dass Jess so leide wie er selbst, und akzeptiert ihren Wunsch, Football zu spielen. Schließlich akzeptiert auch ihre Mutter ihren Wunsch. Auf dem Footballfeld küssen sich Jess und Joe beinahe, doch Jess weicht zurück und sagt, ihre Eltern würden etwas dagegen haben.

Am Tag von Jess' und Jules' Flug in die USA wollen die beiden gerade ins Flugzeug steigen, als Joe auftaucht und Jess seine Liebe gesteht. Sie küssen sich heimlich, und Jess verspricht, ihre Beziehung zu klären, wenn sie zu Weihnachten zurückkommt. Am Flughafen sehen sie David Beckham mit seiner Frau Victoria , was Jules als gutes Omen deutet. Die beiden verlassen den Flughafen und winken glücklich ihren Familien zu.

Während Jess und Jules in Kalifornien sind, schicken sie ein Mannschaftsfoto, das ihren anhaltenden Erfolg im Fußball belegt. Pinky ist schwanger, und Herr Bhamra spielt wieder Cricket mit Joe und Pinkys Ehemann.

Gießen

  • Parminder Nagra als Jesminder „Jess“ Kaur Bhamra, eine 18-jährige Punjabi-Sikh, die davon träumt, Fußball zu spielen wie ihr Idol David Beckham.
  • Keira Knightley als Juliette „Jules“ Paxton, eine Spielerin der Hounslow Harriers, die Jess’ Teamkollegin und beste Freundin wird.
  • Jonathan Rhys Meyers als Joe, Trainer der Hounslow Harriers und Jess' späterer Freund
  • Anupam Kher als Mohaan Singh Bhamra, ein ehemaliger Cricketspieler und Jess‘ Vater
  • Archie Panjabi als "Pinky" Kaur Bhamra, Jess' ältere Schwester
  • Shaznay Lewis als Marlena "Mel" Goines, die Kapitänin der Hounslow Harriers
  • Frank Harper als Alan Paxton, Juliettes Vater
  • Juliet Stevenson als Paula Paxton, Juliettes Mutter
  • Shaheen Khan als Frau „Sukhi“ Kaur Bhamra, Jess’ strenge Mutter, die die Fußballambitionen ihrer Tochter missbilligt.
  • Ameet Chana als Tony, Jess' bester Freund
  • Pooja Shah als Meena
  • Paven Virk als Sprudelnd
  • Preeya Kalidas als Monica
  • Trey Farley als Taz
  • Saraj Chaudhry als Sonny
  • Kulvinder Ghir als Tejinder „Teetu“
  • Ash Varrez als Teetus Vater
  • Zohra Sehgal als Biji
  • Ahsen Bhatti als Enkel von Nairobi
  • Nina Wadia als Hochzeitscatererin
  • Gary Lineker als er selbst, ehemaliger Profifußballer und jetziger Sportkommentator, der in Jess' imaginärer Traumsequenz auftaucht.
  • Alan Hansen als er selbst, ehemaliger Profifußballer und jetziger Sportkommentator, der in Jess' imaginärer Traumsequenz auftaucht.
  • John Barnes spielt sich selbst, einen ehemaligen Profifußballer, der zum Sportkommentator wurde und in Jess' imaginärer Traumsequenz auftaucht.

David und Victoria Beckham haben außerdem stumme Gastauftritte in der Flughafenszene am Ende des Films. David Beckham wurde aufgrund von Terminkonflikten von seinem Doppelgänger Andy Harmer dargestellt , seine Frau von Gill Penny. Der echte David Beckham ist jedoch in Archivaufnahmen und auf Postern in Jess’ Schlafzimmer zu sehen, zusammen mit anderen Spielern von Manchester United wie Ryan Giggs . Auch andere Spielerinnen wie Mia Hamm und Brandi Chastain sind in Archivaufnahmen in einem Werbespot zu sehen, der in Jules’ Haus gezeigt wird.

Produktion

Gurinder Chadha schrieb das Drehbuch gemeinsam mit Guljit Bindra und ihrem Drehbuchpartner Paul Mayeda Berges. Nayar und Chadha bemühten sich aktiv auf dem Sundance Film Festival um die Finanzierung des Films . Da Nayar bereits zuvor mit der deutschen Produktionsfirma Road Movies an mehreren Projekten zusammengearbeitet hatte, wandte er sich erneut an sie, woraufhin diese – kurz darauf gefolgt von British Screen und dem Film Council – das Projekt übernahmen . Der Film basiert lose auf dem Leben von Permi Jhooti . [ 11 ]

Helkon SK , ehemals Redbus, sicherte sich das Drehbuch. Fox Searchlight Pictures erwarb die Vertriebsrechte für die USA auf den Filmfestspielen von Cannes 2002. [ 12 ] Für die amerikanische Veröffentlichung wurde vorgeschlagen, den Filmtitel in „Move It Like Mia“ zu ändern , da Marketingexperten befürchteten, dass das amerikanische Publikum David Beckham nicht kennen würde . [ 13 ]

Filmaufnahmen

Die Hauptdreharbeiten begannen am 18. Juni 2001. Für die neunwöchigen Dreharbeiten wurden verschiedene Drehorte in und um London sowie die Shepperton Studios in Surrey genutzt. Das Halbfinale fand über drei Tage in Hamburg statt . [ 12 ]

Casting

Der Film wurde in Hounslow im Westen Londons gedreht .

Chadha, der maßgeblich am Casting beteiligt war, wählte Parminder Nagra und Keira Knightley für die beiden Hauptrollen aus. Archie Panjabi und Jonathan Rhys Meyers befanden sich in ersten Gesprächen über eine mögliche Beteiligung. Auch Shaznay Lewis und Anupam Kher waren in der engeren Auswahl. Juliet Stevenson und Frank Harper wurden als Paula und Alan Paxton, Jules' Eltern, verpflichtet.

Für die Rolle von Jess’ Mutter, Frau Bhamra, wandte sich Chadha an Shaheen Khan , den sie bereits in „Bhaji on the Beach“ besetzt hatte . Anupam Kher , ein Bollywood- Schauspieler, wurde als Herr Bhamra, Jess’ Vater, besetzt. Chadha arbeitete mit dem englischen Fußballverband zusammen und besetzte die Rollen schließlich mit echten Spielern verschiedener Schulmannschaften. [ 12 ]

Freigeben

Theatralisch

Bend It Like Beckham was released theatrically on 12 April 2002 by Redbus Film Distribution. The film then received a limited theatrical release in the United States on 12 March 2003 by Fox Searchlight Pictures. When originally released in the United Kingdom, it topped the country's box office for the next three weekends, before being overtaken by About a Boy.[14][15]

Home media

On the North American Billboard video charts, the film entered the top ten of the Top DVD Sales and Top DVD Rentals charts, at number six on Top VHS Sales, and number seven on Top VHS Rentals.[16] In the United Kingdom, it was the sixth most-watched film of 2003 on subscription television, with 810,000 viewers on Sky Premier that year.[17] It was later the most-watched film on UK television during the first half of 2005, with 7.3 million viewers on BBC1 during that period.[18]

To mark the tenth anniversary of North Korea's relations with the United Kingdom, an edited version of Bend It Like Beckham was broadcast on North Korean state television on 26 December 2010, Boxing Day. The British Ambassador to South Korea, Martin Uden, said it was the "first-ever Western-made film to air on television" in North Korea.[19][20]

Reception

Critical response

Bend It Like Beckham surprised critics and was met with mostly positive reviews.[21] Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 85% based on 157 reviews, with an average rating of 7.2/10. The consensus states, "Inspiring, compassionate, and with a sly undercurrent of social commentary, Bend It Like Beckham is a lively feel-good movie that genuinely charms."[22]Metacritic gave the movie a score of 66 based on 32 reviews, indicating "generally favorable" reviews.[23]

Kenneth Turan of the Los Angeles Times noted that the film "was really full of easy humor, an impeccable sense of milieu that is the result of knowing the culture intimately enough to poke fun at it while understanding its underlying integrity."[24]

Die Times of India hob den sozialen Kontext des Films hervor und schrieb: „Es geht im Grunde um das Biegen von Regeln, gesellschaftlichen Paradigmen und Lebensweisen – alles, um schließlich den Ball, wie Beckham, durch das Tor des Ehrgeizes zu befördern … Die schleichende Spaltung zeigt, dass sich Großbritannien verändert, aber noch nicht vollständig gewandelt ist. Die stoische Zurückhaltung hat sich seit den Zeiten, als Chadhas Vater in einigen Pubs in Southall ein Bier verweigert wurde , enorm weiterentwickelt, doch wie Klumpen geronnener Gewürze in schlecht gerührtem Curry taucht Diskriminierung im multikulturellen Großbritannien immer wieder auf und verdirbt den Geschmack.“ [ 25 ]

Planet Bollywood vergab dem Film 9 von 10 Punkten: „Das Drehbuch beleuchtet nicht nur die Entwicklung von Jess als Person, sondern auch den Wertewandel und die Kultur von NRI- Teenagern: Jess’ Drang, mit der gesellschaftlichen Norm der indischen Hausfrau zu brechen, die sexuell aktive Beziehung ihrer Schwester (Archie Punjabi) und den schwulen Inder [Tony, gespielt von Ameet Chana].“ [ 26 ]

Die Zeitung „The Hindu“ argumentierte: „Wenn es jemals einen Film gab, der positiv, realistisch und gleichzeitig entzückend war, dann muss es das neueste Werk von Dream Productions unter der Regie von Gurinder Chadha sein… Unbeschwert, ohne dabei die beträchtliche Substanz in Bezug auf Werte, Einstellungen und die Liebe zum Sport zu schmälern, beweist der Film einfach, dass es Wege gibt, überzeugend und ehrlich zu sein.“ [ 27 ]

Jamie Russell von der BBC vergab 4 von 5 Sternen und argumentierte, dass „Herr Beckham stolz darauf sein sollte, seinen Namen auf einem so großartigen Film zu sehen.“ [ 28 ] Der britische Film wurde in Indien von iDream Productions vertrieben [ 29 ] und stellte dort den Rekord für die meisten verkauften Tickets an einem einzigen Wochenende für einen ausländischen Film auf.

„Kick It Like Beckham“ wurde auch von Mitgliedern der LGBTQ+-Community und der Presse positiv aufgenommen . Ein Kritiker von Vice hob die Auseinandersetzung mit queeren Themen und die symbolischen queeren Untertöne hervor. Der Kritiker schrieb außerdem: „Keira Knightley sagte gegenüber PrideSource , dass sie sich eine Fortsetzung von ‚Kick It Like Beckham‘ mit einer lesbischen Hauptrolle wünscht und stimmte zu, dass ihre und Parminders Figuren am Ende zusammen hätten sein sollen.“

Theaterkasse

In Großbritannien spielte der Film über 11  Millionen Pfund ein und zählt damit zu den erfolgreichsten britischen Filmen mit schwarzer / asiatischer Thematik. [ 30 ] Mit 32,5 Millionen US-Dollar Einspielergebnis in den USA [ 6 ] wurde „Kick It Like Beckham“ zum erfolgreichsten Film mit indischer Thematik in den Vereinigten Staaten [ 31 ] seit „Gandhi“ (1982). [ 32 ] Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung war „Kick It Like Beckham“ der erfolgreichste Fußballfilm in den USA; er ist bis heute der erfolgreichste Film dieses Genres weltweit (vor „ Kicking & Screaming“ und „ She's the Man “). [ 33 ] Weltweit spielte der Film 92,2 Millionen US-Dollar ein . [ 6 ]

Auszeichnungen

Siege

Nominierungen

Soundtrack

Musik aus dem Film Kick It Like Beckham
Soundtrack-Album von
Verschiedene Künstler
Freigegeben2002
Aufgezeichnet2000–2002
Genre
Etikett
ProduzentVerschiedene Künstler

Der britische Soundtrack enthält Bhangra-Musik sowie Songs von Victoria Beckham und Melanie C von den Spice Girls und der Rockband Texas . Außerdem sind „Baddest Ruffest“ von Backyard Dog, die Arie „Nessun Dorma “ aus Puccinis „ Turandot“ und Ausschnitte der Dance-Band Basement Jaxx enthalten . Die US-amerikanische Version des Soundtracks bietet eine veränderte Trackliste und lässt einige Titel aus. „Dream the Dream“ von Shaznay Lewis und Amars Hindi-Cover von „Jennifer Rushs The Power Of Love“ sind im Film zu hören, ebenso wie ein weiteres Hindi-Cover von „The Power Of Love“ mit männlichem Gesang , das im Abspann läuft. Diese Titel fehlen jedoch auf beiden Soundtrack-Veröffentlichungen.

UK-Veröffentlichung

  1. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – „Titel“
  2. Blondie – " Atomic "
  3. Hinterhofhund – "Der schlimmste Rüpel"
  4. B21 – "Darshan"
  5. (Filmdialog) – „Das ist Beckhams Ecke!“
  6. Victoria Beckham – "Ich wünschte"
  7. (Filmdialog) – „Lerne, Dahl zu kochen“
  8. Malkit Singh – "Jind Mahi"
  9. Nusrat Fateh Ali Khan – „Tere Bin Nahin Lagda“
  10. Bally Sagoo Feat Gunjan – „Noorie“
  11. (Filmdialog) – „Saftige, saftige Mangos“
  12. Basement Jaxx – " Mach dein Ding "
  13. (Filmdialog) – „Augen nach unten“
  14. Texas – " Inneres Lächeln "
  15. Melanie C – "Unabhängigkeitstag"
  16. (Filmdialog) – „Runde Chapattis kann ich nicht machen“
  17. Hans Raj Hans – „Punjabiyan Di Shaan“
  18. Gunjan – "Kinna Sohna"
  19. Tito Beltrán – „ Nessun Dorma “
  20. (Filmdialog) – „Die Abseitsregel lautet“
  21. Bina Mistry – "Hot Hot Hot"
  22. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – „Hai Raba!“
  23. Curtis Mayfield – " Move on Up "

US-Veröffentlichung

  1. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – „Titel“
  2. (Filmdialog) – „Das ist Beckhams Ecke!“
  3. Texas – " Inneres Lächeln "
  4. Malkit Singh – "Jind Mahi"
  5. Bally Sagoo Feat Gunjan – „Noorie“
  6. (Filmdialog) – „Lerne, Dahl zu kochen“
  7. Victoria Beckham – "Ich wünschte"
  8. (Filmdialog) – „Saftige, saftige Mangos“
  9. Gunjan – "Kinna Sohna"
  10. Partners in Rhyme (mit Nusrat Fateh Ali Khan) – „Tere Bin Nahin Lagda“
  11. (Filmdialog) – „Runde Chapattis kann ich nicht machen“
  12. Melanie C – "Unabhängigkeitstag"
  13. B21 – "Darshan"
  14. (Filmdialog) – „Augen nach unten“
  15. Bina Mistry – "Hot Hot Hot"
  16. Blondie – " Atomic "
  17. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – „Hai Raba!“
  18. Tito Beltrán – „ Nessun Dorma “

Bühnenmusical

Eine Bühnenmusical-Version des Films feierte im Juni 2015 im Phoenix Theatre im Londoner West End Premiere. [ 10 ]

Am 7. Mai 2019 wurde bekannt gegeben, dass die Bühnenproduktion ihre nordamerikanische Premiere in Toronto , Kanada, mit einer begrenzten Spielzeit im Bluma Appel Theatre des St. Lawrence Centre for the Arts ab Dezember 2019 feiern wird.

Folge

Im Juli 2025 gab Chadha bekannt, dass eine Fortsetzung in Planung ist. [ 38 ] Sie kündigte an, dass sie eine Fortsetzung von „ Kick It Like Beckham“ drehen werde , entweder als Film oder als Fernsehserie. Sie hofft, einige der Originaldarsteller wieder zusammenzubringen und Gastauftritte von Mitgliedern der englischen Frauenfußballnationalmannschaft zu ermöglichen . Als Veröffentlichungstermin plant sie 2027, passend zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2027 in Brasilien und dem 25-jährigen Jubiläum des Originalfilms. [ 39 ]

Siehe auch

Referenzen

  1. ^ a b c „Kick It Like Beckham“ . Filmportal.de (auf Deutsch). Archiviert vom Original am 24. Dezember 2022. Abgerufen am 13. August 2019 .
  2. ^ a b c „Bend it Like Beckham (2002)“ . British Film Institute . Archiviert vom Original am 20. Juni 2016.
  3. ^ „ Bend It Like Beckham (12)“ . British Board of Film Classification . 11. März 2002. Archiviert vom Original am 29. September 2017. Abgerufen am 23. September 2016 .
  4. ^ a b c Elley, Derek (28. März 2002). „Bend It Like Beckham“ . Variety . Abgerufen am 19. Oktober 2024 .
  5. ^ „Bend it Like Beckham (2002) – Finanzinformationen“ . The Numbers . Archiviert vom Original am 2. Juni 2022. Abgerufen am 2. Juni 2022 .
  6. ^ a b c „Bend It Like Beckham (2002)“ . Box Office Mojo . Abgerufen am 28. November 2025 .
  7. ^ „Wie die Darsteller von Kick It Like Beckham heute aussehen“ . Who . 4. September 2018. Archiviert vom Original am 11. März 2023. Abgerufen am 18. Mai 2020 .
  8. ^ „Fußball: Den Ball biegen“ . Encyclopedia.com . Archiviert vom Original am 21. August 2023. Abgerufen am 21. August 2023 .
  9. ^ „Bend“ . SportsLingo.com . Archiviert vom Original am 21. August 2023. Abgerufen am 21. August 2023 .
  10. ^ a b „Bend It Like Beckham – Das Musical“ . Archiviert vom Original am 28. Juli 2015. Abgerufen am 30. Juli 2015 .
  11. ^ „Biege es wie Permi. „Unabhängigkeit macht dich stark.“" . Swiss Life Group . Archiviert vom Original am 28. November 2022 . Abgerufen am 28. November 2022 .
  12. ^ a b c „Bend It Like Beckham: Produktionsnotizen“ . Cinema.com . Archiviert vom Original am 14. April 2017. Abgerufen am 13. April 2017 .
  13. ^ „ESPN.com – Seite 2 – Wie real ist „Kick It Like Beckham“?“ . www.espn.com . Archiviert vom Original am 18. Januar 2023 . Abgerufen am 14. März 2023 .
  14. ^ „Einspielergebnisse am Wochenende vom 12. bis 14. April 2002“ . 25thframe.co.uk. Archiviert vom Original am 26. April 2017. Abgerufen am 25. April 2017 .
  15. ^ „Einspielergebnisse am Wochenende vom 19. bis 21. April 2002“ . 25thframe.co.uk. Archiviert vom Original am 26. April 2017. Abgerufen am 25. April 2017 .
  16. ^ „Home Video“ . Billboard . Band 115, Nr. 43. Nielsen Business Media, Inc. 25. Oktober 2003. S. 55. Archiviert vom Original am 15. Februar 2024. Abgerufen am 26. Dezember 2018 .
  17. ^ „Statistisches Jahrbuch des britischen Filmrats: Jahresbericht 2003/04“ (PDF) . Britischer Filmrat . S. 74. Archiviert (PDF) vom Original am 21. Januar 2022. Abgerufen am 21. April 2022 – über das British Film Institute .
  18. ^ „4. Film im britischen Fernsehen in der ersten Jahreshälfte 2005“ . Research and Statistics Bulletin . 3 (1). British Film Institute , UK Film Council : 20–34 (24–25). September 2005. Archiviert vom Original am 15. Januar 2023. Abgerufen am 21. April 2022 – via Yumpu .
  19. ^ „Nordkorea biegt es wie Beckham in einem britischen Film zuerst“ . BBC . 30. Dezember 2010. Archiviert vom Original am 31. Dezember 2010. Abgerufen am 30. Dezember 2010 .
  20. ^ Landreth, Jonathan (31. Dezember 2010). "„‚Kick It Like Beckham‘ ist der erste westliche Film, der im nordkoreanischen Fernsehen gezeigt wird . “ The Hollywood Reporter . Abgerufen am 22. Juni 2025 .
  21. ^ McLaughlin, Katherine (11. Juni 2026). „10 großartige Fußballfilme des 21. Jahrhunderts“ . BFI .
  22. ^ „Bend It Like Beckham“ . Rotten Tomatoes . Fandango . 12. März 2003. Archiviert vom Original am 22. Oktober 2010. Abgerufen am 10. April 2020 .
  23. ^ „Kick It Like Beckham – Rezensionen“ . Metacritic. Archiviert vom Original am 3. September 2020. Abgerufen am 11. April 2020 .
  24. ^ Turan, Kenneth (12. März 2003). „Bend it Like Beckham: Filmkritik“ . Los Angeles Times . Archiviert vom Original am 24. November 2007. Abgerufen am 28. März 2016 .
  25. ^ „Rezension: Kick It Like Beckham ist wie Curry“ . The Times of India . 10. Juli 2002. Archiviert vom Original am 2. März 2009. Abgerufen am 25. April 2008 .{{cite web}}: CS1 Wartung: Bot: Status der ursprünglichen URL unbekannt ( Link )
  26. ^ Ahluwalla, Ron (27. Juni 2003). „Filmkritik: Kick It Like Beckham “ . Planet Bollywood Review . Archiviert vom Original am 2. Mai 2008. Abgerufen am 3. November 2011 .
  27. ^ „ Bend It Like Beckham “ . The Hindu . 19. Juli 2002. Archiviert vom Original am 25. August 2010.
  28. ^ Jamie Russell, Kick it Like Beckham (2002). Archiviert am 26. Dezember 2019 in der Wayback Machine . BBC.co.uk (11. April 2002). Abgerufen am 3. November 2011.
  29. ^ SSKI-Chef Shripal Morakhia veräußert 50% seiner Anteile an iDream an das Managementteam. (Archiviert am 29. November 2014 in der Wayback Machine . Indiantelevision. 23. April 2014.)
  30. ^ „BFI Screenonline: Bend It Like Beckham (2002)“ . British Film Institute . Archiviert vom Original am 20. November 2018. Abgerufen am 20. Dezember 2018 .
  31. ^ „Die Entscheidung, die lesbische Romanze bei Beckham fallen zu lassen, war richtig . “ AfterEllen.com . Archiviert vom Original am 15. April 2011. Abgerufen am 3. November 2011 .
  32. ^ „Gandhi (1982)“ . Box Office Mojo . Archiviert vom Original am 21. Dezember 2018. Abgerufen am 20. Dezember 2018 .
  33. ^ „Sport – Fußballfilme an den Kinokassen“ . Box Office Mojo . Archiviert vom Original am 12. Juni 2004.
  34. ^ „英 ‚슈팅 라이크 베컴‘ 평양영화제서 음악상“ . 스포츠한국 (auf Koreanisch). 21. September 2004. Archiviert vom Original am 2. April 2025 . Abgerufen am 29. Mai 2025 .
  35. ^ a b c d e f g h i j "Bend It Like Beckham (2002) Awards & Festivals" . mubi.com . Abgerufen am 29. Mai 2025 .
  36. ^ „ESPN: Der weltweit führende Sportanbieter – ESPN“ . ESPN.com . Archiviert vom Original am 23. November 2017. Abgerufen am 9. Oktober 2017 .
  37. ^ „GLAAD: 15. jährliche Medienpreise“ . www.glaad.org . Archiviert vom Original am 28. März 2005. Abgerufen am 29. Mai 2025 .
  38. ^ Bamigboye, Baz (26. Juli 2025). „Breaking Baz: Gurinder Chadha enthüllt Fortsetzung von ‚Bend It Like Beckham‘ in Arbeit mit der US-Frauenfußballmanagerin ‚Collaborating‘ & Hoffnung auf Rückkehr der Originalbesetzung“ . Deadline Hollywood . Abgerufen am 26. Juli 2025 .
  39. ^ Vardy, Emma; Atkinson, Emma (26. Juli 2025). „Fortsetzung von ‚Kick It Like Beckham‘ in Arbeit, sagt Regisseur der BBC“ . BBC News . Abgerufen am 26. Juli 2025 .